{"id":9083,"date":"2024-05-28T16:29:54","date_gmt":"2025-02-18T21:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/our-reviews\/review-of-the-dissemination-of-intelligence-on-peoples-republic-of-china-political-foreign-interference-2018-2023-2\/"},"modified":"2025-02-25T08:51:43","modified_gmt":"2025-02-25T13:51:43","slug":"notification-letter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-07\/lettre-de-notification-2\/","title":{"rendered":"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Notification Letter"},"content":{"rendered":"<div id=\"hero-banner-post\" style=\"background: url(\/wp-content\/uploads\/Reviews-Banner-2.jpg); background-size: cover; background-position: center; border-style: solid; border-width: 0 0 10px 0; border-color: #eeeeee; padding: 50px 0;\">\n    <div class=\"grid-container\">\n        <div class=\"grid-row\">\n            <div id=\"col-gm55631e\" class=\"text-center wp-block-gutentor-m4-col col-gm55631e gutentor-single-column grid-lg-12 grid-md-12 grid-12 mrgn-tp-md mrgn-bttm-md\">\n                <div id=\"section-gm55631e\" class=\"section-gm55631e gutentor-col-wrap\">\n                    <!-- Page Title (Parent page title dynamically added) -->\n                    <h1 style=\"font-size: 2.25em; border:none;\" class=\"has-text-color has-white-color mrgn-tp-md wp-block-post-title\">\n                        Examen de la diffusion du renseignement ayant trait \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re exerc\u00e9e par la R\u00e9publique populaire de Chine de 2018 \u00e0 2023                    <\/h1>\n\n                    <hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-white-color has-alpha-channel-opacity has-white-background-color has-background\">\n\n                    <!-- Dynamically Display the Page Type (e.g., Notification Letter, Report, etc.) -->\n                                            <h2 class=\"has-text-color has-white-color\" style=\"font-size: 1.5em; margin-top: 20px;\">\n                            Lettre de Notification                        <\/h2>\n                    \n                    <!-- Here you could add other content like buttons or additional text if needed -->\n\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<section id=\"gma782344\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gma782344 gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gmf12785\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gmf12785 gutentor-single-column  grid-lg-3 grid-md-12 grid-12 section-sticky\"><div id=\"section-gmf12785\" class=\"section-gmf12785 gutentor-col-wrap\">\n<section id=\"a9e6f3\" class=\"wp-block-gutentor-m13 section-a9e6f3 gutentor-module gutentor-module-table-of-contents\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"g-toc\"><div class=\"g-toc-header\"><div class=\"g-toc-heading\"><div class=\"g-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/div><\/div><\/div><div class=\"g-toc-body\" style=\"display:\"><ol class=\"g-ordered-list\" type=\"none\"><li><a href=\"#2-executive-summary\">Lettre au Premier ministre<\/a><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"col-gm17696d\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm17696d gutentor-single-column  grid-lg-9 grid-md-12 grid-12 content-body\"><div id=\"section-gm17696d\" class=\"section-gm17696d gutentor-col-wrap\">\n<p class=\"mrgn-bttm-0 has-nsira-blue-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Date de publication :<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"mrgn-bttm-lg wp-block-post-date\"><time datetime=\"2024-05-28T16:29:54-04:00\">28 mai, 2024<\/time><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-executive-summary\">Lettre au Premier ministre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">April 26, 2024<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tr\u00e8s honorable Justin Trudeau, P.C., d\u00e9put\u00e9<br>Premier ministre du Canada<br>80, rue Wellington<br>Ottawa (Ontario) K1A 0A2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Monsieur le Premier ministre,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Au nom de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR), je suis heureuse de vous soumettre notre rapport sp\u00e9cial faisant suite \u00e0 l\u2019<em>Examen de la diffusion du renseignement ayant trait \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re exerc\u00e9e par la R\u00e9publique populaire de Chine de 2018 \u00e0 2023<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Rappelons que cet examen a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en application des alin\u00e9as 8(1)a) et 8(1)b) de la <em>Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/em> (Loi sur l\u2019OSSNR).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019examen nous a permis d\u2019analyser la fa\u00e7on dont l\u2019information a circul\u00e9 au sein du gouvernement relativement aux activit\u00e9s d\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re exerc\u00e9e par la R\u00e9publique populaire de Chine de 2018 \u00e0 2023, p\u00e9riode durant laquelle ont eu lieu deux \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales f\u00e9d\u00e9rales. Conform\u00e9ment \u00e0 ses attributions et \u00e0 son mandat, l\u2019OSSNR a notamment examin\u00e9 ce qui suit : les pratiques du Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re de diffusion de l\u2019information; le fonctionnement d\u2019entit\u00e9s cl\u00e9s \u00e9tablies par le gouvernement dans le but de prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des \u00e9lections du Canada; ainsi que le r\u00f4le tenu par de hauts fonctionnaires, notamment par le conseiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et au renseignement aupr\u00e8s du Premier Ministre, pour ce qui concerne la diffusion du renseignement. Vous avez re\u00e7u une version classifi\u00e9e du pr\u00e9sent rapport en date du 5 mars 2024.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s le d\u00e9but du processus d\u2019examen, l\u2019OSSNR a men\u00e9 ses travaux ind\u00e9pendamment de ceux du Comit\u00e9 des parlementaires sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale et le renseignement (CPSNR), mais a tout de m\u00eame fait en sorte qu\u2019il n\u2019y ait aucune duplication inutile entre les deux organes de surveillance. Le 5 mars 2024, l\u2019OSSNR a avis\u00e9 le CPSNR ainsi que les responsables de l\u2019enqu\u00eate publique sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re dans les processus \u00e9lectoraux f\u00e9d\u00e9raux et les institutions d\u00e9mocratiques que la version finale du rapport classifi\u00e9 de l\u2019OSSNR vous avait \u00e9t\u00e9 remise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 ce moment, l\u2019OSSNR vous a \u00e9galement indiqu\u00e9 qu\u2019\u00e0 son avis, il \u00e9tait dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public de faire rapport sur ce probl\u00e8me. Ainsi, en application de l\u2019article 40 de la Loi sur l\u2019OSSNR, nous vous remettons un rapport sp\u00e9cial pour d\u00e9p\u00f4t au Parlement. Pendant une p\u00e9riode s\u2019\u00e9chelonnant sur six semaines, l\u2019OSSNR a tenu, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a 52(1)b) de la Loi sur l\u2019OSSNR, des consultations aupr\u00e8s des administrateurs g\u00e9n\u00e9raux des minist\u00e8res et organismes concern\u00e9s pour veiller \u00e0 ce que le rapport sp\u00e9cial ne contienne aucun renseignement dont la divulgation pourrait s\u2019av\u00e9rer pr\u00e9judiciable pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale, la d\u00e9fense nationale ou les relations internationales, ni aucune information qui serait prot\u00e9g\u00e9e par le privil\u00e8ge li\u00e9 au litige, le privil\u00e8ge du secret professionnel de l\u2019avocat ou le secret professionnel de l\u2019avocat et du notaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reconnaissant l\u2019importance que rev\u00eat ce sujet pour les Canadiens, l\u2019OSSNR a fait le n\u00e9cessaire pour que le rapport soit r\u00e9dig\u00e9 en vue d\u2019une diffusion \u00e0 grande \u00e9chelle. En outre, l\u2019OSSNR a obtenu des explications quant aux expurgations qui ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9es et estime que la pr\u00e9sente version du rapport comporte toute l\u2019information qu\u2019il est possible de divulguer. Par ailleurs, les conclusions et les recommandations formul\u00e9es dans le rapport classifi\u00e9 de l\u2019OSSNR ne contenaient aucune information pr\u00e9judiciable ou prot\u00e9g\u00e9e. Ainsi, les conclusions et les recommandations qui accompagnent le rapport sp\u00e9cial sont exactement les m\u00eames que celles figurant dans le rapport classifi\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment aux obligations \u00e9nonc\u00e9es dans la Loi sur l\u2019OSSNR, le pr\u00e9sent rapport doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 devant chaque chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de s\u00e9ance de celle-ci. En guise de respect du privil\u00e8ge parlementaire, l\u2019OSSNR s\u2019abstiendra de commenter le contenu de son rapport tant que le rapport sp\u00e9cial n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 au Parlement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pr\u00e9sent rapport contient huit recommandations. Nous demandons au gouvernement d\u2019indiquer \u00e0 l\u2019OSSNR s\u2019il est d\u2019accord avec lesdites recommandations et, dans l\u2019affirmative, de pr\u00e9ciser comment il entend les mettre en \u0153uvre. Une attention minutieuse et opportune devra \u00eatre accord\u00e9e aux recommandations de l\u2019OSSNR si l\u2019on souhaite que les efforts investis par l\u2019OSSNR sur le plan de la responsabilisation des institutions gouvernementales donnent des r\u00e9sultats probants. De plus, l\u2019OSSNR pourrait publier dans son site Web, si elles sont disponibles, les r\u00e9ponses du gouvernement aux recommandations formul\u00e9es. Ces r\u00e9ponses pourraient alors accompagner la version du pr\u00e9sent rapport et pourraient, le cas \u00e9ch\u00e9ant, figurer dans un rapport annuel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous prie d\u2019agr\u00e9er l\u2019expression de ma tr\u00e8s haute consid\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"292\" height=\"89\" src=\"\/wp-content\/uploads\/marie-sig-blackink.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7697\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u2019honorable Marie Deschamps, C.C.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9sidente <strong>\/\/<\/strong> Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3255,"parent":7679,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[69,78,77,80,81,87,74,85],"class_list":["post-9083","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-no-index","tag-69","tag-cse","tag-csis","tag-gac","tag-pco","tag-ps","tag-published","tag-rcmp"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-07\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-07\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-25T13:51:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/notification-letter\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/notification-letter\/\",\"name\":\"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-18T21:29:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T13:51:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/notification-letter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/notification-letter\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/notification-letter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Reviews\",\"item\":\"\/reviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find A Review\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/23-07\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Notification Letter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-07\/lettre-de-notification-2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-07\/lettre-de-notification-2\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2025-02-25T13:51:43+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/notification-letter\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/notification-letter\/","name":"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2025-02-18T21:29:34+00:00","dateModified":"2025-02-25T13:51:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/notification-letter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/notification-letter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/notification-letter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Reviews","item":"\/reviews\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find A Review","item":"\/reviews\/find-a-review\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023","item":"\/reviews\/find-a-review\/23-07\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Notification Letter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9083"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9094,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9083\/revisions\/9094"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}