{"id":9359,"date":"2025-03-05T12:43:54","date_gmt":"2025-03-05T17:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/our-reviews\/csis-justification-framework-2024\/notification-letter-2\/"},"modified":"2025-03-05T12:47:28","modified_gmt":"2025-03-05T17:47:28","slug":"notification-letter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-14\/lettre-de-notification-2\/","title":{"rendered":"Communications Security Establishment&#8217;s Signals intelligence Data Retention (2023): Notification Letter"},"content":{"rendered":"<div id=\"hero-banner-post\" style=\"background: url(\/wp-content\/uploads\/Reviews-Banner-2.jpg); background-size: cover; background-position: center; border-style: solid; border-width: 0 0 10px 0; border-color: #eeeeee; padding: 50px 0;\">\n    <div class=\"grid-container\">\n        <div class=\"grid-row\">\n            <div id=\"col-gm55631e\" class=\"text-center wp-block-gutentor-m4-col col-gm55631e gutentor-single-column grid-lg-12 grid-md-12 grid-12 mrgn-tp-md mrgn-bttm-md\">\n                <div id=\"section-gm55631e\" class=\"section-gm55631e gutentor-col-wrap\">\n                    <!-- Page Title (Parent page title dynamically added) -->\n                    <h1 style=\"font-size: 2.25em; border:none;\" class=\"has-text-color has-white-color mrgn-tp-md wp-block-post-title\">\n                        Conservation des donn\u00e9es renseignement d'origine \u00e9lectromagn\u00e9tique du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada (2023)                    <\/h1>\n\n                    <hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-white-color has-alpha-channel-opacity has-white-background-color has-background\">\n\n                    <!-- Dynamically Display the Page Type (e.g., Notification Letter, Report, etc.) -->\n                                            <h2 class=\"has-text-color has-white-color\" style=\"font-size: 1.5em; margin-top: 20px;\">\n                            Lettre de Notification                        <\/h2>\n                    \n                    <!-- Here you could add other content like buttons or additional text if needed -->\n\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<section id=\"gmccbe953\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gmccbe953 gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gmf9e1db\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gmf9e1db gutentor-single-column  grid-lg-3 grid-md-12 grid-12 section-sticky\"><div id=\"section-gmf9e1db\" class=\"section-gmf9e1db gutentor-col-wrap\">\n<section id=\"458953\" class=\"wp-block-gutentor-m13 section-458953 gutentor-module gutentor-module-table-of-contents\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"g-toc\"><div class=\"g-toc-header\"><div class=\"g-toc-heading\"><div class=\"g-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/div><\/div><\/div><div class=\"g-toc-body\" style=\"display:\"><ol class=\"g-ordered-list\" type=\"none\"><li><a href=\"#1-nsiras-letter-to-the-global-affairs-canada-minister\">Lettre de notification de l'OSSNR<\/a><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"col-gm24ef3c\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm24ef3c gutentor-single-column  grid-lg-9 grid-md-12 grid-12 content-body\"><div id=\"section-gm24ef3c\" class=\"section-gm24ef3c gutentor-col-wrap\">\n<p class=\"mrgn-bttm-0 has-nsira-blue-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Date de publication :<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"mrgn-bttm-lg wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-03-05T12:43:54-05:00\">5 mars, 2025<\/time><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-nsiras-letter-to-the-global-affairs-canada-minister\">Lettre de notification de l'OSSNR<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Madame la Chef,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Je vous \u00e9cris au nom des membres de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) pour vous informer que l\u2019OSSNR a entrepris un examen de la conservation des donn\u00e9es SIGINT par le Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications (CST) en vertu de l\u2019article 16 de la Loi sur le CST.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019examen vise \u00e0 \u00e9valuer la conformit\u00e9 du CST \u00e0 la loi, \u00e0 l\u2019autorisation minist\u00e9rielle et \u00e0 la politique. Il \u00e9valuera le caract\u00e8re raisonnable, la n\u00e9cessit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 de la conservation des donn\u00e9es SIGINT par le CST.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">L\u2019examen est effectu\u00e9 en vertu de l\u2019alin\u00e9a 8(1)a) de la Loi sur l\u2019OSSNR. Cette loi accorde \u00e0 l\u2019OSSNR un acc\u00e8s complet et rapide \u00e0 tous les renseignements d\u00e9tenus par les minist\u00e8res et organismes vis\u00e9s par un examen, y compris les renseignements classifi\u00e9s et privil\u00e9gi\u00e9s, \u00e0 l\u2019exception des documents confidentiels du Cabinet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">L\u2019\u00e9quipe de l\u2019OSSNR charg\u00e9e de l\u2019examen est indiqu\u00e9e dans le courriel de pr\u00e9sentation de la pr\u00e9sente lettre, elle constitue le principal point de contact de vos repr\u00e9sentants en ce qui concerne cet examen. Veuillez vous assurer de communiquer \u00e0 l\u2019\u00e9quipe d\u2019examen de l\u2019OSSNR les personnes-ressources pertinentes au sein de votre organisation au cours des prochains jours. Au fur et \u00e0 mesure que le travail progressera, l\u2019\u00e9quipe d\u2019examen de l\u2019OSSNR communiquera souvent avec ces personnes pour leur demander de l\u2019information. Elle pourrait, entre autres, leur demander des documents, un acc\u00e8s au syst\u00e8me, des explications \u00e9crites, des notes d\u2019information, des entrevues, des sondages et toute autre information jug\u00e9e pertinente par l\u2019OSSNR. Les examens de l\u2019OSSNR pourraient \u00e9galement comprendre des inspections ind\u00e9pendantes de certains syst\u00e8mes techniques. Les attentes de l\u2019OSSNR en mati\u00e8re de r\u00e9ponse aux examens sont disponibles en ligne : www.nsira-ossnr.gc.ca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous remercie par avance de votre coop\u00e9ration et de votre soutien au processus d\u2019examen ind\u00e9pendant, qui est essentiel \u00e0 la transparence et \u00e0 la responsabilit\u00e9 en d\u00e9mocratie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous prie d\u2019agr\u00e9er, l\u2019expression de ma consid\u00e9ration respectueuse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">John Davies<br>Directeur ex\u00e9cutif, Secr\u00e9tariat de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3255,"parent":8651,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19,24],"tags":[92,78,75],"class_list":["post-9359","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-gac","category-no-index","tag-92","tag-cse","tag-in-progress"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Communications Security Establishment&#039;s Signals intelligence Data Retention (2023): Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-14\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Communications Security Establishment&#039;s Signals intelligence Data Retention (2023): Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-14\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-05T17:47:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-14\/notification-letter\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-14\/notification-letter\/\",\"name\":\"Communications Security Establishment's Signals intelligence Data Retention (2023): Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-05T17:43:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-05T17:47:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-14\/notification-letter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-14\/notification-letter\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-14\/notification-letter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Reviews\",\"item\":\"\/reviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find A Review\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Communications Security Establishment&#8217;s Signals intelligence Data Retention (2023)\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/23-14\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Communications Security Establishment&#8217;s Signals intelligence Data Retention (2023): Notification Letter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Communications Security Establishment's Signals intelligence Data Retention (2023): Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-14\/lettre-de-notification-2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Communications Security Establishment's Signals intelligence Data Retention (2023): Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-14\/lettre-de-notification-2\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2025-03-05T17:47:28+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-14\/notification-letter\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-14\/notification-letter\/","name":"Communications Security Establishment's Signals intelligence Data Retention (2023): Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2025-03-05T17:43:18+00:00","dateModified":"2025-03-05T17:47:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-14\/notification-letter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-14\/notification-letter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-14\/notification-letter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Reviews","item":"\/reviews\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find A Review","item":"\/reviews\/find-a-review\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Communications Security Establishment&#8217;s Signals intelligence Data Retention (2023)","item":"\/reviews\/find-a-review\/23-14\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Communications Security Establishment&#8217;s Signals intelligence Data Retention (2023): Notification Letter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9359"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9364,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9359\/revisions\/9364"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}