{"id":6564,"date":"2023-10-17T14:05:16","date_gmt":"2023-10-16T18:05:02","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/access-to-information-and-privacy\/annual-report-on-the-access-to-information-act-2021-22-2\/"},"modified":"2023-11-15T11:00:05","modified_gmt":"2023-11-15T16:00:05","slug":"annual-report-on-the-access-to-information-act-2022-23","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-lacces-a-linformation-2022-2023\/","title":{"rendered":"Rapport annuel sur la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information 2022-2023"},"content":{"rendered":"<style>\n.share-row-container {\n    display: flex;\n    flex-wrap: nowrap;\n    justify-content: center;\n    gap: 10px;\n    border-radius: 10px;\n    list-style: none;\n}\n.share-item-link {\n    color: #fff !important;\n    padding: 4px 12px;\n    border-radius: 5px;\n    text-decoration: none !important;\n    font-size: 14px;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    white-space: nowrap;\n    transition: transform 0.2s;\n}\n.share-item-link:hover { transform: translateY(-2px); }\n.share-text-label { color: #fff; font-weight: bold; padding: 4px 12px; }\n<\/style>\n\n<div id=\"hero-banner-post\" style=\"background:url(\/wp-content\/uploads\/Reports-post-hero.jpg);background-size:cover;background-position:unset;border-width:0 0 10px 0;border-color:#eeeeee;padding:50px 0;\">\n<div class=\"grid-container\">\n<div class=\"grid-row\">\n<div class=\"text-center grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\">\n<h1 style=\"font-size: 2.25em; border:none;\" class=\"has-text-color has-white-color wp-block-post-title\">Rapport annuel sur la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information 2022-2023<\/h1>\n<hr class=\"wp-block-separator has-white-background-color\">\n<div style=\"display:inline-block;text-align:left;\">\n<ul class=\"share-row-container\">\n<li class=\"share-text-label\">Partager sur :<\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6564\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M16 8.049c0-4.446-3.582-8.05-8-8.05C3.58 0-.002 3.603-.002 8.05c0 4.017 2.926 7.347 6.75 7.951v-5.625h-2.03V8.05H6.75V6.275c0-2.017 1.195-3.131 3.022-3.131.876 0 1.791.157 1.791.157v1.98h-1.009c-.993 0-1.303.621-1.303 1.258v1.51h2.218l-.354 2.326H9.25V16c3.824-.604 6.75-3.934 6.75-7.951\"\/><\/svg>Facebook\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6564\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M0 1.146C0 .513.526 0 1.175 0h13.65C15.474 0 16 .513 16 1.146v13.708c0 .633-.526 1.146-1.175 1.146H1.175C.526 16 0 15.487 0 14.854zm4.943 12.248V6.169H2.542v7.225zm-1.2-8.212c.837 0 1.358-.554 1.358-1.248-.015-.709-.52-1.248-1.342-1.248S2.4 3.226 2.4 3.934c0 .694.521 1.248 1.327 1.248zm4.908 8.212V9.359c0-.216.016-.432.08-.586.173-.431.568-.878 1.232-.878.869 0 1.216.662 1.216 1.634v3.865h2.401V9.25c0-2.22-1.184-3.252-2.764-3.252-1.274 0-1.845.7-2.165 1.193v.025h-.016l.016-.025V6.169h-2.4c.03.678 0 7.225 0 7.225z\"\/><\/svg>LinkedIn\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6564\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M12.6.75h2.454l-5.36 6.142L16 15.25h-4.937l-3.867-5.07-4.425 5.07H.316l5.733-6.57L0 .75h5.063l3.495 4.633L12.601.75Zm-.86 13.028h1.36L4.323 2.145H2.865z\"\/><\/svg>X\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M8.051 1.999h.089c.822.003 4.987.033 6.11.335a2.01 2.01 0 0 1 1.415 1.42c.101.38.172.883.22 1.402l.01.104.022.26.008.104c.065.914.073 1.77.074 1.957v.075c-.001.194-.10 1.108-.082 2.06l-.008.105-.009.104c-.05.572-.124 1.14-.235 1.558a2.01 2.01 0 0 1-1.415 1.42c-1.16.312-5.569.334-6.18.335h-.142c-.309 0-1.587-.006-2.927-.052l-.17-.006-.087-.004-.171-.007-.171-.007c-1.11-.049-2.167-.128-2.654-.26a2.01 2.01 0 0 1-1.415-1.419c-.111-.417-.185-.986-.235-1.558L.09 9.82l-.008-.104A31 31 0 0 1 0 7.68v-.123c.002-.215.01-.958.064-1.778l.007-.103.003-.052.008-.104.022-.26.01-.104c.048-.519.119-1.023.22-1.402a2.01 2.01 0 0 1 1.415-1.42c.487-.13 1.544-.21 2.654-.26l.17-.007.172-.006.086-.003.171-.007A100 100 0 0 1 7.858 2zM6.4 5.209v4.818l4.157-2.408z\"\/><\/svg>YouTube\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/bsky.app\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 640 640\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" style=\"width:18px;height:18px;display:inline-block;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M439.8 358.7C436.5 358.3 433.1 357.9 429.8 357.4C433.2 357.8 436.5 358.3 439.8 358.7zM320 291.1C293.9 240.4 222.9 145.9 156.9 99.3C93.6 54.6 69.5 62.3 53.6 69.5C35.3 77.8 32 105.9 32 122.4C32 138.9 41.1 258 47 277.9C66.5 343.6 136.1 365.8 200.2 358.6C203.5 358.1 206.8 357.7 210.2 357.2C206.9 357.7 203.6 358.2 200.2 358.6C106.3 372.6 22.9 406.8 132.3 528.5C252.6 653.1 297.1 501.8 320 425.1C342.9 501.8 369.2 647.6 505.6 528.5C608 425.1 533.7 372.5 439.8 358.6C436.5 358.2 433.1 357.8 429.8 357.3C433.2 357.7 436.5 358.2 439.8 358.6C503.9 365.7 573.4 343.5 593 277.9C598.9 258 608 139 608 122.4C608 105.8 604.7 77.7 586.4 69.5C570.6 62.4 546.4 54.6 483.2 99.3C417.1 145.9 346.1 240.4 320 291.1z\"\/><\/svg>Bluesky\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/substack.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M15 3.604H1v1.891h14v-1.89ZM1 7.208V16l7-3.926L15 16V7.208zM15 0H1v1.89h14z\"\/><\/svg>Substack\n        <\/a>\n    <\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<section id=\"gm8ee78e0\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gm8ee78e0 gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gm69b904\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm69b904 gutentor-single-column  grid-lg-3 grid-md-12 grid-12 section-sticky\"><div id=\"section-gm69b904\" class=\"section-gm69b904 gutentor-col-wrap\">\n<section id=\"15584a\" class=\"wp-block-gutentor-m13 section-15584a gutentor-module gutentor-module-table-of-contents\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"g-toc\"><div class=\"g-toc-header\"><div class=\"g-toc-heading\"><div class=\"g-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/div><\/div><\/div><div class=\"g-toc-body\" style=\"display:\"><ol class=\"g-ordered-list\" type=\"none\"><li><a href=\"#1-introduction\">Introduction<\/a><\/li><li><a href=\"#2-who-we-are\">Qui nous sommes<\/a><ol class=\"child-list\"><li><a href=\"#3-mandate\">Mandat<\/a><\/li><li><a href=\"#4-reviews\">Examens<\/a><\/li><li><a href=\"#5-investigations\">Enqu\u00eates<\/a><\/li><\/ol><\/li><li><a href=\"#1-introduction\">Bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels<\/a><\/li><li><a href=\"#7-delegation-order\">Ordonnance de d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs<\/a><\/li><li><a href=\"#7-performance-and-statistical-overview\">Rendement en 2022-2023<\/a><ol class=\"child-list\"><li><a href=\"#8-performance-in-processing-privacy-requests\">Rendement relatif au traitement des demandes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/a><\/li><li><a href=\"#9-consultations\">Rapports statistiques pour 2022-2023<\/a><\/li><li><a href=\"#11-extensions-and-completion-time-of-closed-requests\">Prorogations et d\u00e9lai de traitement des demandes ferm\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"#12-consultations\">Consultations<\/a><\/li><li><a href=\"#11-requests-treated-informally\">Demandes trait\u00e9es de mani\u00e8re informelle<\/a><\/li><li><a href=\"#14-impact-of-covid-19-measures\">Impact of COVID-19 measures<\/a><\/li><li><a href=\"#1-introduction\">Plaintes et enqu\u00eates relatives aux demandes d\u2019acc\u00e8s<\/a><\/li><\/ol><\/li><li><a href=\"#12-training\">Formation et sensibilisation<\/a><\/li><li><a href=\"#6-access-to-information--policies-guidelines-procedures-and-initiatives-\">Politiques, lignes directrices, proc\u00e9dures et initiatives<\/a><\/li><li><a href=\"#18-privacy-policies-guidelines-procedures-and-initiatives\">Publication proactive vis\u00e9e \u00e0 la partie 2 de la LAI<\/a><\/li><li><a href=\"#19-initiatives-and-projects-to-improve-access-to-information\">Initiatives et projets visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/a><\/li><li><a href=\"#20-summary-of-key-issues-and-actions-taken-on-complaints\">Sommaire des enjeux cl\u00e9s et mesures prises \u00e0 l\u2019\u00e9gard des plaintes<\/a><\/li><li><a href=\"#21--access-to-information-act--fees-for-the-purposes-of-the--service-fees-act-\">Access to Information Act Fees for the Purposes of the Service Fees Act<\/a><\/li><li><a href=\"#8-monitoring-processing-time\">Contr\u00f4le de la conformit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#13-appendix-a-delegation-order\">Annexe A : Ordonnance de d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs<\/a><\/li><li><a href=\"#14-appendix-b-2019-2020-statistical-report-on-the-access-to-information-act\">Appendix B: 2022-2023 Statistical Report on the Access to Information Act<\/a><ol class=\"child-list\"><li><a href=\"#67-appendix-c-supplemental-statistical-report-on-the-access-to-information-act-and-privacy-act\">Annexe C : Rapport statistique suppl\u00e9mentaire\nconcernant la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la Loi\nsur la protection des renseignements personnels<\/a><\/li><\/ol><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"col-gm096caa\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm096caa gutentor-single-column  grid-lg-9 grid-md-12 grid-12 content-body\"><div id=\"section-gm096caa\" class=\"section-gm096caa gutentor-col-wrap\">\n<p class=\"mrgn-bttm-0 has-nsira-blue-color has-text-color\"><strong>Date de publication :<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"mrgn-bttm-lg wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-10-17T14:05:16-04:00\">17 octobre, 2023<\/time><\/div>\n\n\n<div id=\"gmb8219d6\" class=\"wp-block-gutentor-m1 section-gmb8219d6 gutentor-module gutentor-element-button-group g-btn-horizontal-d g-btn-horizontal-t g-btn-horizontal-m\"><div class=\"gutentor-element-button-group-wrap\">\n<div id=\"section-g97978a\" class=\"wp-block-gutentor-e2 section-g97978a gutentor-element gutentor-element-button\"><span class=\"gutentor-button-wrap\"><a class=\"gutentor-button gutentor-block-button btn-modern1 gutentor-icon-before\" href=\"\/wp-content\/uploads\/OSSNR-Rapport-annuel-2022-2023-concernant-la-Loi-sur-lacces-a-linformation-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"gutentor-button-icon fas fa-file-alt\"><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/span><\/a><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-introduction\">Introduction<\/h2>\n\n\n\n<p>La Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information donne aux citoyens canadiens, aux r\u00e9sidents permanents et \u00e0 toute\npersonne ou soci\u00e9t\u00e9 pr\u00e9sente au Canada un droit d\u2019acc\u00e8s aux renseignements contenus dans les\ndocuments de l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale, sous r\u00e9serve de certaines exceptions particuli\u00e8res et\nlimit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Le paragraphe 94(1) de la Loi pr\u00e9voit que le responsable de toute institution f\u00e9d\u00e9rale doit pr\u00e9parer\nun rapport annuel sur l\u2019application de la Loi au sein de son institution et pr\u00e9senter ce rapport au\nParlement. En outre, l\u2019article 20 de la Loi sur les frais de service exige que les institutions d\u00e9posent\nun rapport faisant \u00e9tat de tous les frais relevant de leur comp\u00e9tence qui ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s au cours de la\np\u00e9riode vis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">This report to Parliament, which is prepared and tabled in accordance with section 94 of the <em>Access to Information Act<\/em> and section 20 of the <em>Service Fees Act<\/em>, describes the activities of the National Security and Intelligence Review Agency (NSIRA) Secretariat in administering these Acts during the period of April 1, 2022 to March 31, 2023.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Pour obtenir un compl\u00e9ment d\u2019information ou pr\u00e9senter une demande en vertu de la  <em>Loi \nsur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information <\/em> ou de la  <em>Loi sur la protection des renseignements personnels, <\/em>  veuillez communiquer avec le bureau suivant :<\/p>\n\n\n\n<p>Bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels<br>Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<br>C.P. 2430, succursale D\nOttawa (Ontario) K1P 5W5<br>Courriel : <a href=\"mailto:ATIP-AIPRP@nsira-ossnr.gc.ca\">ATIP-AIPRP@nsira-ossnr.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-who-we-are\">Qui nous sommes<\/h2>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9\u00e9 en juillet 2019, l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de\nrenseignement (OSSNR) est un organisme ind\u00e9pendant qui rend compte au Parlement et qui m\u00e8ne\ndes enqu\u00eates et des examens pour toutes les activit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et\nde renseignement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Le Secr\u00e9tariat aide l\u2019OSSNR \u00e0 s\u2019acquitter de son mandat. Sous la gouverne de son \ndirecteur g\u00e9n\u00e9ral, le Secr\u00e9tariat incarne l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale aux termes de la <em>Loi sur \nl\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em> et de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-mandate\">Mandat<\/h3>\n\n\n\n<p>Le mandat de l\u2019OSSNR consiste \u00e0 mener des examens et des enqu\u00eates en rapport avec les activit\u00e9s\nen mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement du Canada.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-reviews\">Examens<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">NSIRA\u2019s review mandate is broad, as outlined in subsection 8(1) of the&nbsp;<em>National Security and Intelligence Review Agency Act<\/em>&nbsp;(NSIRA Act). This mandate includes reviewing the activities of both the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) and the Communications Security Establishment (CSE), as well as the national security- or intelligence-related activities of any other federal department or agency. This includes, but is not limited to, the national security or intelligence activities of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the Canada Border Services Agency (CBSA), the Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF), Global Affairs Canada (GAC), and the Department of Justice. Further, NSIRA may review any national security or intelligence matters that a minister of the Crown refers to NSIRA.<\/p>\n\n\n\n<p>Les examens de l\u2019OSSNR visent \u00e0 d\u00e9terminer si les activit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de\nrenseignement du Canada sont conformes aux lois, aux politiques et aux directives minist\u00e9rielles\npertinentes, et si elles sont raisonnables et n\u00e9cessaires. \u00c0 l\u2019issue des examens, l\u2019OSSNR peut\nformuler les conclusions ou les recommandations qu\u2019il juge appropri\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-investigations\">Enqu\u00eates<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block translation-block\">L\u2019OSSNR est charg\u00e9 d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes du public relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale ou au renseignement. Comme l\u2019indique l\u2019alin\u00e9a 8(1)d) de la Loi sur l\u2019OSSNR, l\u2019OSSNR est mandat\u00e9 pour enqu\u00eater sur les plaintes concernant :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>toute activit\u00e9 men\u00e9e par le SCRS ou le CST;<\/li>\n\n\n\n<li>les d\u00e9cisions de refuser ou de r\u00e9voquer certaines habilitations de s\u00e9curit\u00e9 du gouvernement\nf\u00e9d\u00e9ral;<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">les plaintes renvoy\u00e9es en vertu du paragraphe 45.53(4.1) ou du paragraphe 45.67(2.1) de la <em>Loi sur la Gendarmerie royale du Canada;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">les rapports \u00e9tablis en vertu de l\u2019article 19 de la <em>Loi sur la citoyennet\u00e9;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">les affaires renvoy\u00e9es en vertu de l\u2019article 45 de la <em>Loi canadienne sur les droits de la personne<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-introduction\">Bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels (Bureau de\nl\u2019AIPRP) de l\u2019OSSNR voit \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et \u00e0 la mise en \u0153uvre de politiques, de lignes directrices, de\nsyst\u00e8mes et de proc\u00e9dures efficaces qui permettent au Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR de s\u2019acquitter de ses\nresponsabilit\u00e9s aux termes de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la Loi sur la protection des\nrenseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour la p\u00e9riode vis\u00e9e, le Bureau de l\u2019AIPRP de l\u2019OSSNR \u00e9tait compos\u00e9 comme suit :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>un expert conseil en acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information (temps plein);<\/li>\n\n\n\n<li>un expert conseil en protection des renseignements personnels (temps partiel);<\/li>\n\n\n\n<li>un gestionnaire de l\u2019AIPRP \u00e0 temps plein, qui s\u2019est acquitt\u00e9 des fonctions normalement exerc\u00e9es par un coordonnateur de l\u2019AIPRP et qui a g\u00e9r\u00e9 le bureau de l\u2019AIPRP en plus d\u2019exercer ses fonctions de gestionnaire, Services administratifs, aupr\u00e8s du Secr\u00e9tariat et des membres de l\u2019OSSNR.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral principal et la conseill\u00e8re juridique, Services int\u00e9gr\u00e9s du Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR ont ponctuellement apport\u00e9 leur soutien au bureau de l\u2019AIPRP.<\/p>\n\n\n\n<p>Le bureau de l\u2019AIPRP exerce les fonctions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>surveiller la conformit\u00e9 aux dispositions l\u00e9gislatives en mati\u00e8re d\u2019AIPRP et aux\nproc\u00e9dures et politiques pertinentes;<\/li>\n\n\n\n<li>traiter les demandes au titre de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la Loi sur la\nprotection des renseignements personnels;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9laborer et tenir \u00e0 jour des politiques, des proc\u00e9dures et des lignes directrices pour\ns\u2019assurer que l\u2019OSSNR respecte la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la Loi sur la\nprotection des renseignements personnels;<\/li>\n\n\n\n<li>tenir \u00e0 jour les fichiers de renseignements personnels et pr\u00e9parer des \u00e9valuations des\nfacteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e;<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00e9parer des rapports annuels au Parlement et d\u2019autres rapports r\u00e9glementaires, de\nm\u00eame que d\u2019autres documents dont pourraient avoir besoin les organismes centraux;<\/li>\n\n\n\n<li>repr\u00e9senter l\u2019OSSNR dans ses rapports avec le Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor, les\ncommissariats \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et les divers minist\u00e8res\net organismes gouvernementaux en ce qui concerne la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information\net la Loi sur la protection des renseignements personnels.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">The NSIRA Secretariat was a party to a service agreement under section 96 of the <em>Access to Information Act <\/em>during the reporting period, pursuant to which it received administrative services from the Privy Council Office related to the tabling of the <em>Access to Information Act<\/em> annual report in Parliament. The NSIRA Secretariat was also a party to a service agreement under section 92 of the Act, pursuant to which it received ATIP Online services from the Treasury Board of Canada Secretariat.<\/p>\n\n\n\n<p>Pendant la dur\u00e9e de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat s\u2019est assur\u00e9 de respecter les exigences pr\u00e9vues par la loi relativement \u00e0 la publication proactive des informations suivantes avec le soutien de son \u00e9quipe des Finances :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>d\u00e9penses aff\u00e9rentes aux d\u00e9placements;<\/li>\n\n\n\n<li>Hospitality expenses;<\/li>\n\n\n\n<li>Reports tabled in Parliament; and<\/li>\n\n\n\n<li>contrats de plus de 10 000 $.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour permettre au bureau de l\u2019AIPRP de s\u2019acquitter de ses obligations l\u00e9gislatives, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR s\u2019est appuy\u00e9 sur un groupe interne compos\u00e9 d\u2019experts issus des diverses directions de l\u2019institution.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-delegation-order\">Ordonnance de d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">The Executive Director, as the Head of the NSIRA Secretariat, is responsible for the administration of the <em>Access to Information Act<\/em> within the institution. Pursuant to section 95 of the<em> Access to Information Act<\/em>, the Executive Director has delegated the ATIP Manager and ATIP Officer \u2013 as well as persons acting in these positions \u2013 to perform powers, duties, and functions for the administration of the Act. These positions have limited delegation of authority under the Act and the <em>Privacy Act<\/em>, in accordance with the delegation of authority instrument approved by the Executive Director in August 2022. The <em>Access to Information Act<\/em> Delegation Order can be found in Appendix A.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-performance-and-statistical-overview\">Rendement en 2022-2023<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-performance-in-processing-privacy-requests\">Rendement relatif au traitement des demandes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/h3>\n\n\n\n<p>During the reporting period, from April 1, 2022 to March 31, 2023, the NSIRA Secretariat received 11 formal requests in addition to 10 requests that were outstanding from previous reporting periods, bringing the total number of requests to 21. Of these, the NSIRA Secretariat closed 15 requests in 2022-23, and 6 were carried over to the next reporting period. Five of the carried-over requests were received during the 2022-23 reporting period, of which two open requests are within the legislated timelines as of March 31, 2023, and four are beyond the legislated timelines, including one request that was received during the 2018-19 reporting period.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-consultations\">Rapports statistiques pour 2022-2023<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">The institution\u2019s 2022-2023 Statistical Report on the <em>Access to Information Act<\/em> and Supplemental ATIP Statistical Report for 2022-2023 are found in Appendices B and C.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"11-extensions-and-completion-time-of-closed-requests\">Prorogations et d\u00e9lai de traitement des demandes ferm\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>During the reporting period, the NSIRA Secretariat invoked extensions in processing 10 requests: 1 extension of 31 to 60 days, 3 extensions of 61 to 120 days, 2 extensions of 121 to 180 days, 2 extensions of 181 to 365 days, and 2 extensions of 365 days or more, all of which included extensions necessary to consult with third parties.<\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les demandes dont le traitement a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 \u00e0 terme pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>2 requests, or 13.33% of the requests completed, were disclosed in its entirety. 1 request completed within 16 to 30 days, and 1 request completed within 181 to 365 days.<\/li>\n\n\n\n<li>7 requests, or 46.66% of the requests completed, were disclosed in part. 3 requests completed within 61 to 120 days, 2 requests completed within 181 to 365 days, and 2 requests completed more than 365 days.<\/li>\n\n\n\n<li>2 requests, or 13.33% of the requests completed, were all exempted. 1 request completed within 1 to 15 days, and 1 request completed within 31 to 60 days.<\/li>\n\n\n\n<li>1 request, or 6.66% of the requests completed, resulted in no records. This request was completed within 16 to 30 days.<\/li>\n\n\n\n<li>1 request, or 6.66% of the requests completed was abandoned and completed within 1 to 15 days.<\/li>\n\n\n\n<li>2 requests, or 13.33% of the requests completed, were neither confirmed nor denied. 1 request completed within 16 to 30 days, and 1 request completed within 31 to 60 days.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>The NSIRA Secretariat&#8217;s responses to many requests required intensive review of complex records, including extensive internal and external consultations due to a significant portion of our information holdings consisting of sensitive and classified records created or originally received by other government institutions owing to NSIRA\u2019s mandate. In 2022-23, the NSIRA Secretariat&#8217;s on-time response rate decreased extensively to 33% from 80% in the previous reporting year.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"12-consultations\">Consultations<\/h3>\n\n\n\n<p>The NSIRA Secretariat was consulted on 4 requests this fiscal year. All 4 requests were completed within 61 to 120 days. The NSIRA Secretariat closed all consultations and carried over none into 2023-2024.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"11-requests-treated-informally\">Demandes trait\u00e9es de mani\u00e8re informelle<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">In 2022-2023, the NSIRA Secretariat responded to 2 informal requests for records previously released under the <em>Access to Information Act<\/em> and carried over one into 2023-2024.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"14-impact-of-covid-19-measures\">Impact of COVID-19 measures<\/h3>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par les mesures li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID\u201119<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-introduction\">Plaintes et enqu\u00eates relatives aux demandes d\u2019acc\u00e8s<\/h3>\n\n\n\n<p>Subsection 30(1) of the Act describes how the Office of the Information Commissioner receives and investigates complaints from individuals regarding the processing of requests under the Act. The NSIRA Secretariat received three new complaints during the reporting period. One of these complaints was discontinued during the reporting period, while the other two complaints remained active on March 31, 2023.<\/p>\n\n\n\n<p>Moreover, one complaint received in fiscal year 2021-2022 was closed as \u201cwell-founded\u201d during this reporting period. This complaint concerned the NSIRA Secretariat&#8217;s delay in providing a fulsome response to a large request that was made to NSIRA\u2019s predecessor, the Security Intelligence Review Committee (SIRC), before the established legislative deadline. The delay was largely due to extended external consultations.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"12-training\">Formation et sensibilisation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">During the reporting period, access to information training requirements were identified for all NSIRA Secretariat employees, as well as for those with functional or delegated responsibility for the administration of the <em>Access to Information Act<\/em>, in accordance with the <em>Directive on Access to Information Requests. <\/em>The Canada School of Public Service course <em>Access to Information and Privacy Fundamentals<\/em> (COR502) was included as mandatory training in all employees\u2019 training curriculum.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-access-to-information--policies-guidelines-procedures-and-initiatives-\">Politiques, lignes directrices, proc\u00e9dures et initiatives<\/h2>\n\n\n\n<p>The NSIRA Secretariat updated the Delegation Order during the reporting period. We also engaged with Library and Archives Canada on obtaining institution-specific disposition authorities, as we are currently operating under the former SIRC\u2019s disposition authorities.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"18-privacy-policies-guidelines-procedures-and-initiatives\">Publication proactive vis\u00e9e \u00e0 la partie 2 de la LAI<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">In accordance with paragraph 81(b) of the <em>Access to Information Act<\/em>, the NSIRA Secretariat is a government entity subject to the following proactive publication requirements:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>documents d\u2019information (article 88).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>During the reporting period, NSIRA Secretariat proactive publications were published on open.canada.ca.<\/p>\n\n\n\n<p>Of the total proactive publication requirements that were due during the reporting period, 80% were published within the legislated timelines.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"19-initiatives-and-projects-to-improve-access-to-information\">Initiatives et projets visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/h2>\n\n\n\n<p>The NSIRA Secretariat&#8217;s IT team began work to develop an ATIP software tool for our classified and unclassified systems. The NSIRA Secretariat also signed a memorandum of understanding with TBS to make full use of ATIP online and implemented the tool during the reporting period.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"20-summary-of-key-issues-and-actions-taken-on-complaints\">Sommaire des enjeux cl\u00e9s et mesures prises \u00e0 l\u2019\u00e9gard des plaintes<\/h2>\n\n\n\n<p>The NSIRA Secretariat hired a consultant to help process the large aforementioned access request made to its predecessor; a request that was subsequently the subject of a delay complaint made in FY 2021-2022 and deemed well-founded by the Information Commissioner during the reporting period. The NSIRA Secretariat took concrete action during the reporting period to comply with the Commissioner\u2019s order to provide a fulsome response to the request \u201cforthwith\u201d, including but not limited to streamlining the consultation process with another government institution and disclosing additional records to the requestor.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading translation-block\" id=\"21--access-to-information-act--fees-for-the-purposes-of-the--service-fees-act-\">Frais d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information aux fins de la Loi sur les frais de service<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La Loi sur les frais de service exige que les autorit\u00e9s responsables fassent rapport annuellement au Parlement sur les frais per\u00e7us par l\u2019institution.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">With respect to fees collected under the <em>Access to Information Act<\/em>, the information below is reported in accordance with the requirements of section 20 of the <em>Service Fees Act<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>autorit\u00e9 habilitante :<\/strong> <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>frais payables :<\/strong> 5,00 $; les frais de demande sont les seuls exig\u00e9s pour une demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>recettes totales :<\/strong> $30<\/li>\n\n\n\n<li>$25<\/li>\n\n\n\n<li><strong>co\u00fbt de fonctionnement du programme :<\/strong> $294,640<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-monitoring-processing-time\">Contr\u00f4le de la conformit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Afin de respecter les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi pour le traitement des demandes de communication de renseignements personnels, le temps de traitement de chaque demande fait l\u2019objet d\u2019un suivi rigoureux \u00e0 l\u2019aide de rappels programm\u00e9s dans MS Outlook. Le gestionnaire de l\u2019AIPRP convoque ponctuellement des r\u00e9unions pour discuter des activit\u00e9s li\u00e9es aux demandes (pour savoir, notamment, s\u2019il est n\u00e9cessaire de tenir des consultations entre institutions), pour \u00e9tablir les \u00e9ch\u00e9anciers et pour s\u2019assurer que tous les membres de l\u2019\u00e9quipe connaissent l\u2019\u00e9tat des dossiers. \u00c0 l\u2019occasion de r\u00e9unions bimensuelles auxquelles sont invit\u00e9s l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral principal et la conseill\u00e8re juridique, Services int\u00e9gr\u00e9s, le gestionnaire de l\u2019AIPRP soul\u00e8ve les questions relatives aux obligations juridiques et celles issues de lignes directrices aux fins de discussion. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral est \u00e9galement tenu au courant des enjeux li\u00e9s \u00e0 la conformit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019AIPRP.<\/p>\n\n\n\n<p>The NSIRA Secretariat has a document setting out the procedures to be followed in carrying out our monthly proactive disclosure, together with the associated expectations and timelines, in order to monitor the accuracy and completeness of the information proactively published under Part 2 of the Act.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">During the reporting period, the NSIRA Secretariat also began assessing the feasibility of making information previously released under the <em>Access to Information Act<\/em> available on its public-facing website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">For contracts issued during the reporting period, the NSIRA Secretariat included a General Condition on Access to Information from Public Services and Procurement Canada\u2019s <em>Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"13-appendix-a-delegation-order\">Annexe A : Ordonnance de d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information, arr\u00eat\u00e9 de d\u00e9l\u00e9gation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 95 de la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information, le directeur ex\u00e9cutif de l'Office de surveillance des\nactivit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement d\u00e9l\u00e8gue par la pr\u00e9sente aux titulaires des postes\nmentionn\u00e9s en annexe ou aux personnes nomm\u00e9es par int\u00e9rim \u00e0 ces postes, les pouvoirs, fonctions et attributions\nlui incombant en qualit\u00e9 de responsable d'une institution gouvernementale en vertu des articles de la Loi sur l'acc\u00e8s\n\u00e0 l'information qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s en annexe vis-\u00e0-vis de chaque poste.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Loi sur la protection des renseignements personnels, arr\u00eat\u00e9 de d\u00e9l\u00e9gation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 73 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, * le directeur ex\u00e9cutif de\nl'Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement d\u00e9l\u00e8gue par la pr\u00e9sente\naux titulaires des postes mentionn\u00e9s en annexe ou aux personnes nomm\u00e9es par int\u00e9rim \u00e0 ces postes, les pouvoirs,\nfonctions et attributions lui incombant en qualit\u00e9 de responsable d'une institution gouvernementale en vertu des\narticles de la Loi sur la protection des renseignements personnels qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s en annexe vis-\u00e0-vis de chaque\nposte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"14-appendix-b-2019-2020-statistical-report-on-the-access-to-information-act\">Appendix B: 2022-2023 Statistical Report on the Access to Information Act<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Nom de l'institution<\/strong>: Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/p>\n\n\n\n<p><strong>P\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/strong>: 2022-04-01 &#8211; 2023-03-31<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"15-section-1-request-under-the-access-to-information-act\">Section 1: Demandes en vertu de la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"16-11-number-of-requests\">1.1 Nombre de demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">11<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">9<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens pour plus d'une p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">1<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>21<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ferm\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">15<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">6<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la Loi<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">2<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport au-d\u00e9l\u00e0 des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la Loi<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">4<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"22-12-channels-of-requests\">1.2 Source de demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Source<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>M\u00e9dias<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Secteur universitaire<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Secteur commercial (secteur priv\u00e9)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Organisation<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Public<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">10<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Refus de s'indentifier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">1<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>11<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-13-channels-of-requests\">1.3 Mode des demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Source<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En ligne<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">10<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Courriel<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Poste<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">1<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En personne<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>T\u00e9l\u00e9phone<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>T\u00e9l\u00e9copieur<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>11<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"19-section-2-decline-to-act-on-vexatious-made-in-bad-faith-or-abuse-of-right-requests\">Section 2: Demandes informelles<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-31-disposition-and-completion-time\">2.1 Nombre de demandes informelles<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">3<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens pour plus d'une p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>3<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ferm\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">2<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">1<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"25-22-channels-of-informal-requests\">2.2 Mode des demandes informelles<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Source<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En ligne<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Courriel<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">3<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Poste<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En personne<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>T\u00e9l\u00e9phone<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>T\u00e9l\u00e9copieur<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>3<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-31-disposition-and-completion-time\">2.3 D\u00e9lai de traitement pour les demandes informelles<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"8\" scope=\"col\">D\u00e9lai de traitement<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"23-33-exclusions\">2.4 Pages communiqu\u00e9es informellement<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">65<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"24-34-format-of-information-released\">2.5 Pages communiqu\u00e9es informellement<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"25-35-complexity\">Section 3 : Demandes \u00e0 la Commissaire \u00e0 l'information pour ne pas donner suite \u00e0 la demande<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Envoy\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapports<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Approuv\u00e9es par la commussaire \u00e0 l'information pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapports<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Refus\u00e9es par la commissaire \u00e0 l'information au cours de la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapports<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Retir\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapports<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-section-4-requests-closed-during-the-reporting-period\">Section 4 : Demandes ferm\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapports<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"30-41-disposition-and-completion-time\">4.1 Disposition et d\u00e9lai de traitement<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition des demandes<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"8\" scope=\"col\">D\u00e9lai de traitement<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-align: center;\">0<\/span><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>7<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Aucun document n'existe<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande transf\u00e9r\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Refus d'agir avec l'approvation du commissaire \u00e0 l'information<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>3<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>3<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong style=\"text-align: center;\">0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>3<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>15<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"27-352-relevant-pages-processed-and-disclosed-by-size-of-requests\">4.2 Exceptions<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small limit-500\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Article<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>13(1)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>13(1)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>13(1)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>13(1)(d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>13(1)(e)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>14<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>14(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>14(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>15(1) \u2013 A. I. *<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>15(1) \u2013 D\u00e9f. *<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>5<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>15(1) \u2013 A.S. *<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16(1)(a)(i)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16(1)(a)(ii)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16(1)(a)(iii)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>16(1)(b)<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>16(1)(c)<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>4<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16(1)(d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16(2)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16(2)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16(2)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16(2)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16(3)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16.1(1)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16.1(1)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16.1(1)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16.1(1)(d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16.2(1)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16.3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16.31<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16.4(1)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16.4(1)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16.5<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16.6<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>17<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>18(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>18(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>18(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>18(d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>18.1(1)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>18.1(1)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>18.1(1)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>18.1(1)(d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>19(1)<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>20(1)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>20(1)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>20(1)(b.1)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>20(1)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>20(1)(d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>20.1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>20.2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>20.4<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>21(1)(a)<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>21(1)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>21(1)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>21(1)(d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22.1(1)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>23<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>23.1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>24(1)<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>26<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<p>* A.I.: Affaires internationales<br>* D\u00e9f.: D\u00e9fense du Canada<br>* A.S.: Activit\u00e9s subversives<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"28-353-other-complexities\">4.3 Exclusions<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small limit-500\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" class=\"active text-center\">Article<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>68(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>68(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>68(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>68.1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>68.2(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>68.2(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(e)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(f)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(g) re (a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(g) re (b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(g) re (c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(g) re (d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(g) re (e)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(g) re (f)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69.1(1)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-36-closed-requests\">4.4 Support des documents communiqu\u00e9s<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th rowspan=\"2\" scope=\"col\" class=\"active text-center\">Papier<\/th>\n\t\t\t<th colspan=\"4\" scope=\"col\" class=\"active text-center\">\u00c9lectronique<\/th>\n\t\t\t<th rowspan=\"2\" scope=\"col\" class=\"active text-center\">Autres<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Document \u00e9lectronique<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Ensemble de donn\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Vid\u00e9o<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Audio<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">9<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-361-number-of-requests-closed-within-legislated-timelines\">4.5 Complexit\u00e9<\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"35-451-relevant-pages-processed-and-disclosed-for-paper-and-e-record-formats\">4.5.1 Pages pertinentes trait\u00e9es et communiqu\u00e9es en formats papier et document \u00e9lectronique<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de pages communiqu\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">856<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">856<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">14<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"36-452-relevant-pages-processed-per-request-disposition-for-paper-and-e-record-formats-by-size-of-requests\">4.5.2 Pages pertinentes trait\u00e9es en fonction de l'ampleur des demandes en formats papier et document \u00e9lectronique par disposition des demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">7<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">322<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">6<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">247<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">280<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Refus d'agir avec l'approbation de la Commissaire \u00e0 l'information<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>12<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>254<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>602<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"37-453-relevant-minutes-processed-and-disclosed-for-audio-formats\">4.5.3 Minutes pertinentes trait\u00e9es et communiqu\u00e9es en formate audio<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de minutes communiqu\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"38-453-relevant-minutes-processed-per-request-disposition-for-audio-formats-by-size-of-requests\">4.5.4 Minutes pertinentes trait\u00e9es en fonction de l'ampleur des demandes en format audio par dispositions des demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 60 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">60-120 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 120 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Refus d'agir avec l'approbation de la Commissaire \u00e0 l'information<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"39-455-relevant-minutes-processed-and-disclosed-for-video-formats\">4.5.5 Minutes pertinentes trait\u00e9es et communiqu\u00e9es en format vid\u00e9o<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de minutes communiqu\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"40-456-relevant-minutes-processed-per-request-disposition-for-video-formats-by-size-of-requests\">4.5.6 Minutes pertinentes trait\u00e9es en fonction de l'ampleur des demandes en format vid\u00e9o par dispositions des demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 60 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">60-120 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 120 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Refus d'agir avec l'approbation de la Commissaire \u00e0 l'information<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"41-457-other-complexities\">4.5.7 Autres complexit\u00e9s<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Consultation requise<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Avis juridique<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Autres<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Refus d'agir avec l'approbation de la Commissaire \u00e0 l'information<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"42-46-closed-requests\">4.6 Demandes ferm\u00e9es<\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"43-461-requests-closed-within-legislated-timelines\">4.6.1 Nombre de demandes ferm\u00e9es dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la Loi<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Demandes ferm\u00e9es dans les delais pr\u00e9vus par la loi<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Nombre de demandes ferm\u00e9es dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">5<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Pourcentage des demandes ferm\u00e9es dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi (%)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">33.33333333<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-37-deemed-refusals\">4.7 Pr\u00e9somptions de refus<\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-371-reasons-for-not-meeting-legislated-timelines\">4.7.1 Motifs du non-respect des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" style=\"text-align: center;\">Nombre de demandes ferm\u00e9es au-del\u00e0 des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"4\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Motif principal<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th style=\"text-align: center;\">Entravene au fonctionnement\/Charge de travail<\/th>\n\t\t\t<th style=\"text-align: center;\">Consultation externe<\/th>\n\t\t\t<th style=\"text-align: center;\">Consultation interne<\/th>\n\t\t\t<th style=\"text-align: center;\">Autres<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">10<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">10<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"33-372-requests-closed-beyond-legislated-timelines-including-any-extension-taken\">4.7.2 Demandes ferm\u00e9es au-dela des d\u00e9lais par la loi (y compris toute prolongation prise)<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Nombre de jours au-del\u00e0 des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Nombre de demandes\nferm\u00e9es au-del\u00e0 des d\u00e9lais\npr\u00e9vus par la loi o\u00f9 aucune\nprolongation n\u2019a \u00e9t\u00e9 prise<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Nombre de demandes ferm\u00e9es\nau-del\u00e0 des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la\nloi o\u00f9 une prolongation a \u00e9t\u00e9\nprise<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>3<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>3<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>10<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>10<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"34-38-requests-for-translation\">4.8 Demandes de traduction<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Demandes de traduction<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Accept\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Refus\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>De l'anglais au fran\u00e7ais<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Du fran\u00e7ais \u00e0 l'anglais<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"39-section-4-requests-for-correction-of-personal-information-and-notations\">Section 5: Prorogations<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"36-41-reasons-for-extensions-and-disposition-of-requests\">5.1 Motifs des prorogations et disposition des demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">Disposition des demandes ou le d\u00e9lai a \u00e9t\u00e9 progo\u00e9<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">9(1)(a) Entrave au fonctionnement<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">9(1)(b) Consultation<\/th>\n<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">9(1)(c) Avis \u00e0 un tiers<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Article 69<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Autres<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">7<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Aucun document n'existe<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Refus d'agir avec l'approbation de la Commissaire \u00e0 l'information<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>10<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"36-41-reasons-for-extensions-and-disposition-of-requests\">5.2 Dur\u00e9e des prorogations<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">Dur\u00e9e des prorogations<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">9(1)(a) Entrave au fonctionnement<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">9(1)(b) Consultation<\/th>\n<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">9(1)(c) Avis \u00e0 un tiers<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Article 69<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Autres<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>30 jours ou moins<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>10<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"39-section-6-consultations-received-from-other-institutions-and-organizations\">Section 6 : Frais<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">Type de frais<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Frais per\u00e7us<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Fee Waived<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Frais rembours\u00e9s<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Montant<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\"><span style=\"font-weight: 700; text-align: center;\">Nombre de demandes<\/span><\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Montant<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\"><span style=\"font-weight: 700; text-align: center;\">Nombre de demandes<\/span><\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Montant<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Pr\u00e9sentation<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$30.00<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">5<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$0.00<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$0.00<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Autres frais<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$0.00<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$0.00<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$0.00<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>6<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>$30.00<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>5<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>$0.00<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>$0.00<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"52-section-7-consultations-received-from-other-insitutions-and-organizations\">Section 7: Demandes de consultation re\u00e7ues d'autres institutions et organisations<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"53-71-consultations-received-from-other-government-of-canada-institutions-and-other-organizations\">7.1 Demandes de consultation re\u00e7ues d'autres insitutions du gouvernement du Canada et organisations<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Consultations<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Autres institutions du gouvernement du Canada<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de pages \u00e0 traiter<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Autres organisations<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de pages \u00e0 traiter<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">4<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">189<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>4<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>189<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ferm\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">4<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">189<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur des d\u00e9lais n\u00e9goci\u00e9s \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es au-del\u00e0 des d\u00e9lais n\u00e9goci\u00e9s \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"54-72-recommendations-and-completion-time-for-consultations-received-from-other-organizations-outside-the-government-of-canada\">7.2 Recommandations et d\u00e9lai de traitement pour les demandes de consultation re\u00e7ues d\u2019autres\ninstitutions du gouvernement du Canada<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Recommandation<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"8\" scope=\"col\">Nombre de jours requis pour traiter les demandes de consultation<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communiquer en entier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communiquer en partie<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">4<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>4<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exempter en entier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclure en entier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Consulter une autre institution<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Autres<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>4<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>4<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"54-72-recommendations-and-completion-time-for-consultations-received-from-other-organizations-outside-the-government-of-canada\">7.3 Recommandations et d\u00e9lai de traitement pour les demandes de consultation re\u00e7ues d\u2019autres\norganisations \u00e0 l'ext\u00e9rieur du gouvernement du Canada<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Recommandation<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"8\" scope=\"col\">Nombre de jours requis pour traiter les demandes de consultation<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communiquer en entier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communiquer en partie<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exempter en entier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclure en entier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Consulter une autre institution<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Autres<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"55-section-8-completion-time-of-consultations-on-cabinet-confidences\">Section 8: D\u00e9lais de traitement des demandes de consultation sur les documents confidentiels du Cabinet<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"40-61-consultations-received-from-other-government-of-canada-institutions\">8.1 Demandes aupr\u00e8s des services juridiques<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Nombre de jours<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>1 \u00e0 15<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16 \u00e0 30<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>31 \u00e0 60<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>61 \u00e0 120<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>121 \u00e0 180<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>181 \u00e0 365<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"42-62-recommendations-and-completion-time-for-consultations-received-from-other-government-of-canada-institutions\">8.2 Demandes aupr\u00e8s du Bureau du Conseil priv\u00e9<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Nombre de jours<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>1 \u00e0 15<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16 \u00e0 30<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>31 \u00e0 60<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>61 \u00e0 120<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>121 \u00e0 180<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>181 \u00e0 365<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"58-section-9-investigations-and-reports-of-finding\">Section 9 : Enqu\u00eates et compte rendus de conclusion<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"59-91-investigations\">9.1 Enqu\u00eates<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Article 32 Avis d'enqu\u00eate<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Article 30(5) Cessation de l'enqu\u00eate<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Article 35 pr\u00e9senter des observations<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"60-92-investigations-and-reports-of-finding\">9.2 Enqu\u00eates et rapports des conclusions<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"3\" scope=\"col\">Article 37(1) Comptes rendus initiaux<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"3\" scope=\"col\">Article 37(2) Comptes rendus finaux<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Re\u00e7us<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Contenant des recommandations \u00e9mis par la Commissaire \u00e0 l'information<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Contenant une intention d'\u00e9mettre une ordonnance par la Commissaire \u00e0 l'information<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Re\u00e7us<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Contenant des recommandations \u00e9mis par la Commissaire \u00e0 l'information<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Contenant une intention d'\u00e9mettre une ordonnance par la Commissaire \u00e0 l'information<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"61-section-10-court-action\">Section 10 : Recours judiciaire<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"62-101-court-actions-on-complaints\">10.1 Recours judiciaires sur les plaintes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"5\" scope=\"col\">Article 41<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Plaignant (1)<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Institution (2)<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Tier (3)<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Commissiaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e (4)<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"63-102-court-actions-on-third-party-notifications-under-paragraph-281b\">10.2 Recours judiciaires sur les plaintes de tiers en vertu de l'alin\u00e9a 28(1)b)<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Article 44 - en vertu de l'alin\u00e9a 28(1)b)<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"54-section-11-resources-related-to-the-privacy-act\">Section 11 - Ressources li\u00e9es \u00e0 la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"50-101-costs\">11.1 Co\u00fbts<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">D\u00e9penses<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Montant<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Salaires<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$100,000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Heures suppl\u00e9mentaires<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Biens et services<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$194,640<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Contrats de services professionels<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$194,640<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Autres<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>$294,640<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"50-102-human-resources\">11.2 Ressources humaines<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Ressources<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Ann\u00e9es-personnes consacr\u00e9es aux activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Employ\u00e9s \u00e0 temps plein<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0.000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Employ\u00e9s \u00e0 temps partiel et occasionnels<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1.000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Employ\u00e9s r\u00e9gionaux<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0.000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Experts-conseils et personnel d'agence<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1.000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\u00c9tudiants<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1.000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>3.000<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<p><strong>Note<\/strong>: Entrer des valeurs avec trois d\u00e9cimales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"67-appendix-c-supplemental-statistical-report-on-the-access-to-information-act-and-privacy-act\">Annexe C : Rapport statistique suppl\u00e9mentaire\nconcernant la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la Loi\nsur la protection des renseignements personnels<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"68-section-1-capacity-to-receive-requests-under-the-access-to-information-act-and-the-privacy-act\">Section 1: Capacit\u00e9 de recevoir des demandes sous la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de semaines<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Capacit\u00e9 de recevoir des demandes par la poste<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Capacit\u00e9 de recevoir des demandes par courriel<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Capacit\u00e9 de recevoir des demandes au moyen du service de demande num\u00e9rique<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"69-section-2-capacity-to-process-records-under-the-access-to-information-act-and-the-privacy-act\">Section 2: Capacit\u00e9 de traiter les dossiers sous la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information et la Loi sur la protection des renseignements personenels<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"70-21-number-of-weeks-your-institution-was-able-to-process-paper-records-in-different-classification-levels\">2.1 Indiquez le nombre de semaines pendant lesquelles votre institution a pu traiter des documents papiers \u00e0 diff\u00e9rents niveaux de classification<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Ne peut pas traiter<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Peut traiter en partie<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Peut traiter en totalit\u00e9<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Document papiers non classifi\u00e9s<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>52<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Documents papiers Prot\u00e9g\u00e9 B<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>52<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Documents papiers Secret et Tr\u00e8s secret<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>52<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"71-22-number-of-weeks-your-institution-was-able-to-process-electronic-records-in-different-classification-levels\">2.2 Indiquez le nombre de semaines pendant lesquelles votre institution a pu traiter des documents \u00e9lectroniques \u00e0 diff\u00e9rents niveaux de classification<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Ne peut pas traiter<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Peut traiter en partie<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Peut traiter en totalit\u00e9<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Document papiers non classifi\u00e9s<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>52<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Documents papiers Prot\u00e9g\u00e9 B<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>52<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Documents papiers Secret et Tr\u00e8s secret<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>52<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"80-section-4-capacity-to-process-records-under-the-access-to-information-act-and-the-privacy-act\">Section 3 : Demandes ouvertes et plaintes en vertu de la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/h4>\n\n\n\n<p>3.1 Indiquez le nombre de demandes ouvertes qui sont en suspens depuis des p\u00e9riodes de rapport pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Exercise financier au cours duquel les demandes ouvertes ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de plaintes ouvertes<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Demandes ouvertes d\u00e9passant les d\u00e9lais prescrits par la Loi en date du 31 mars 2023<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2022-23<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>5<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2021-22<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2020-21<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2019-20<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2018-19<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2017-18<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2016-17<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2015-16<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2014-15<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2013-14 ou plus t\u00f4t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<p>3.2 Indiquez le nombre de plaintes ouvertes aupr\u00e8s du Commissaire \u00e0 l'information du Canada qui sont en suspens depuis des p\u00e9riodes de rapport pr\u00e9c\u00e9dentes<\/p>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Exercise financier au cours duquel les plaintes ouvertes ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues par institution<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de plaintes ouvertes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2022-23<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2021-22<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2020-21<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2019-20<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2018-19<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2017-18<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2016-17<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2015-16<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2014-15<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2013-14 ou plus t\u00f4t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Total<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2712,"parent":10886,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[49,4,6,19,28],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Annual Report on the Access to Information Act 2022\u201323 - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-lacces-a-linformation-2022-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Annual Report on the Access to Information Act 2022\u201323 - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-lacces-a-linformation-2022-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T16:00:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-access-to-information-act-2022-23\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-access-to-information-act-2022-23\/\",\"name\":\"Annual Report on the Access to Information Act 2022\u201323 - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-16T18:05:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T16:00:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-access-to-information-act-2022-23\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-access-to-information-act-2022-23\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-access-to-information-act-2022-23\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Secretariat\",\"item\":\"\/secretariat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Access to Information and Privacy (ATIP)\",\"item\":\"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Annual Reports on the Access to Information Act and the Privacy Act\",\"item\":\"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Annual Report on the Access to Information Act 2022\u201323\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Annual Report on the Access to Information Act 2022\u201323 - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-lacces-a-linformation-2022-2023\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Annual Report on the Access to Information Act 2022\u201323 - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-lacces-a-linformation-2022-2023\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2023-11-15T16:00:05+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-access-to-information-act-2022-23\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-access-to-information-act-2022-23\/","name":"Annual Report on the Access to Information Act 2022\u201323 - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2023-10-16T18:05:02+00:00","dateModified":"2023-11-15T16:00:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-access-to-information-act-2022-23\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-access-to-information-act-2022-23\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-access-to-information-act-2022-23\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Secretariat","item":"\/secretariat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Access to Information and Privacy (ATIP)","item":"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Annual Reports on the Access to Information Act and the Privacy Act","item":"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Annual Report on the Access to Information Act 2022\u201323"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6564"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6564"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8259,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6564\/revisions\/8259"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}