{"id":6608,"date":"2023-10-26T15:59:16","date_gmt":"2023-10-26T19:59:26","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/investigations\/process-and-procedures-2\/"},"modified":"2023-10-26T16:09:48","modified_gmt":"2023-10-26T20:09:48","slug":"investigations-all-frequently-asked-questions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/","title":{"rendered":"Investigations All Frequently Asked Questions"},"content":{"rendered":"<section id=\"gm641f36a\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gm641f36a gutentor-module gutentor-advanced-columns has-color-bg has-custom-bg\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gm9d8483\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm9d8483 gutentor-single-column  grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\"><div id=\"section-gm9d8483\" class=\"section-gm9d8483 gutentor-col-wrap\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"contact\">Foire aux questions (FAQ) d'enqu\u00eates<\/h2>\n\n\n\n<hr style=\"width: 50px;    color: #cf2e2e;    background-color: #cf2e2e;    height: 3px;    text-align: left;margin-left:0;\" class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Qui peut d\u00e9poser une plainte et combien cela co\u00fbte-t-il\u2009?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>N\u2019importe qui peut d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019OSSNR. Il n\u2019y a pas de frais associ\u00e9s au d\u00e9p\u00f4t d\u2019une plainte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Combien de temps ai-je pour d\u00e9poser une plainte\u2009?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Lorsque vous pr\u00e9sentez une plainte concernant le refus ou la r\u00e9vocation d\u2019une habilitation de s\u00e9curit\u00e9, vous devez pr\u00e9senter votre plainte dans les 30 jours suivant la r\u00e9ception de l\u2019avis \u00e9mis par le minist\u00e8re responsable du refus ou de la r\u00e9vocation de votre habilitation de s\u00e9curit\u00e9. Si vous pr\u00e9sentez votre plainte en dehors du d\u00e9lai de 30 jours, vous devez indiquer les raisons du retard sur votre formulaire de plainte (<a href=\"https:\/\/www.nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Formulaire-18-Plainte-reliee-a-une-habilitation-de-securite-Francais-29-juin-2021-1.docx\">Formulaire\u00a018<\/a>). L\u2019OSSNR a le pouvoir d\u2019accepter une plainte apr\u00e8s le d\u00e9lai de 30 jours et examinera les raisons du retard dans la prise de cette d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Que devez-vous inclure dans votre plainte\u2009?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Votre plainte est r\u00e9put\u00e9e re\u00e7ue lorsque vous soumettez tous les documents requis. Par exemple, si vous d\u00e9posez une plainte contre le SCRS (<a href=\"https:\/\/www.nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Regles-de-procedure_Nouveau-modele_amendees-20220121.pdf\">r\u00e8gle\u00a05.03<\/a>), vous devez fournir ce qui suit :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/view.officeapps.live.com\/op\/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.nsira-ossnr.gc.ca%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F07%2FForm-16-Complaint-against-CSIS-English-June-29-2021-1.docx&amp;wdOrigin=BROWSELINK\">Formulaire 16<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li>Une copie de la lettre de plainte que vous avez envoy\u00e9e au directeur du SCRS<\/li>\n\n\n\n<li>Une copie de la r\u00e9ponse du directeur, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n\n\n\n<li>Une d\u00e9claration indiquant que vous \u00eates insatisfait de la r\u00e9ponse du directeur ou une d\u00e9claration indiquant qu\u2019un d\u00e9lai de plus de soixante (60) jours s\u2019est \u00e9coul\u00e9 depuis que vous lui avez envoy\u00e9 une plainte \u00e9crite.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Si vous d\u00e9posez une plainte contre le CST (<a href=\"https:\/\/www.nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Regles-de-procedure_Nouveau-modele_amendees-20220121.pdf\">r\u00e8gle\u00a05.04<\/a>), vous devez fournir ce qui suit :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/view.officeapps.live.com\/op\/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.nsira-ossnr.gc.ca%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F07%2FForm-17-Complaint-against-CSE-English-June-29-2021-1.docx&amp;wdOrigin=BROWSELINK\">Formulaire 17<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li>Une copie de la lettre que vous avez envoy\u00e9e au chef du CST<\/li>\n\n\n\n<li>Une copie de la r\u00e9ponse du chef, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n\n\n\n<li>Une d\u00e9claration indiquant que vous \u00eates insatisfait de la r\u00e9ponse du chef ou une d\u00e9claration indiquant qu\u2019un d\u00e9lai de plus de soixante (60) jours s\u2019est \u00e9coul\u00e9 depuis que vous lui avez envoy\u00e9 une plainte \u00e9crite<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Si vous pr\u00e9sentez une plainte concernant le refus ou la r\u00e9vocation de votre habilitation de s\u00e9curit\u00e9 (<a href=\"https:\/\/www.nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Regles-de-procedure_Nouveau-modele_amendees-20220121.pdf\">r\u00e8gle\u00a05.05<\/a>), vous devez fournir ce qui suit :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/view.officeapps.live.com\/op\/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.nsira-ossnr.gc.ca%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F07%2FForm-18-Complaint-re-Security-clearances-English-June-29-2021-1.docx&amp;wdOrigin=BROWSELINK\">Formulaire 18<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li>Une copie de l\u2019avis du minist\u00e8re responsable vous informant de la d\u00e9cision de refuser ou de r\u00e9voquer votre habilitation de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si votre plainte contre la GRC a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e \u00e0 l\u2019OSSNR par la CCETP, la plainte est r\u00e9put\u00e9e re\u00e7ue d\u00e8s la r\u00e9ception de l\u2019avis de la CCETP \u00e0 l\u2019OSSNR.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Puis-je d\u00e9poser une plainte pour une autre personne\u2009?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Vous devez fournir une autorisation \u00e9crite afin d\u2019avoir le droit d\u2019agir au nom d\u2019une autre personne. Le nom du repr\u00e9sentant autoris\u00e9 peut \u00eatre indiqu\u00e9 sur le formulaire de plainte ou sur un formulaire s\u00e9par\u00e9 si la plainte est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Est-il possible d\u2019apporter des modifications \u00e0 ma plainte une fois qu\u2019elle est d\u00e9pos\u00e9e\u2009?<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Oui, vous pouvez le faire (<a href=\"https:\/\/www.nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Regles-de-procedure_Nouveau-modele_amendees-20220121.pdf\">r\u00e8gle\u00a016<\/a>). Si vous souhaitez modifier votre plainte, vous devez en faire la demande par \u00e9crit au greffier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>J\u2019ai d\u00e9pos\u00e9 ma plainte. Que puis-je en retirer\u2009?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Si l\u2019OSSNR d\u00e9termine qu\u2019il a le mandat d\u2019enqu\u00eater sur votre plainte, le membre d\u00e9sign\u00e9 m\u00e8nera une enqu\u00eate et pourra formuler des conclusions et des recommandations dans le rapport final, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Le membre d\u00e9sign\u00e9 ne peut rendre une ordonnance corrective, telle qu\u2019une compensation financi\u00e8re, ou ordonner \u00e0 un minist\u00e8re de payer des dommages-int\u00e9r\u00eats. Le membre d\u00e9sign\u00e9 ne peut non plus ordonner au gouvernement de payer les d\u00e9pens de la plainte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>L\u2019OSSNR peut-il refuser d\u2019enqu\u00eater sur ma plainte\u2009? Que se passe-t-il si l\u2019OSSNR d\u00e9termine qu\u2019il n\u2019a pas comp\u00e9tence pour enqu\u00eater sur ma plainte\u2009?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Si l\u2019Office de surveillance d\u00e9termine que votre plainte ne rel\u00e8ve pas de son mandat, l\u2019OSSNR n\u2019enqu\u00eatera pas sur votre plainte et votre dossier de plainte sera ferm\u00e9. Une lettre de d\u00e9cision sera envoy\u00e9e aux parties.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>O\u00f9 et comment les entrevues d\u2019enqu\u00eate sont-elles men\u00e9es\u2009?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Si l\u2019OSSNR organise une entrevue d\u2019enqu\u00eate, cette derni\u00e8re est g\u00e9n\u00e9ralement tenue par vid\u00e9oconf\u00e9rence. Avant de planifier l\u2019entrevue, l\u2019OSSNR prendra en notes vos disponibilit\u00e9s et examinera les questions de proc\u00e9dure avec vous afin que vous soyez pr\u00eat pour l\u2019entrevue.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Combien de temps durera l\u2019ensemble du processus\u2009?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Le temps requis pour mener une enqu\u00eate varie selon la complexit\u00e9 de l\u2019affaire. Pendant la pand\u00e9mie de COVID-19, les limitations du travail en personne ont eu une incidence sur le processus d\u2019enqu\u00eate sur les plaintes. Contrairement \u00e0 de nombreuses autres proc\u00e9dures administratives, les enqu\u00eates sur les plaintes n\u00e9cessitent que des personnes soient pr\u00e9sentes sur place en raison de la nature classifi\u00e9e des renseignements pertinents. Certaines enqu\u00eates ont \u00e9t\u00e9 retard\u00e9es pendant la pand\u00e9mie et pourraient n\u00e9cessiter plus de temps. L\u2019OSSNR s\u2019efforce de trouver des approches novatrices pour continuer \u00e0 faire progresser ses enqu\u00eates et \u00e0 r\u00e9aliser des gains d\u2019efficience afin d\u2019am\u00e9liorer la rapidit\u00e9 \u00e0 laquelle ses enqu\u00eates sur les plaintes sont effectu\u00e9es. L\u2019OSSNR s\u2019engage \u00e0 traiter chaque plainte dans les meilleurs d\u00e9lais et sans formalisme, et ce, en temps opportun et de fa\u00e7on efficace.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Quand est-il possible d\u2019avoir recours \u00e0 un r\u00e8glement \u00e0 l\u2019amiable\u2009?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Une partie (vous ou le minist\u00e8re responsable) ou le membre d\u00e9sign\u00e9 peut demander qu\u2019une rencontre en vue d\u2019un r\u00e8glement \u00e0 l\u2019amiable soit tenue \u00e0 tout moment pendant le processus.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comment cela fonctionne-t-il\u2009?<\/h4>\n\n\n\n<p>Si une partie ou le membre assign\u00e9 demande la tenue d\u2019une rencontre en vue d\u2019un r\u00e8glement \u00e0 l\u2019amiable, le greffier peut communiquer avec les parties pour conna\u00eetre leur disponibilit\u00e9 et leur volont\u00e9 de participer aux discussions sur le r\u00e8glement. Une rencontre en vue d\u2019un r\u00e8glement \u00e0 l\u2019amiable est une rencontre informelle et confidentielle entre vous, le minist\u00e8re responsable et un membre ind\u00e9pendant de l\u2019OSSNR.<\/p>\n\n\n\n<p>Le r\u00f4le du membre ind\u00e9pendant de l\u2019OSSNR au cours d\u2019une rencontre en vue d\u2019un r\u00e8glement \u00e0 l\u2019amiable est de donner aux parties l\u2019occasion de mieux comprendre ce qui les a plac\u00e9es dans une situation de conflit et de faciliter les discussions entourant le r\u00e8glement d\u2019une partie ou de la totalit\u00e9 des questions dans une plainte. Si la plainte est r\u00e9solue de fa\u00e7on informelle, les modalit\u00e9s du r\u00e8glement \u00e0 l\u2019amiable doivent \u00eatre \u00e9tablies par \u00e9crit et sign\u00e9es par toutes les parties (r\u00e8gle 10).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Un r\u00e8glement \u00e0 l\u2019amiable est-il une \u00e9tape obligatoire du processus de traitement des plaintes\u2009?<\/h4>\n\n\n\n<p>Il ne s\u2019agit pas d\u2019une \u00e9tape obligatoire. Pour qu\u2019un r\u00e8glement \u00e0 l\u2019amiable ait lieu, les deux parties doivent s\u2019entendre et participer aux discussions sur le r\u00e8glement \u00ab\u2009sous toutes r\u00e9serves\u2009\u00bb. Cela signifie que les d\u00e9clarations faites au cours des discussions sur le r\u00e8glement ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es comme \u00e9l\u00e9ments de preuve dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Que se passe-t-il si ma plainte est r\u00e9gl\u00e9e\u2009?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Si votre plainte est r\u00e9solue, vous et l\u2019autre partie signerez un avis de r\u00e8glement et votre dossier de plainte sera consid\u00e9r\u00e9 comme clos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Que se passe-t-il si ma plainte n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9e\u2009?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Si un r\u00e8glement n\u2019est pas conclu lors rencontre en vue d\u2019un r\u00e8glement \u00e0 l\u2019amiable, un autre membre sera charg\u00e9 de votre plainte afin de mener une enqu\u00eate compl\u00e8te. Cela dit, les parties peuvent consentir \u00e0 ce que le m\u00eame membre enqu\u00eate sur la plainte.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1612,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[24],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Investigations All Frequently Asked Questions - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Investigations All Frequently Asked Questions - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T20:09:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/en\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/en\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/\",\"name\":\"Investigations All Frequently Asked Questions - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-26T19:59:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T20:09:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/en\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/en\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/en\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Investigations\",\"item\":\"\/investigations\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Investigations All Frequently Asked Questions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Investigations All Frequently Asked Questions - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Investigations All Frequently Asked Questions - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2023-10-26T20:09:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/en\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/en\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/","name":"Investigations All Frequently Asked Questions - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2023-10-26T19:59:26+00:00","dateModified":"2023-10-26T20:09:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/en\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/en\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/en\/investigations\/investigations-all-frequently-asked-questions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Investigations","item":"\/investigations\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Investigations All Frequently Asked Questions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6608"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6608"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6618,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6608\/revisions\/6618"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}