{"id":7995,"date":"2024-11-06T11:36:54","date_gmt":"2024-11-06T16:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/?page_id=7995"},"modified":"2024-11-21T16:26:16","modified_gmt":"2024-11-21T21:26:16","slug":"annual-report-on-the-privacy-act-2023-24","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-2023-2024\/","title":{"rendered":"Rapport annuel sur la Loi sur la protection des renseignements personnels 2023-2024"},"content":{"rendered":"<style>\n.share-row-container {\n    display: flex;\n    flex-wrap: nowrap;\n    justify-content: center;\n    gap: 10px;\n    border-radius: 10px;\n    list-style: none;\n}\n.share-item-link {\n    color: #fff !important;\n    padding: 4px 12px;\n    border-radius: 5px;\n    text-decoration: none !important;\n    font-size: 14px;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    white-space: nowrap;\n    transition: transform 0.2s;\n}\n.share-item-link:hover { transform: translateY(-2px); }\n.share-text-label { color: #fff; font-weight: bold; padding: 4px 12px; }\n<\/style>\n\n<div id=\"hero-banner-post\" style=\"background:url(\/wp-content\/uploads\/Reports-post-hero.jpg);background-size:cover;background-position:unset;border-width:0 0 10px 0;border-color:#eeeeee;padding:50px 0;\">\n<div class=\"grid-container\">\n<div class=\"grid-row\">\n<div class=\"text-center grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\">\n<h1 style=\"font-size: 2.25em; border:none;\" class=\"has-text-color has-white-color wp-block-post-title\">Rapport annuel sur la Loi sur la protection des renseignements personnels 2023-2024<\/h1>\n<hr class=\"wp-block-separator has-white-background-color\">\n<div style=\"display:inline-block;text-align:left;\">\n<ul class=\"share-row-container\">\n<li class=\"share-text-label\">Partager sur :<\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F7995\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M16 8.049c0-4.446-3.582-8.05-8-8.05C3.58 0-.002 3.603-.002 8.05c0 4.017 2.926 7.347 6.75 7.951v-5.625h-2.03V8.05H6.75V6.275c0-2.017 1.195-3.131 3.022-3.131.876 0 1.791.157 1.791.157v1.98h-1.009c-.993 0-1.303.621-1.303 1.258v1.51h2.218l-.354 2.326H9.25V16c3.824-.604 6.75-3.934 6.75-7.951\"\/><\/svg>Facebook\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F7995\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M0 1.146C0 .513.526 0 1.175 0h13.65C15.474 0 16 .513 16 1.146v13.708c0 .633-.526 1.146-1.175 1.146H1.175C.526 16 0 15.487 0 14.854zm4.943 12.248V6.169H2.542v7.225zm-1.2-8.212c.837 0 1.358-.554 1.358-1.248-.015-.709-.52-1.248-1.342-1.248S2.4 3.226 2.4 3.934c0 .694.521 1.248 1.327 1.248zm4.908 8.212V9.359c0-.216.016-.432.08-.586.173-.431.568-.878 1.232-.878.869 0 1.216.662 1.216 1.634v3.865h2.401V9.25c0-2.22-1.184-3.252-2.764-3.252-1.274 0-1.845.7-2.165 1.193v.025h-.016l.016-.025V6.169h-2.4c.03.678 0 7.225 0 7.225z\"\/><\/svg>LinkedIn\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F7995\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M12.6.75h2.454l-5.36 6.142L16 15.25h-4.937l-3.867-5.07-4.425 5.07H.316l5.733-6.57L0 .75h5.063l3.495 4.633L12.601.75Zm-.86 13.028h1.36L4.323 2.145H2.865z\"\/><\/svg>X\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M8.051 1.999h.089c.822.003 4.987.033 6.11.335a2.01 2.01 0 0 1 1.415 1.42c.101.38.172.883.22 1.402l.01.104.022.26.008.104c.065.914.073 1.77.074 1.957v.075c-.001.194-.10 1.108-.082 2.06l-.008.105-.009.104c-.05.572-.124 1.14-.235 1.558a2.01 2.01 0 0 1-1.415 1.42c-1.16.312-5.569.334-6.18.335h-.142c-.309 0-1.587-.006-2.927-.052l-.17-.006-.087-.004-.171-.007-.171-.007c-1.11-.049-2.167-.128-2.654-.26a2.01 2.01 0 0 1-1.415-1.419c-.111-.417-.185-.986-.235-1.558L.09 9.82l-.008-.104A31 31 0 0 1 0 7.68v-.123c.002-.215.01-.958.064-1.778l.007-.103.003-.052.008-.104.022-.26.01-.104c.048-.519.119-1.023.22-1.402a2.01 2.01 0 0 1 1.415-1.42c.487-.13 1.544-.21 2.654-.26l.17-.007.172-.006.086-.003.171-.007A100 100 0 0 1 7.858 2zM6.4 5.209v4.818l4.157-2.408z\"\/><\/svg>YouTube\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/bsky.app\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 640 640\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" style=\"width:18px;height:18px;display:inline-block;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M439.8 358.7C436.5 358.3 433.1 357.9 429.8 357.4C433.2 357.8 436.5 358.3 439.8 358.7zM320 291.1C293.9 240.4 222.9 145.9 156.9 99.3C93.6 54.6 69.5 62.3 53.6 69.5C35.3 77.8 32 105.9 32 122.4C32 138.9 41.1 258 47 277.9C66.5 343.6 136.1 365.8 200.2 358.6C203.5 358.1 206.8 357.7 210.2 357.2C206.9 357.7 203.6 358.2 200.2 358.6C106.3 372.6 22.9 406.8 132.3 528.5C252.6 653.1 297.1 501.8 320 425.1C342.9 501.8 369.2 647.6 505.6 528.5C608 425.1 533.7 372.5 439.8 358.6C436.5 358.2 433.1 357.8 429.8 357.3C433.2 357.7 436.5 358.2 439.8 358.6C503.9 365.7 573.4 343.5 593 277.9C598.9 258 608 139 608 122.4C608 105.8 604.7 77.7 586.4 69.5C570.6 62.4 546.4 54.6 483.2 99.3C417.1 145.9 346.1 240.4 320 291.1z\"\/><\/svg>Bluesky\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/substack.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M15 3.604H1v1.891h14v-1.89ZM1 7.208V16l7-3.926L15 16V7.208zM15 0H1v1.89h14z\"\/><\/svg>Substack\n        <\/a>\n    <\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<section id=\"gm866b60c\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gm866b60c gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gm0fc0b6\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm0fc0b6 gutentor-single-column  grid-lg-3 grid-md-12 grid-12 section-sticky\"><div id=\"section-gm0fc0b6\" class=\"section-gm0fc0b6 gutentor-col-wrap\">\n<section id=\"212962\" class=\"wp-block-gutentor-m13 section-212962 gutentor-module gutentor-module-table-of-contents\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"g-toc\"><div class=\"g-toc-header\"><div class=\"g-toc-heading\"><div class=\"g-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/div><\/div><\/div><div class=\"g-toc-body\" style=\"display:\"><ol class=\"g-ordered-list\" type=\"none\"><li><a href=\"#1-introduction\">Introduction<\/a><\/li><li><a href=\"#6-access-to-information-and-privacy-office-\u2013-organizational-structure\u00a0\">Bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels : structure organisationnelle<\/a><\/li><li><a href=\"#7-delegation-order\">Ordonnance de d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs<\/a><\/li><li><a href=\"#8-performance-2023-2024\">Rendement en 2023 2024<\/a><\/li><li><a href=\"#14-training-and-awareness\">Formation et sensibilisation<\/a><\/li><li><a href=\"#15-policies-guidelines-and-procedures-\">Politiques, lignes directrices et proc\u00e9dures&nbsp;<\/a><\/li><li><a href=\"#16-initiatives-and-projects-to-improve-privacy-\">Initiatives et projets visant \u00e0 am\u00e9liorer la protection des renseignements personnels&nbsp;<\/a><\/li><li><a href=\"#17-summary-of-key-issues-and-actions-taken-on-complaints-\">Sommaire des enjeux cl\u00e9s et mesures prises \u00e0 l\u2019\u00e9gard des plaintes&nbsp;<\/a><\/li><li><a href=\"#18-material-privacy-breaches-\">Atteintes substantielles \u00e0 la vie priv\u00e9e&nbsp;<\/a><\/li><li><a href=\"#19-privacy-impact-assessments-\">\u00c9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e&nbsp;<\/a><\/li><li><a href=\"#20-public-interest-disclosures-\">Communications pour des raisons d\u2019int\u00e9r\u00eat public&nbsp;<\/a><\/li><li><a href=\"#21-monitoring-compliance-\">Contr\u00f4le de la conformit\u00e9&nbsp;<\/a><\/li><li><a href=\"#22-appendices\">Annexes<\/a><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"col-gm809fbe\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm809fbe gutentor-single-column  grid-lg-9 grid-md-12 grid-12 content-body\"><div id=\"section-gm809fbe\" class=\"section-gm809fbe gutentor-col-wrap\">\n<p class=\"mrgn-bttm-0 has-nsira-blue-color has-text-color\"><strong>Date de publication :<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"mrgn-bttm-lg wp-block-post-date\"><time datetime=\"2024-11-06T11:36:54-05:00\">6 novembre, 2024<\/time><\/div>\n\n\n<div id=\"gm8a0bf89\" class=\"wp-block-gutentor-m1 section-gm8a0bf89 gutentor-module gutentor-element-button-group g-btn-horizontal-d g-btn-horizontal-t g-btn-horizontal-m\"><div class=\"gutentor-element-button-group-wrap\">\n<div id=\"section-g23d353\" class=\"wp-block-gutentor-e2 section-g23d353 gutentor-element gutentor-element-button\"><span class=\"gutentor-button-wrap\"><a class=\"gutentor-button gutentor-block-button btn-modern1 gutentor-icon-before\" href=\"\/wp-content\/uploads\/ARPA_23-24_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"gutentor-button-icon fas fa-file-alt\"><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/span><\/a><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-introduction\">Introduction<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">La <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em> (LPRP) conf\u00e8re aux particuliers un droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information les concernant que d\u00e9tient une institution du gouvernement sous r\u00e9serve de certaines exceptions et exclusions pr\u00e9cises et limit\u00e9es. La LPRP prot\u00e8ge aussi la vie priv\u00e9e des particuliers en leur permettant d\u2019exercer un contr\u00f4le important sur la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements personnels les concernant et en emp\u00eachant d\u2019autres personnes d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019article 72 de la LPRP stipule que le responsable de toute institution f\u00e9d\u00e9rale est tenu de pr\u00e9parer un rapport annuel sur l\u2019application de la LPRP au sein de son institution, rapport devant \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 aux deux chambres du Parlement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le pr\u00e9sent rapport au Parlement est pr\u00e9par\u00e9 et d\u00e9pos\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 72 de la LPRP. Il fait \u00e9tat des modalit\u00e9s suivant lesquelles le Secr\u00e9tariat de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement s\u2019est acquitt\u00e9 de ses responsabilit\u00e9s en vertu de la LPRP pendant la p\u00e9riode allant du 1er avril 2023 au 31 mars 2024\n(la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence).\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Pour obtenir un compl\u00e9ment d\u2019information ou pr\u00e9senter une demande en vertu de la LPRP ou de la <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>, pri\u00e8re de communiquer avec la personne responsable dont les coordonn\u00e9es sont les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels&nbsp;<br>Secr\u00e9tariat de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement&nbsp;<br>C.P. 2430, succursale D&nbsp;<br>Ottawa (Ontario) K1P 5W5 &nbsp;<br>Courriel :<a href=\"mailto:ATIP-AIPRP@nsira-ossnr.gc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ATIP-AIPRP@nsira-ossnr.gc.ca<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-who-we-are\">Qui nous sommes<\/h3>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9\u00e9 en juillet 2019, l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) est un organisme ind\u00e9pendant qui rend compte au Parlement et qui m\u00e8ne des enqu\u00eates et des examens sur les activit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR (le Secr\u00e9tariat) soutient l\u2019OSSNR dans l\u2019exercice de son mandat. Sous la gouverne de son directeur g\u00e9n\u00e9ral, le Secr\u00e9tariat incarne l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale aux termes de la LPRP et de la <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-mandate\">Mandat<\/h3>\n\n\n\n<p>Le Secr\u00e9tariat soutient l\u2019OSSNR qui, en vertu de son double mandat, est appel\u00e9 \u00e0 mener des examens et des enqu\u00eates pour ce qui a trait aux activit\u00e9s du Canada en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-reviews\">Examens<\/h3>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Le mandat de l\u2019OSSNR en mati\u00e8re d\u2019examen est vaste, comme l\u2019\u00e9nonce le paragraphe 8(1) de la Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (Loi sur l\u2019OSSNR). En vertu de ce mandat, l\u2019OSSNR se charge d\u2019examiner les activit\u00e9s du Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS) et du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications (CST), mais aussi les activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement de tout autre minist\u00e8re ou organisme f\u00e9d\u00e9ral. En l\u2019occurrence, il faut compter les activit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), du minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN) et des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC), d\u2019Affaires mondiales Canada (AMC), et du minist\u00e8re de la Justice (JUS). Au reste, l\u2019OSSNR peut examiner toute question de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement qu\u2019un ministre de la Couronne lui soumet.<\/p>\n\n\n\n<p>Les examens de l\u2019OSSNR visent \u00e0 d\u00e9terminer si les activit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement du Canada sont conformes aux lois, aux politiques et aux directives minist\u00e9rielles pertinentes, mus aussi si elles sont raisonnables et n\u00e9cessaires. \u00c0 l\u2019issue des examens, l\u2019OSSNR peut formuler les conclusions ou les recommandations qu\u2019il juge pertinentes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-investigations\">Enqu\u00eates<\/h3>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">L\u2019OSSNR est \u00e9galement charg\u00e9 d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes du public relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale ou au renseignement. Comme l\u2019indique l\u2019alin\u00e9a 8(1)d) de la Loi sur l\u2019OSSNR, l\u2019OSSNR est mandat\u00e9 pour enqu\u00eater sur les plaintes concernant :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>toute activit\u00e9 men\u00e9e par le SCRS ou le CST;<\/li>\n\n\n\n<li>les d\u00e9cisions de refuser ou de r\u00e9voquer certaines habilitations de s\u00e9curit\u00e9 du gouvernement\nf\u00e9d\u00e9ral;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">les plaintes renvoy\u00e9es en vertu du paragraphe 45.53(4.1) ou du paragraphe 45.67(2.1) de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada;<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">les rapports \u00e9tablis en vertu de l\u2019article 19 de la <em>Loi sur la citoyennet\u00e9<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">les affaires renvoy\u00e9es en vertu de l\u2019article 45 de la <em>Loi canadienne sur les droits de la personne<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-access-to-information-and-privacy-office-%E2%80%93-organizational-structure%C2%A0\">Bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels : structure organisationnelle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Le bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels (bureau de l\u2019AIPRP) du Secr\u00e9tariat est responsable de l\u2019\u00e9laboration et de la mise en \u0153uvre de politiques, de lignes directrices, de syst\u00e8mes et de proc\u00e9dures efficaces devant permettre au Secr\u00e9tariat de s\u2019acquitter de ses responsabilit\u00e9s aux termes de la LPRP et de la <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le bureau de l\u2019AIPRP du Secr\u00e9tariat \u00e9tait compos\u00e9 comme suit :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>un expert conseil en acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information (temps plein);&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>un expert conseil en protection des renseignements personnels (temps partiel);&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>un coordonnateur de l\u2019AIPRP (temps plein), qui a g\u00e9r\u00e9 le bureau de l\u2019AIPRP du Secr\u00e9tariat en plus d\u2019exercer ses fonctions de gestionnaire, Services administratifs, aupr\u00e8s du Secr\u00e9tariat et des membres de l\u2019OSSNR;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>la conseill\u00e8re juridique, Services int\u00e9gr\u00e9s et l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral principal du Secr\u00e9tariat, qui, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ont ponctuellement apport\u00e9 leur soutien au bureau de l\u2019AIPRP.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le bureau de l\u2019AIPRP du Secr\u00e9tariat exerce les fonctions suivantes :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>surveiller la conformit\u00e9 aux dispositions l\u00e9gislatives en mati\u00e8re d\u2019AIPRP et aux\nproc\u00e9dures et politiques pertinentes;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">traiter les demandes au titre de la LPRP et de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">\u00e9laborer et tenir \u00e0 jour des politiques, des proc\u00e9dures et des lignes directrices pour veiller \u00e0 ce que le Secr\u00e9tariat respecte la LPRP et la <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>tenir \u00e0 jour les fichiers de renseignements personnels et pr\u00e9parer des \u00e9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00e9parer des rapports annuels au Parlement et d\u2019autres rapports r\u00e9glementaires, de m\u00eame que d\u2019autres documents que pourraient exiger les organismes centraux;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">repr\u00e9senter le Secr\u00e9tariat dans ses rapports avec le Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor (SCT), les commissaires \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e, ainsi que les divers minist\u00e8res et organismes gouvernementaux en ce qui concerne la LPRP et la <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat \u00e9tait partie \u00e0 une entente de services r\u00e9pondant aux dispositions de l\u2019article 73.1 de la LPRP, en consid\u00e9ration de laquelle le Secr\u00e9tariat a eu recours \u00e0 des services administratifs de la part du Bureau du Conseil priv\u00e9 en lien avec le d\u00e9p\u00f4t du rapport annuel au Parlement. Le Secr\u00e9tariat \u00e9tait \u00e9galement partie \u00e0 une entente de services r\u00e9pondant aux dispositions de l\u2019article 71.1 de la LPRP, en consid\u00e9ration de laquelle il a re\u00e7u des services d\u2019AIPRP en ligne de la part du SCT.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pour permettre au bureau de l\u2019AIPRP du Secr\u00e9tariat de s\u2019acquitter de ses obligations l\u00e9gislatives, le Secr\u00e9tariat s\u2019est appuy\u00e9 sur un groupe interne compos\u00e9 d\u2019experts issus des diverses divisions de l\u2019institution<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-delegation-order\">Ordonnance de d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">En qualit\u00e9 de responsable du Secr\u00e9tariat, le directeur g\u00e9n\u00e9ral est charg\u00e9 de l\u2019application de la LPRP au sein de son institution. En application de l\u2019article 73 de la LPRP, le directeur g\u00e9n\u00e9ral a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au gestionnaire de l\u2019AIPRP et \u00e0 l\u2019agent d\u2019AIPRP \u2013 de m\u00eame qu\u2019aux personnes occupant ces postes \u00e0 titre int\u00e9rimaire \u2013 la responsabilit\u00e9 d\u2019exercer certains pouvoirs et certaines t\u00e2ches et fonctions sp\u00e9cifiques en application de la LPRP. Les titulaires de ces postes ne disposent que d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs limit\u00e9e en vertu de la LPRP et de la <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019instrument de d\u00e9l\u00e9gation approuv\u00e9 par le directeur g\u00e9n\u00e9ral en ao\u00fbt 2022. L\u2019ordonnance de d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs peut \u00eatre consult\u00e9e \u00e0 l\u2019annexe A (page 10).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-performance-2023-2024\">Rendement en 2023 2024<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"9--performance-in-processing-privacy-requests-\">Rendement relatif au traitement des demandes d\u2019acc\u00e8s aux renseignement personnels<\/h3>\n\n\n\n<p>Hormis les 5 demandes toujours en cours depuis la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9c\u00e9dente, le bureau de l\u2019AIPRP du Secr\u00e9tariat a re\u00e7u 22 demandes formelles pendant l\u2019actuelle p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, portant ainsi \u00e0 27 le nombre total des demandes formelles. Parmi ces 27 demandes, le bureau de l\u2019AIPRP du Secr\u00e9tariat en a ferm\u00e9 25, et a trait\u00e9 environ 4843 pages pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence. En l\u2019occurrence, deux demandes ont \u00e9t\u00e9 report\u00e9es \u00e0 la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence suivante.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"10-statistical-reports-for-2023-2024\">Rapports statistiques pour 2023-2024<\/h3>\n\n\n\n<p>Le Rapport statistique 2023-2024 du Secr\u00e9tariat concernant la LPRP ainsi que le Rapport statistique suppl\u00e9mentaire sur l\u2019AIPRP pour 2023-2024 ont pr\u00e9alablement \u00e9t\u00e9 valid\u00e9s tous les deux par le SCT.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"11-extensions-and-completion-time-of-closed-requests\">Prorogations et d\u00e9lai de traitement des demandes ferm\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le bureau de l\u2019AIPRP du Secr\u00e9tariat a demand\u00e9 des prorogations pendant le traitement de deux demandes formelles : une prorogation a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e dans les 16 \u00e0 30 jours, et une demande a n\u00e9cessit\u00e9 des consultations en interne. Aucune des deux prorogations n\u2019a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e pour consultation de tierces parties.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les demandes dont le traitement a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 \u00e0 terme pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>1 demande, soit 4 % des demandes enti\u00e8rement trait\u00e9es, a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement divulgu\u00e9e. Cette demande a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e dans les 16 \u00e0 30 jours.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>1 demande, soit 4 % des demandes enti\u00e8rement trait\u00e9es, a \u00e9t\u00e9 partiellement divulgu\u00e9e. Cette demande a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e dans les 121 \u00e0 180 jours.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>16 demandes, soit 64 % des demandes enti\u00e8rement trait\u00e9es, n\u2019ont permis de trouver aucun document. 1 demande a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e dans les 0 \u00e0 15 jours; 6 demandes ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es dans les 16 \u00e0 30 jours; 6 demandes ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es dans les 31 \u00e0 60 jours; et 3 demandes ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es dans les 61 \u00e0 120 jours.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>1 demande, soit 4 % des demandes enti\u00e8rement trait\u00e9es, a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e et trait\u00e9e.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>6 demandes, soit 24 % des demandes enti\u00e8rement trait\u00e9es, n\u2019ont \u00e9t\u00e9 ni confirm\u00e9es ni rejet\u00e9es.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dans le cas de plusieurs demandes, la r\u00e9ponse du Secr\u00e9tariat a n\u00e9cessit\u00e9 une analyse approfondie de documents complexes ainsi que de vastes consultations internes et externes. Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat a r\u00e9pondu aux demandes dans les d\u00e9lais prescrits dans 56 % des cas, par rapport aux 58,3 % rapport\u00e9s pour la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence 2022 2023. Cette diminution est attribuable \u00e0 un accroissement consid\u00e9rable du nombre de pages \u00e0 traiter en rapport avec les demandes formelles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"12-consultations%C2%A0\">Consultations&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Au cours de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, aucune consultation en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels n\u2019a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"13-complaints-and-investigations%C2%A0\">Plaintes et enqu\u00eates&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Le paragraphe 29(1) de la LPRP d\u00e9crit comment le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e (CPVP) re\u00e7oit les plaintes des particuliers concernant le traitement des demandes en vertu de la LPRP et m\u00e8ne des enqu\u00eates \u00e0 ce sujet. Au cours de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le bureau de l\u2019AIPRP du Secr\u00e9tariat a re\u00e7u 16 plaintes, dont 2 concernaient des demandes d\u2019acc\u00e8s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, une enqu\u00eate pour atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e initi\u00e9e par le commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e en cours d\u2019exercice 2020-2021 s\u2019est poursuivie pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence et \u00e9tait toujours active au 31 mars 2024.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"14-training-and-awareness\">Formation et sensibilisation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Le Secr\u00e9tariat a adopt\u00e9 une approche personnalis\u00e9e pour former les experts en la mati\u00e8re relativement aux exigences l\u00e9gislatives, aux r\u00f4les et aux responsabilit\u00e9s qui leur incombent. Le bureau de l\u2019AIPRP du Secr\u00e9tariat a encourag\u00e9 les employ\u00e9s \u00e0 suivre les formations en AIPRP offertes par l\u2019\u00c9cole de la fonction publique du Canada (EFPC). Les nouveaux employ\u00e9s devaient suivre une s\u00e9ance de formation en ligne intitul\u00e9e <em>Cours de base sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la protection des renseignements personnels<\/em> dans les six mois suivant leur entr\u00e9e en fonction au Secr\u00e9tariat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Afin de s\u2019assurer que les employ\u00e9s du Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR qui exercent une responsabilit\u00e9 fonctionnelle ou d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e dans l\u2019application de la LPRP et du <em>R\u00e8glement sur la protection des renseignements personnels<\/em> suivent une formation approfondie, le conseiller juridique de l\u2019organisme a particip\u00e9 au Colloque canadien 2023 de l\u2019IAPP sur la protection de la vie priv\u00e9e, organis\u00e9 par l\u2019International Association of Privacy Professionals (IAPP). En outre, le gestionnaire de l\u2019AIPRP a assist\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence 2023 de l\u2019Association canadienne de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels, de m\u00eame qu\u2019au 26e Sommet international annuel de Vancouver sur la protection de la vie priv\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"15-policies-guidelines-and-procedures-\">Politiques, lignes directrices et proc\u00e9dures&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Au cours de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat a mis en \u0153uvre plusieurs initiatives visant \u00e0 aider le bureau de l\u2019AIPRP du Secr\u00e9tariat \u00e0 fonctionner plus efficacement. Par exemple, le Secr\u00e9tariat a r\u00e9vis\u00e9 son plan de protection de la vie priv\u00e9e, son manuel des march\u00e9s publics et son mod\u00e8le de protocole de protection de la vie priv\u00e9e, et a \u00e9tabli un registre des risques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"16-initiatives-and-projects-to-improve-privacy-\">Initiatives et projets visant \u00e0 am\u00e9liorer la protection des renseignements personnels&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Au cours de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, la Division des technologies de l\u2019information du Secr\u00e9tariat a continu\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper un outil logiciel d\u2019AIPRP pour les syst\u00e8mes classifi\u00e9 et non classifi\u00e9 du Secr\u00e9tariat.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"17-summary-of-key-issues-and-actions-taken-on-complaints-\">Sommaire des enjeux cl\u00e9s et mesures prises \u00e0 l\u2019\u00e9gard des plaintes&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Secr\u00e9tariat s\u2019est engag\u00e9 de mani\u00e8re significative aupr\u00e8s du CPVP dans les 16 enqu\u00eates actives au cours de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence et a communiqu\u00e9 des documents suppl\u00e9mentaires dans l\u2019une des deux plaintes relatives \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"18-material-privacy-breaches-\">Atteintes substantielles \u00e0 la vie priv\u00e9e&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, aucune atteinte substantielle \u00e0 la vie priv\u00e9e n\u2019a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"19-privacy-impact-assessments-\">\u00c9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Au cours de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat a r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e (EFVP) \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ses activit\u00e9s d\u2019enqu\u00eate, dont les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s au SCT et au CPVP. En outre, le Secr\u00e9tariat a apport\u00e9 de nouvelles r\u00e9visions \u00e0 son EFVP concernant la cr\u00e9ation de l\u2019OSSNR en r\u00e9ponse aux commentaires re\u00e7us de la part du SCT et a continu\u00e9 \u00e0 d\u2019\u00e9changer avec le SCT cernant l\u2019enregistrement des FRP.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"20-public-interest-disclosures-\">Communications pour des raisons d\u2019int\u00e9r\u00eat public&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, aucune communication pour des raisons d\u2019int\u00e9r\u00eat public n\u2019a eu lieu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-monitoring-compliance-\">Contr\u00f4le de la conformit\u00e9&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi s\u2019appliquant aux demandes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information ont \u00e9t\u00e9 rigoureusement surveill\u00e9s \u00e0 l\u2019aide d\u2019un certain nombre de fonctions de suivi de Microsoft Lists. Le responsable de l\u2019AIPRP a organis\u00e9 des r\u00e9unions ponctuelles pour discuter des activit\u00e9s li\u00e9es aux demandes (par exemple pour d\u00e9terminer si des consultations internes \u00e9taient n\u00e9cessaires), fixer les d\u00e9lais et veiller \u00e0 ce que tous les membres de la division soient inform\u00e9s de l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement des demandes. Lors des r\u00e9unions d\u2019\u00e9quipe bimensuelles avec l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral principal et la conseill\u00e8re juridique de l\u2019organisme, le gestionnaire de l\u2019AIPRP a soulev\u00e9 la question du respect des obligations l\u00e9gislatives et politiques pour discussion. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de toutes les questions de conformit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019AIPRP.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Pour les contrats pass\u00e9s pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat a inclus une clause type de passation de march\u00e9 sur le traitement des renseignements personnels ou une condition g\u00e9n\u00e9rale suppl\u00e9mentaire sur les renseignements personnels dans le manuel <em>Clauses et conditions uniformis\u00e9es d\u2019achat<\/em> de Services publics et Approvisionnement Canada.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"22-appendices\">Annexes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"22-appendix-a-delegation-order%C2%A0\">Annexe A : Ordonnance de d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"24-access-to-information-act-designation-order\">Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information, arr\u00eat\u00e9 de d\u00e9l\u00e9gation<\/h4>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 95 de la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information, le directeur ex\u00e9cutif de l'Office de surveillance des\nactivit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement d\u00e9l\u00e8gue par la pr\u00e9sente aux titulaires des postes\nmentionn\u00e9s en annexe ou aux personnes nomm\u00e9es par int\u00e9rim \u00e0 ces postes, les pouvoirs, fonctions et attributions\nlui incombant en qualit\u00e9 de responsable d'une institution gouvernementale en vertu des articles de la Loi sur l'acc\u00e8s\n\u00e0 l'information qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s en annexe vis-\u00e0-vis de chaque poste.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"25-privacy-act-designation-order\">Loi sur la protection des renseignements personnels, arr\u00eat\u00e9 de d\u00e9l\u00e9gation<\/h4>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 73 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, * le directeur ex\u00e9cutif de\nl'Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement d\u00e9l\u00e8gue par la pr\u00e9sente\naux titulaires des postes mentionn\u00e9s en annexe ou aux personnes nomm\u00e9es par int\u00e9rim \u00e0 ces postes, les pouvoirs,\nfonctions et attributions lui incombant en qualit\u00e9 de responsable d'une institution gouvernementale en vertu des\narticles de la Loi sur la protection des renseignements personnels qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s en annexe vis-\u00e0-vis de chaque\nposte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\" id=\"23-appendix-b-2023%E2%80%932024-statistical-report-on-the--privacy-act-\">Annexe B : Rapport statistique de 2023 2024 concernant la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Nom de l'institution<\/strong>: Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/p>\n\n\n\n<p><strong>P\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/strong>: 2022-04-01 \u2013 2023-03-31<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"15-section-1-request-under-the-access-to-information-act\">Section 1: Demandes en vertu de la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"28-11-number-of-requests\">1.1 Nombre de demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">22<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">5<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens pour plus d'une p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>27<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ferm\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">25<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">2<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la Loi<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">2<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport au-d\u00e9l\u00e0 des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la Loi<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-12-channels-of-requests\">1.2 Mode des demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Source<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En ligne<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">22<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Courriel<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Poste<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"text-align: right;\">0<\/span><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En personne<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>T\u00e9l\u00e9phone<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>T\u00e9l\u00e9copieur<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>22<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"19-section-2-decline-to-act-on-vexatious-made-in-bad-faith-or-abuse-of-right-requests\">Section 2: Demandes informelles<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-31-disposition-and-completion-time\">2.1 Nombre de demandes informelles<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"text-align: right;\">1<\/span><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens pour plus d'une p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ferm\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">1<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"32-22-channels-of-informal-requests\">2.2 Mode des demandes informelles<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Source<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En ligne<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Courriel<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">1<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Poste<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En personne<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>T\u00e9l\u00e9phone<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>T\u00e9l\u00e9copieur<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"33-23-completion-time-of-informal-requests\">2.3 D\u00e9lai de traitement pour les demandes informelles<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"8\" scope=\"col\">D\u00e9lai de traitement<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"34-24-pages-released-informally\">2.4 Pages communiqu\u00e9es informellement<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-section-4-requests-closed-during-the-reporting-period\">Section 3: Demandes ferm\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapports<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"30-41-disposition-and-completion-time\">3.1 Disposition et d\u00e9lai de traitement<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition des demandes<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"8\" scope=\"col\">D\u00e9lai de traitement<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Aucun document n'existe<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">6<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">6<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>16<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">4<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>6<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>11<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>7<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>3<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>25<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"37-32-exemptions\">3.2 Exceptions<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small limit-500\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" class=\"active text-center\">Article<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>18(2)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>19(1)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>19(1)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>19(1)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>19(1)(d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>19(1)(e)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>19(1)(f)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>20<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>21<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22(1)(a)(i)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22(1)(a)(ii)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22(1)(a)(iii)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22(1)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22(1)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22(2)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22.1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22.2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22.3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22.4<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>23(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>23(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>24(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>24(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>25<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>26<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>27<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>27.1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>28<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"38-33-exclusions\">3.3 Exclusions<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small limit-500\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Article<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69.1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1)(d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1)(e)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1)(f)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70.1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"39-34-format-of-information-released\">3.4 Support des documents communiqu\u00e9s<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">Papier<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"4\" scope=\"col\">\u00c9lectronique<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">Autres<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Document \u00e9lectronique<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Ensemble de donn\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Vid\u00e9o<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Audio<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-361-number-of-requests-closed-within-legislated-timelines\">3.5 Complexit\u00e9<\/h5>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" id=\"35-451-relevant-pages-processed-and-disclosed-for-paper-and-e-record-formats\">3.5.1 Pages pertinentes trait\u00e9es et communiqu\u00e9es en formats papier et document \u00e9lectronique<\/h6>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de pages communiqu\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">4843<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">4843<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">9<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" id=\"42-352-relevant-pages-processed-per-request-disposition-for-paper-and-e-record-formats-by-size-of-requests\">3.5.2 Pages pertinentes trait\u00e9es en fonction de l'ampleur des demandes en formats papier et document \u00e9lectronique par disposition des demandes<\/h6>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">4843<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">6<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>8<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>4843<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" id=\"43-353-relevant-minutes-processed-and-disclosed-for-audio-formats\">3.5.3 Minutes pertinentes trait\u00e9es et communiqu\u00e9es en formate audio<\/h6>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de minutes communiqu\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" id=\"44-354-relevant-minutes-processed-per-request-disposition-for-audio-formats-by-size-of-requests\">3.5.4 Minutes pertinentes trait\u00e9es en fonction de l'ampleur des demandes en format audio par dispositions des demandes<\/h6>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 60 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">60 \u2013 120 Minutes Processed<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 120 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Refus d'agir avec l'approbation de la Commissaire \u00e0 l'information<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" id=\"45-355-relevant-minutes-processed-and-disclosed-for-video-formats\">3.5.5 Minutes pertinentes trait\u00e9es et communiqu\u00e9es en format vid\u00e9o<\/h6>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de minutes communiqu\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" id=\"46-356-relevant-minutes-processed-per-request-disposition-for-video-formats-by-size-of-requests\">3.5.6 Minutes pertinentes trait\u00e9es en fonction de l'ampleur des demandes en format vid\u00e9o par dispositions des demandes<\/h6>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 60 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">60 \u2013 120 Minutes Processed<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 120 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" id=\"41-457-other-complexities\">3.5.7 Autres complexit\u00e9s<\/h6>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Consultation requise<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Estimation des frais<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Avis juridique<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Autres<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"42-46-closed-requests\">3.6 Demandes ferm\u00e9es<\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"43-461-requests-closed-within-legislated-timelines\">3.6.1 Nombre de demandes ferm\u00e9es dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la Loi<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Demandes ferm\u00e9es dans les delais pr\u00e9vus par la loi<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Nombre de demandes ferm\u00e9es dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">14<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Pourcentage des demandes ferm\u00e9es dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi (%)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">56<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-37-deemed-refusals\">3.7 Pr\u00e9somptions de refus<\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-371-reasons-for-not-meeting-legislated-timelines\">3.7.1 Motifs du non-respect des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" style=\"text-align: center;\">Nombre de demandes ferm\u00e9es au-del\u00e0 des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"4\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Motif principal<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th style=\"text-align: center;\">Entravene au fonctionnement\/Charge de travail<\/th>\n\t\t\t<th style=\"text-align: center;\">Consultation externe<\/th>\n\t\t\t<th style=\"text-align: center;\">Consultation interne<\/th>\n\t\t\t<th style=\"text-align: center;\">Autres<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">11<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">10<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"33-372-requests-closed-beyond-legislated-timelines-including-any-extension-taken\">3.7.2 Demandes ferm\u00e9es au-dela des d\u00e9lais par la loi (y compris toute prolongation prise)<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Nombre de jours au-del\u00e0 des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Nombre de demandes\nferm\u00e9es au-del\u00e0 des d\u00e9lais\npr\u00e9vus par la loi o\u00f9 aucune\nprolongation n\u2019a \u00e9t\u00e9 prise<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Nombre de demandes ferm\u00e9es\nau-del\u00e0 des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la\nloi o\u00f9 une prolongation a \u00e9t\u00e9\nprise<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">4<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>4<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>9<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>11<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"34-38-requests-for-translation\">3.8 Demandes de traduction<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\r\n\t<thead>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Demandes de traduction<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Accept\u00e9es<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Refus\u00e9es<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Total<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>De l'anglais au fran\u00e7ais<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Du fran\u00e7ais \u00e0 l'anglais<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"49-section-4-disclosures-under-subsections-82-and-85\">Section 4: Communications en vertu des paragraphes 8(2) et 8(5)<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\r\n\t<thead>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Alin\u00e9a 8(2)(e)<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Alin\u00e9a 8(2)(m)<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Paragraphe 8(5)<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"50-section-5-requests-for-correction-of-personal-information-and-notations\">Section 5: Demandes de correction de renseignements personnels et mentions<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\r\n\t<thead>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Disposition des demandes de correction re\u00e7ues<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Mentions annex\u00e9es<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Demandes de correction accept\u00e9es<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"39-section-4-requests-for-correction-of-personal-information-and-notations\">Section 6: Prorogations<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"36-41-reasons-for-extensions-and-disposition-of-requests\">6.1 Motifs des prorogations et disposition des demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">Nombre de demandes pour lesquelles une prorogation a \u00e9t\u00e9 prise<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"4\" scope=\"col\">15(a)(i) Entrave au fonctionnement de l'institution<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"3\" scope=\"col\">9(1)(b) Consultation<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"4\" scope=\"col\">9(1)(b) Consultation<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Examen approfondi n\u00e9cessaire pour d\u00e9terminer les exceptions<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Grand nombre de pages<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Grand volume de demandes<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Les documents sont difficiles \u00e0 obtenir<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Document confidentiels du Cabinet (Article 70)<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Externe<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Interne<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"36-41-reasons-for-extensions-and-disposition-of-requests\">6.2 Dur\u00e9e des prorogations<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">Dur\u00e9e des prorogations<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"4\" scope=\"col\">15(a)(i) Entrave au fonctionnement de l'institution<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"3\" scope=\"col\">9(1)(b) Consultation<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"7\" scope=\"col\">9(1)(b) Consultation<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Examen approfondi n\u00e9cessaire pour d\u00e9terminer les exceptions<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Grand nombre de pages<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Grand volume de demandes<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Les documents sont difficiles \u00e0 obtenir<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Document confidentiels du Cabinet (Article 70)<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Externe<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Interne<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">Plus de 31 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"52-section-7-consultations-received-from-other-insitutions-and-organizations\">Section 7: Demandes de consultation re\u00e7ues d'autres institutions et organisations<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"53-71-consultations-received-from-other-government-of-canada-institutions-and-other-organizations\">7.1 Demandes de consultation re\u00e7ues d'autres insitutions du gouvernement du Canada et organisations<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\r\n\t<thead>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Consultations<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Autres institutions du gouvernement du Canada<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de pages \u00e0 traiter<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Autres organisations<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de pages \u00e0 traiter<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>En suspens \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Ferm\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur des d\u00e9lais n\u00e9goci\u00e9s \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Report\u00e9es au-del\u00e0 des d\u00e9lais n\u00e9goci\u00e9s \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"56-72-recommendations-and-completion-time-for-consultations-received-from-other-organizations-outside-the-government-of-canada\">7.2 Recommandations et d\u00e9lai de traitement pour les demandes de consultation re\u00e7ues d\u2019autres\ninstitutions du gouvernement du Canada<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\r\n\t<thead>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Recommandation<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"8\" scope=\"col\">Nombre de jours requis pour traiter les demandes de consultation<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">31 \u00e0 60 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">61 \u00e0 120 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">121 \u00e0 180 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">181 \u00e0 365 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Plus de 365 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\"><strong>Total<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Communiquer en entier<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Communiquer en partie<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Exempter en entier<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Exclure en entier<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Consulter une autre institution<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Autres<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"54-72-recommendations-and-completion-time-for-consultations-received-from-other-organizations-outside-the-government-of-canada\">7.3 Recommandations et d\u00e9lai de traitement pour les demandes de consultation re\u00e7ues d\u2019autres\norganisations \u00e0 l'ext\u00e9rieur du gouvernement du Canada<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\r\n\t<thead>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Recommandation<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"8\" scope=\"col\">Nombre de jours requis pour traiter les demandes de consultation<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">31 \u00e0 60 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">61 \u00e0 120 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">121 \u00e0 180 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">181 \u00e0 365 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Plus de 365 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\"><strong>Total<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Communiquer en entier<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Communiquer en partie<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Exempter en entier<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Exclure en entier<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Consulter une autre institution<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Autres<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"55-section-8-completion-time-of-consultations-on-cabinet-confidences\">Section 8: D\u00e9lais de traitement des demandes de consultation sur les documents confidentiels du Cabinet<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"40-61-consultations-received-from-other-government-of-canada-institutions\">8.1 Demandes aupr\u00e8s des services juridiques<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\r\n\t<thead>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Nombre de jours<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>1 \u00e0 15<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>16 \u00e0 30<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>31 \u00e0 60<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>61 \u00e0 120<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>121 \u00e0 180<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>181 \u00e0 365<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Plus de 365 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"42-62-recommendations-and-completion-time-for-consultations-received-from-other-government-of-canada-institutions\">8.2 Demandes aupr\u00e8s du Bureau du Conseil priv\u00e9<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\r\n\t<thead>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Nombre de jours<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\r\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>1 \u00e0 15<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>16 \u00e0 30<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>31 \u00e0 60<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>61 \u00e0 120<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>121 \u00e0 180<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>181 \u00e0 365<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Plus de 365 jours<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"58-section-9-investigations-and-reports-of-finding\">Section 9: Avis de plaintes et d'enqu\u00eates re\u00e7us<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Article 31<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Article 33<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Article 35<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Recours judiciaire<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">10<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">16<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"62-section-10-privacy-impact-assessments-pias-and-personal-information-banks-pibs\">Section 10: \u00c9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e (\u00c9FVP) et des Fichiers de renseignements\npersonnels (FRP)<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"59-91-investigations\">10.1 \u00c9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre d'\u00c9FVP termin\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre d'\u00c9FVP modifi\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"60-92-investigations-and-reports-of-finding\">10.2 Fichiers de renseignements personnels sp\u00e9cifiques \u00e0 l'institution et centraux<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\r\n\t<thead>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Fichiers de renseignements personnels<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Actifs<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Cr\u00e9\u00e9s<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Supprim\u00e9s<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Modifi\u00e9s<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Sp\u00e9cifiques \u00e0 l'institution<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Centraux<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"61-section-10-court-action\">Section 11: Atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"62-101-court-actions-on-complaints\">11.1 Atteintes substantielles \u00e0 la vie priv\u00e9e signal\u00e9e<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\r\n\t<thead>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre d'atteintes substantielles \u00e0 la vie priv\u00e9e signal\u00e9es au SCT<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\"><span style=\"font-weight: 700; text-align: center;\">Nombre d'atteintes substantielles \u00e0 la vie priv\u00e9e signal\u00e9es au CPVP<\/span><\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"63-102-court-actions-on-third-party-notifications-under-paragraph-281b\">11.2 Atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e signal\u00e9e non-substantielles<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\r\n\t<thead>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre d'atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e non-substantielles<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"54-section-11-resources-related-to-the-privacy-act\">Section 12 - Ressources li\u00e9es \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"50-101-costs\">12.1 Co\u00fbts r\u00e9partis<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">D\u00e9penses<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Montant<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Salaires<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$100,000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Heures suppl\u00e9mentaires<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Biens et services<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$15,475<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Contrats de services professionels<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$15,475<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Autres<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$<strong>115,475<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"50-102-human-resources\">12.1 Ressources humaines<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Ressources<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Ann\u00e9es-personnes consacr\u00e9es aux activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Employ\u00e9s \u00e0 temps plein<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1.000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Employ\u00e9s \u00e0 temps partiel et occasionnels<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0.000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Employ\u00e9s r\u00e9gionaux<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0.000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Experts-conseils et personnel d'agence<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0.300<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\u00c9tudiants<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0.500<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1.800<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<p><strong>Note<\/strong>: Entrer des valeurs avec trois d\u00e9cimales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"67-appendix-c-supplemental-statistical-report-on-the-access-to-information-act-and-privacy-act\">Annexe C : Rapport statistique suppl\u00e9mentaire\nconcernant la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la Loi\nsur la protection des renseignements personnels<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"68-section-1-capacity-to-receive-requests-under-the-access-to-information-act-and-the-privacy-act\">Section 1 : Demandes ouvertes et plaintes en vertu de la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"78-11-enter-the-number-of-open-requests-that-are-outstanding-from-previous-reporting-periods\">1.1 Indiquez le nombre de demandes ouvertes qui sont en suspens depuis des p\u00e9riodes de rapport pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\r\n\t<thead>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de semaines<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/thead>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Capacit\u00e9 de recevoir des demandes par la poste<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Capacit\u00e9 de recevoir des demandes par courriel<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>Capacit\u00e9 de recevoir des demandes au moyen du service de demande num\u00e9rique<\/td>\r\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"79-12-enter-the-number-of-open-complaints-with-the-information-commissioner-of-canada-that-are-outstanding-from-previous-reporting-periods\">1.2 Indiquez le nombre de plaintes ouvertes aupr\u00e8s du Commissaire \u00e0 l'information du Canada qui sont en suspens depuis des p\u00e9riodes de rapport pr\u00e9c\u00e9dentes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Exercise financier au cours duquel les plaintes ouvertes ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues par l'institution<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de plaintes ouvertes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2023-24<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2022-23<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2021-22<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2020-21<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2019-20<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2018-19<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2017-18<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2016-17<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2015-16<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2014-2015 ou plus t\u00f4t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"69-section-2-capacity-to-process-records-under-the-access-to-information-act-and-the-privacy-act\">Section 2 : Demandes et plaintes ouvertes en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"70-21-number-of-weeks-your-institution-was-able-to-process-paper-records-in-different-classification-levels\">2.1 Indiquez le nombre de demandes ouvertes qui sont en suspens depuis des p\u00e9riodes de rapport pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Exercise financier au cours duquel les plaintes ouvertes ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues par l'institution<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Demandes ouvertes dans les d\u00e9lais prescrits par la Loi en date du 31 mars 2024<\/th>\n<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Demandes ouvertes d\u00e9passant les d\u00e9lais prescrits par la Loi en date du 31 mars 2024<\/th>\n<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2023-24<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2022-23<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2021-22<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2020-21<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2019-20<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2018-19<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2017-18<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2016-17<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2015-16<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2014-2015 ou plus t\u00f4t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Total<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"71-22-number-of-weeks-your-institution-was-able-to-process-electronic-records-in-different-classification-levels\">2.2 Indiquez le nombre de plaintes ouvertes aupr\u00e8s du Commissaire \u00e0 l'information du Canada qui sont en suspens depuis des p\u00e9riodes de rapport pr\u00e9c\u00e9dentes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Exercise financier au cours duquel les plaintes ouvertes ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues par l'institution<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de plaintes ouvertes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2023-24<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2022-23<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">7<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2021-22<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2020-21<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2019-20<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2018-19<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2017-18<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2016-17<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2015-16<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2014-2015 ou plus t\u00f4t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Total<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">7<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"80-section-4-capacity-to-process-records-under-the-access-to-information-act-and-the-privacy-act\">Section 3 : Num\u00e9ro d\u2019assurance sociale<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Votre institution a-t-elle commenc\u00e9 une nouvelle collecte ou une nouvelle utilisation coh\u00e9rente du NAS en 2023-2024?<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">Non<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"84-section-4-universal-access-under-the-privacy-act\">Section 4 : Acc\u00e8s universel sous la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Combien de demandes ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues de la part de ressortissants \u00e9trangers confirm\u00e9s en dehors du Canada en 2023-2024?<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2712,"parent":10886,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[50,4,6,9,19],"tags":[47],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Annual Report on the Privacy Act 2023-24 - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-2023-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Annual Report on the Privacy Act 2023-24 - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-2023-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-21T21:26:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2023-24\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2023-24\/\",\"name\":\"Annual Report on the Privacy Act 2023-24 - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-06T16:36:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-21T21:26:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2023-24\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2023-24\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2023-24\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Secretariat\",\"item\":\"\/secretariat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Access to Information and Privacy (ATIP)\",\"item\":\"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Annual Reports on the Access to Information Act and the Privacy Act\",\"item\":\"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Annual Report on the Privacy Act 2023-24\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Annual Report on the Privacy Act 2023-24 - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-2023-2024\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Annual Report on the Privacy Act 2023-24 - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-2023-2024\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2024-11-21T21:26:16+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2023-24\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2023-24\/","name":"Annual Report on the Privacy Act 2023-24 - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2024-11-06T16:36:29+00:00","dateModified":"2024-11-21T21:26:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2023-24\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2023-24\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2023-24\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Secretariat","item":"\/secretariat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Access to Information and Privacy (ATIP)","item":"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Annual Reports on the Access to Information Act and the Privacy Act","item":"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Annual Report on the Privacy Act 2023-24"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7995"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7995"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8257,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7995\/revisions\/8257"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}