{"id":8978,"date":"2023-06-07T14:39:54","date_gmt":"2025-02-14T19:39:17","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/our-reviews\/nsira-review-of-the-government-of-canadas-production-and-dissemination-of-intelligence-on-foreign-interference-in-the-43rd-and-44th-canadian-federal-elections-2\/"},"modified":"2025-03-11T11:14:15","modified_gmt":"2025-03-11T15:14:15","slug":"terms-of-reference","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-07\/attributions\/","title":{"rendered":"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Terms of Reference"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n \n

\n Examen de la diffusion du renseignement ayant trait \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re exerc\u00e9e par la R\u00e9publique populaire de Chine de 2018 \u00e0 2023 <\/h1>\n\n
\n\n \n

\n Attributions <\/h2>\n \n \n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n
Table des mati\u00e8res<\/div><\/div><\/div>
  1. Introduction<\/a><\/li>
  2. Pouvoirs l\u00e9gislatifs<\/a><\/li>
  3. Contexte<\/a><\/li>
  4. Port\u00e9e<\/a><\/li>
  5. Objectif<\/a><\/li>
  6. M\u00e9thodologie et besoins en information<\/a><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n
    \n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    Date de publication :<\/strong><\/p>\n\n\n

    \n
    <\/i>T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/span><\/a><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    Introduction<\/h2>\n\n\n\n

    L\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) a entam\u00e9 un examen de la production et de la diffusion de renseignement sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re dans les 43e et 44e \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales canadiennes, notamment sur la fa\u00e7on dont les informations li\u00e9es au renseignement ont circul\u00e9 entres les organismes, minist\u00e8res et autres groupes au sein du gouvernement du Canada.<\/p>\n\n\n\n

    L\u2019examen inclura les organismes et les minist\u00e8res responsables de la production et de la diffusion de renseignement sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re au Canada; ces organismes informent les d\u00e9cideurs du gouvernement sur les menaces d\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re contre les institutions et les processus d\u00e9mocratiques canadiens.<\/p>\n\n\n\n

    Pouvoirs l\u00e9gislatifs<\/h2>\n\n\n\n

    Cet examen est effectu\u00e9 aux termes des alin\u00e9as 8(1)a) et 8(1)b) de la Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement.<\/p>\n\n\n\n

    Contexte<\/h2>\n\n\n\n

    \u00c0 partir de l\u2019automne 2022, une s\u00e9rie d\u2019articles publi\u00e9s par le Globe and Mail et Global News cite des documents classifi\u00e9s du Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re de la R\u00e9publique populaire de Chine (RPC) dans les institutions et processus d\u00e9mocratiques canadiens, notamment dans les 43e et 44e \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales. Ces publications ont suscit\u00e9 des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la r\u00e9action du gouvernement \u00e0 la menace d\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re et, par cons\u00e9quent, \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des institutions et processus d\u00e9mocratiques du Canada.<\/p>\n\n\n\n

    Le 9 mars 2023, l\u2019OSSNR a annonc\u00e9 qu\u2019il entamerait un examen de la production et de la diffusion de renseignement sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re en ce qui concerne les 43e et 44e \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales. L\u2019expertise et le mandat de l\u2019OSSNR lui permettront d\u2019examiner le flux d\u2019informations cruciales au cours de la p\u00e9riode vis\u00e9e, au sein et entre tous les organismes, minist\u00e8res et organes gouvernementaux concern\u00e9s. Ce flux - le processus par lequel la communaut\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 et du renseignement a produit, diffus\u00e9 et communiqu\u00e9 du renseignement - est fondamental pour la conversation plus large concernant l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re dans les processus et les institutions d\u00e9mocratiques canadiens au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es. La capacit\u00e9 de l\u2019OSSNR d\u2019examiner l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 et du renseignement, et d\u2019acc\u00e9der aux informations tr\u00e8s d\u00e9licates d\u00e9tenues par chaque minist\u00e8re et organisme, rendent le pr\u00e9sent examen imp\u00e9ratif.<\/p>\n\n\n\n

    Port\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

    L\u2019examen se d\u00e9roulera de septembre 2018 \u00e0 mars 2023. Il concerne les minist\u00e8res et organismes suivants :<\/p>\n\n\n\n

    \u2022 Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9
    \u2022 Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada
    \u2022 Gendarmerie royale du Canada
    \u2022 Affaires mondiales Canada
    \u2022 S\u00e9curit\u00e9 publique Canada
    \u2022 Bureau du Conseil priv\u00e9<\/p>\n\n\n\n

    L\u2019examen inclura le renseignement sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re dans les institutions et processus d\u00e9mocratiques f\u00e9d\u00e9raux produit et diffus\u00e9 au cours de la p\u00e9riode d\u2019examen.<\/p>\n\n\n\n

    S\u2019il le juge n\u00e9cessaire, l\u2019OSSNR peut demander et examiner des informations en dehors des param\u00e8tres identifi\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n

    Objectif<\/h2>\n\n\n\n

    L\u2019examen vise \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n

    \u2022 Consigner et \u00e9valuer la production et la diffusion de renseignement sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re, notamment la communication de renseignement au sein des organismes et des minist\u00e8res du gouvernement du Canada et entre eux.<\/p>\n\n\n\n

    M\u00e9thodologie et besoins en information<\/h2>\n\n\n\n

    Diverses m\u00e9thodes seront utilis\u00e9es pour recueillir et analyser les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019atteinte du but fix\u00e9 pour le pr\u00e9sent examen. Il peut s\u2019agir, entre autres, de demandes de documents, d\u2019expos\u00e9s ou d\u2019entretiens oraux, de visites sur place, d\u2019acc\u00e8s \u00e0 des bases de donn\u00e9es et \u00e0 des r\u00e9pertoires d\u2019informations pertinents, et de demandes de r\u00e9ponses \u00e9crites \u00e0 des questions ou d\u2019\u00e9claircissements.<\/p>\n\n\n\n

    L\u2019OSSNR a publi\u00e9 sur son site internet ses attentes en mati\u00e8re de r\u00e9ponse aux examens, lesquelles comprennent les attentes en mati\u00e8re d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information . Un exercice de v\u00e9rification sera men\u00e9 pour que l\u2019OSSNR puisse tester l\u2019exhaustivit\u00e9 ou l\u2019exactitude des informations examin\u00e9es. Le r\u00e9sultat de l\u2019exercice de v\u00e9rification servira de fondement \u00e0 une \u00ab d\u00e9claration de r\u00e9ponse \u00bb qui sera jointe au rapport \u00e0 l\u2019issue de l\u2019examen.<\/p>\n\n\n\n

    L\u2019OSSNR diffusera le rapport d\u2019examen achev\u00e9 aux minist\u00e8res et organismes concern\u00e9s et en publiera une version expurg\u00e9e sur son site Web.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3255,"parent":7679,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[24],"tags":[],"yoast_head":"\nReview of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Terms of Reference - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-07\/attributions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Terms of Reference - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-07\/attributions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-11T15:14:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/terms-of-reference\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/terms-of-reference\/\",\"name\":\"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Terms of Reference - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-14T19:39:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T15:14:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/terms-of-reference\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/terms-of-reference\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/terms-of-reference\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Reviews\",\"item\":\"\/reviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find A Review\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/23-07\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Terms of Reference\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Terms of Reference - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-07\/attributions\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Terms of Reference - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-07\/attributions\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2025-03-11T15:14:15+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/terms-of-reference\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/terms-of-reference\/","name":"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Terms of Reference - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2025-02-14T19:39:17+00:00","dateModified":"2025-03-11T15:14:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/terms-of-reference\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/terms-of-reference\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/23-07\/terms-of-reference\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Reviews","item":"\/reviews\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find A Review","item":"\/reviews\/find-a-review\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023","item":"\/reviews\/find-a-review\/23-07\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Review of the dissemination of intelligence on People\u2019s Republic of China political foreign interference, 2018-2023: Terms of Reference"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8978"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8978"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9408,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8978\/revisions\/9408"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}