{"id":7159,"date":"2024-01-25T14:00:54","date_gmt":"2024-01-24T15:01:25","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/?page_id=7159"},"modified":"2025-02-25T08:42:42","modified_gmt":"2025-02-25T13:42:42","slug":"cse-responses","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/20-07\/reponses-du-cst\/","title":{"rendered":"Review of Information Sharing Across Aspects of Communications Security Establishment’s Mandate: CSE Responses"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n \n

\n Examen des pratiques d'\u00e9changes d'informations entre divers volets du mandat du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada <\/h1>\n\n
\n\n \n

\n R\u00e9ponses du CST <\/h2>\n \n \n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
Recommandation<\/th>\n\t\t\tR\u00e9ponse du CST<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t

Recommandation 1 de l'OSSNR :<\/b> L\u2019OSSNR recommande que le CST obtienne de plus amples conseils juridiques concernant ses \u00e9changes d\u2019informations entre les volets touchant la cybers\u00e9curit\u00e9 et le renseignement \u00e9tranger de son mandat, plus pr\u00e9cis\u00e9ment pour ce qui a trait \u00e0 leur conformit\u00e9 aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>, lesquelles traitent en profondeur des deux questions suivantes :<\/p>\n

    \n
  • Si le pa rtage interne de renseignements entre les aspects du re nseignement &ranger et de la cybersecurite du mandat constitue une utilisation ou une communication de renseignements aux fins de la Loi sur la protection des renseignements personnels:\n<\/li>\n
  • \u00e9tablir si les utilisations et les divulgations sont r\u00e9alis\u00e9es en conformit\u00e9 avec les dispositions des articles 7 et 8 de la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>.\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n\t\t\t
R\u00e9ponse du CST :<\/b> Le CST refuse la recommendation no 1. Le CST a d\u00e9j\u00e0 recu des conseils juridiques exhaustifs et clairsa ce sujet de la part du ministere de la Justice et se tie aces consei Is dans le cadre de ses activites (dont l'OSSNR a conclu qu'elles se deroulentdans le respect de la loi).\n\n<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t
Recommandation 2 de l'OSSNR :<\/b> Toutes les demandes touchant le renseignement \u00e9tranger et la cybers\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es par le chef du CST devraient informer ad\u00e9quatement le ministre de la D\u00e9fense nationale que des informations conserv\u00e9es pourraient \u00eatre utilis\u00e9es en soutien \u00e0 un volet distinct.<\/td>\n\t\t\tR\u00e9ponse du CST :<\/b>Le CST a d\u00e9j\u00e0 m is en ceuvre cette recommendation. L'organisme informe d\u00e9j\u00e0 la ministre. et continuera de le faire. au sujet de ['utilisation des informations dans le cadre des autres aspects de son mandat. Les applications pour toutes les a utorisations ministerielles !ides au renseignement etre nger eta la cybersecurite en 2021-2022 comprenaient un libelle expliquant clairement comment les informations recueilies en vertu de run des aspects du mandat du CST pourraient etre utilisees pour appuyer d'autres aspects du mandat.<\/p>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3255,"parent":7136,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[9,24,33],"tags":[46,79,74],"yoast_head":"\nReview of Information Sharing Across Aspects of Communications Security Establishment's Mandate: CSE Responses - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/20-07\/reponses-du-cst\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Review of Information Sharing Across Aspects of Communications Security Establishment's Mandate: CSE Responses - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/20-07\/reponses-du-cst\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-25T13:42:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-07\/cse-responses\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-07\/cse-responses\/\",\"name\":\"Review of Information Sharing Across Aspects of Communications Security Establishment's Mandate: CSE Responses - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-24T15:01:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T13:42:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-07\/cse-responses\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-07\/cse-responses\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-07\/cse-responses\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Reviews\",\"item\":\"\/reviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find A Review\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Review of Information Sharing Across Aspects of Communications Security Establishment’s Mandate\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/20-07\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Review of Information Sharing Across Aspects of Communications Security Establishment’s Mandate: CSE Responses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Review of Information Sharing Across Aspects of Communications Security Establishment's Mandate: CSE Responses - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/20-07\/reponses-du-cst\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Review of Information Sharing Across Aspects of Communications Security Establishment's Mandate: CSE Responses - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/20-07\/reponses-du-cst\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2025-02-25T13:42:42+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-07\/cse-responses\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-07\/cse-responses\/","name":"Review of Information Sharing Across Aspects of Communications Security Establishment's Mandate: CSE Responses - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2024-01-24T15:01:25+00:00","dateModified":"2025-02-25T13:42:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-07\/cse-responses\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-07\/cse-responses\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-07\/cse-responses\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Reviews","item":"\/reviews\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find A Review","item":"\/reviews\/find-a-review\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Review of Information Sharing Across Aspects of Communications Security Establishment’s Mandate","item":"\/reviews\/find-a-review\/20-07\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Review of Information Sharing Across Aspects of Communications Security Establishment’s Mandate: CSE Responses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7159"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7159"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9031,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7159\/revisions\/9031"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}