{"id":6551,"date":"2023-10-17T11:55:16","date_gmt":"2023-10-16T15:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/access-to-information-and-privacy\/annual-report-on-the-privacy-act-2021-22-2\/"},"modified":"2023-11-15T10:58:23","modified_gmt":"2023-11-15T15:58:23","slug":"annual-report-on-the-privacy-act-2022-23","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-2022-2023\/","title":{"rendered":"Rapport annuel sur la Loi sur la protection des renseignements personnels 2022-2023"},"content":{"rendered":"<style>\n.share-row-container {\n    display: flex;\n    flex-wrap: nowrap;\n    justify-content: center;\n    gap: 10px;\n    border-radius: 10px;\n    list-style: none;\n}\n.share-item-link {\n    color: #fff !important;\n    padding: 4px 12px;\n    border-radius: 5px;\n    text-decoration: none !important;\n    font-size: 14px;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    white-space: nowrap;\n    transition: transform 0.2s;\n}\n.share-item-link:hover { transform: translateY(-2px); }\n.share-text-label { color: #fff; font-weight: bold; padding: 4px 12px; }\n<\/style>\n\n<div id=\"hero-banner-post\" style=\"background:url(\/wp-content\/uploads\/Reports-post-hero.jpg);background-size:cover;background-position:unset;border-width:0 0 10px 0;border-color:#eeeeee;padding:50px 0;\">\n<div class=\"grid-container\">\n<div class=\"grid-row\">\n<div class=\"text-center grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\">\n<h1 style=\"font-size: 2.25em; border:none;\" class=\"has-text-color has-white-color wp-block-post-title\">Rapport annuel sur la Loi sur la protection des renseignements personnels 2022-2023<\/h1>\n<hr class=\"wp-block-separator has-white-background-color\">\n<div style=\"display:inline-block;text-align:left;\">\n<ul class=\"share-row-container\">\n<li class=\"share-text-label\">Partager sur :<\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6551\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M16 8.049c0-4.446-3.582-8.05-8-8.05C3.58 0-.002 3.603-.002 8.05c0 4.017 2.926 7.347 6.75 7.951v-5.625h-2.03V8.05H6.75V6.275c0-2.017 1.195-3.131 3.022-3.131.876 0 1.791.157 1.791.157v1.98h-1.009c-.993 0-1.303.621-1.303 1.258v1.51h2.218l-.354 2.326H9.25V16c3.824-.604 6.75-3.934 6.75-7.951\"\/><\/svg>Facebook\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6551\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M0 1.146C0 .513.526 0 1.175 0h13.65C15.474 0 16 .513 16 1.146v13.708c0 .633-.526 1.146-1.175 1.146H1.175C.526 16 0 15.487 0 14.854zm4.943 12.248V6.169H2.542v7.225zm-1.2-8.212c.837 0 1.358-.554 1.358-1.248-.015-.709-.52-1.248-1.342-1.248S2.4 3.226 2.4 3.934c0 .694.521 1.248 1.327 1.248zm4.908 8.212V9.359c0-.216.016-.432.08-.586.173-.431.568-.878 1.232-.878.869 0 1.216.662 1.216 1.634v3.865h2.401V9.25c0-2.22-1.184-3.252-2.764-3.252-1.274 0-1.845.7-2.165 1.193v.025h-.016l.016-.025V6.169h-2.4c.03.678 0 7.225 0 7.225z\"\/><\/svg>LinkedIn\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F6551\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M12.6.75h2.454l-5.36 6.142L16 15.25h-4.937l-3.867-5.07-4.425 5.07H.316l5.733-6.57L0 .75h5.063l3.495 4.633L12.601.75Zm-.86 13.028h1.36L4.323 2.145H2.865z\"\/><\/svg>X\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M8.051 1.999h.089c.822.003 4.987.033 6.11.335a2.01 2.01 0 0 1 1.415 1.42c.101.38.172.883.22 1.402l.01.104.022.26.008.104c.065.914.073 1.77.074 1.957v.075c-.001.194-.10 1.108-.082 2.06l-.008.105-.009.104c-.05.572-.124 1.14-.235 1.558a2.01 2.01 0 0 1-1.415 1.42c-1.16.312-5.569.334-6.18.335h-.142c-.309 0-1.587-.006-2.927-.052l-.17-.006-.087-.004-.171-.007-.171-.007c-1.11-.049-2.167-.128-2.654-.26a2.01 2.01 0 0 1-1.415-1.419c-.111-.417-.185-.986-.235-1.558L.09 9.82l-.008-.104A31 31 0 0 1 0 7.68v-.123c.002-.215.01-.958.064-1.778l.007-.103.003-.052.008-.104.022-.26.01-.104c.048-.519.119-1.023.22-1.402a2.01 2.01 0 0 1 1.415-1.42c.487-.13 1.544-.21 2.654-.26l.17-.007.172-.006.086-.003.171-.007A100 100 0 0 1 7.858 2zM6.4 5.209v4.818l4.157-2.408z\"\/><\/svg>YouTube\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/bsky.app\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 640 640\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" style=\"width:18px;height:18px;display:inline-block;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M439.8 358.7C436.5 358.3 433.1 357.9 429.8 357.4C433.2 357.8 436.5 358.3 439.8 358.7zM320 291.1C293.9 240.4 222.9 145.9 156.9 99.3C93.6 54.6 69.5 62.3 53.6 69.5C35.3 77.8 32 105.9 32 122.4C32 138.9 41.1 258 47 277.9C66.5 343.6 136.1 365.8 200.2 358.6C203.5 358.1 206.8 357.7 210.2 357.2C206.9 357.7 203.6 358.2 200.2 358.6C106.3 372.6 22.9 406.8 132.3 528.5C252.6 653.1 297.1 501.8 320 425.1C342.9 501.8 369.2 647.6 505.6 528.5C608 425.1 533.7 372.5 439.8 358.6C436.5 358.2 433.1 357.8 429.8 357.3C433.2 357.7 436.5 358.2 439.8 358.6C503.9 365.7 573.4 343.5 593 277.9C598.9 258 608 139 608 122.4C608 105.8 604.7 77.7 586.4 69.5C570.6 62.4 546.4 54.6 483.2 99.3C417.1 145.9 346.1 240.4 320 291.1z\"\/><\/svg>Bluesky\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/substack.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M15 3.604H1v1.891h14v-1.89ZM1 7.208V16l7-3.926L15 16V7.208zM15 0H1v1.89h14z\"\/><\/svg>Substack\n        <\/a>\n    <\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<section id=\"gmf661ad4\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gmf661ad4 gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gmbb0375\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gmbb0375 gutentor-single-column  grid-lg-3 grid-md-12 grid-12 section-sticky\"><div id=\"section-gmbb0375\" class=\"section-gmbb0375 gutentor-col-wrap\">\n<section id=\"ad29d3\" class=\"wp-block-gutentor-m13 section-ad29d3 gutentor-module gutentor-module-table-of-contents\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"g-toc\"><div class=\"g-toc-header\"><div class=\"g-toc-heading\"><div class=\"g-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/div><\/div><\/div><div class=\"g-toc-body\" style=\"display:\"><ol class=\"g-ordered-list\" type=\"none\"><li><a href=\"#1-introduction\">Introduction<\/a><\/li><li><a href=\"#2-who-we-are\">Qui nous sommes<\/a><\/li><li><a href=\"#1-introduction\">Bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels : structure organisationnelle<\/a><\/li><li><a href=\"#7-delegation-order\">Ordonnance de d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs<\/a><\/li><li><a href=\"#7-performance-and-statistical-overview\">Rendement en 2022-2023<\/a><\/li><li><a href=\"#8-monitoring-processing-time\">Formation et sensibilisation<\/a><\/li><li><a href=\"#8-monitoring-processing-time\">Politiques, lignes directrices et proc\u00e9dures<\/a><\/li><li><a href=\"#8-monitoring-processing-time\">Initiatives et projets visant \u00e0 am\u00e9liorer la protection des renseignements personnels<\/a><\/li><li><a href=\"#8-monitoring-processing-time\">Sommaire des enjeux cl\u00e9s et mesures prises \u00e0 l\u2019\u00e9gard des plaintes<\/a><\/li><li><a href=\"#19-material-privacy-breaches\">Atteintes substantielles \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"#20-privacy-impact-assessments\">\u00c9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"#21-public-interest-disclosures\">Communications pour des raisons d\u2019int\u00e9r\u00eat public<\/a><\/li><li><a href=\"#22-monitoring-compliance\">Contr\u00f4le de la conformit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#19-appendices\">Annexes<\/a><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"col-gm4cf5ea\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm4cf5ea gutentor-single-column  grid-lg-9 grid-md-12 grid-12 content-body\"><div id=\"section-gm4cf5ea\" class=\"section-gm4cf5ea gutentor-col-wrap\">\n<p class=\"mrgn-bttm-0 has-nsira-blue-color has-text-color\"><strong>Date de publication :<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"mrgn-bttm-lg wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-10-17T11:55:16-04:00\">17 octobre, 2023<\/time><\/div>\n\n\n<div id=\"gmc665340\" class=\"wp-block-gutentor-m1 section-gmc665340 gutentor-module gutentor-element-button-group g-btn-horizontal-d g-btn-horizontal-t g-btn-horizontal-m\"><div class=\"gutentor-element-button-group-wrap\">\n<div id=\"section-g82fae1\" class=\"wp-block-gutentor-e2 section-g82fae1 gutentor-element gutentor-element-button\"><span class=\"gutentor-button-wrap\"><a class=\"gutentor-button gutentor-block-button btn-modern1 gutentor-icon-before\" href=\"\/wp-content\/uploads\/OSSNR-Rapport-annuel-2022-2023-concernant-la-Loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"gutentor-button-icon fas fa-file-alt\"><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/span><\/a><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-introduction\">Introduction<\/h2>\n\n\n\n<p>La Loi sur la protection des renseignements personnels conf\u00e8re aux particuliers le droit d\u2019avoir acc\u00e8s\n\u00e0 l\u2019information les concernant que d\u00e9tient le Secr\u00e9tariat de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en\nmati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement, sous r\u00e9serve de certaines exceptions\nparticuli\u00e8res et limit\u00e9es. Elle prot\u00e8ge aussi la vie priv\u00e9e des particuliers en leur permettant d\u2019exercer\nun important contr\u00f4le sur la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements personnels qui\nles concerne et en emp\u00eachant les autres personnes d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019article 72 de la Loi pr\u00e9voit que le responsable de toute institution f\u00e9d\u00e9rale doit pr\u00e9parer un rapport\nannuel sur l\u2019application de la Loi au sein de son institution et pr\u00e9senter ce rapport au Parlement.<\/p>\n\n\n\n<p>Le pr\u00e9sent rapport au Parlement est pr\u00e9par\u00e9 et d\u00e9pos\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 72 de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>. Il fait \u00e9tat des modalit\u00e9s suivant lesquelles le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR s\u2019est acquitt\u00e9 de ses responsabilit\u00e9s en vertu de cette loi pendant la p\u00e9riode allant du 1er avril 2022 au 31 mars 2023.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Pour obtenir un compl\u00e9ment d\u2019information ou pr\u00e9senter une demande en vertu de la  <em>Loi \nsur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information <\/em> ou de la  <em>Loi sur la protection des renseignements personnels, <\/em>  veuillez communiquer avec le bureau suivant :<\/p>\n\n\n\n<p>Bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels<br>Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<br>C.P. 2430, succursale D\nOttawa (Ontario) K1P 5W5<br>Courriel: <a href=\"mailto:ATIP-AIPRP@nsira-ossnr.gc.ca\">ATIP-AIPRP@nsira-ossnr.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-who-we-are\">Qui nous sommes<\/h2>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9\u00e9 en juillet 2019, l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de\nrenseignement (OSSNR) est un organisme ind\u00e9pendant qui rend compte au Parlement et qui m\u00e8ne\ndes enqu\u00eates et des examens pour toutes les activit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et\nde renseignement.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR soutient l\u2019OSSNR dans l\u2019exercice de son mandat. C\u2019est d\u2019ailleurs le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR qui, sous la gouverne de son directeur g\u00e9n\u00e9ral, incarne l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale aux termes de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels <\/em>et de la <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-mandate\">Mandat<\/h3>\n\n\n\n<p>Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR soutient l\u2019OSSNR qui, en vertu de son double mandat, est appel\u00e9 \u00e0 mener des examens et des enqu\u00eates pour ce qui a trait aux activit\u00e9s du Canada en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-reviews\">Examens<\/h3>\n\n\n\n<p>Le mandat de l\u2019OSSNR en mati\u00e8re d\u2019examen est vaste, comme l\u2019indique le paragraphe 8(1) de la&nbsp;<em>Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/em>&nbsp;(Loi\nsur l\u2019OSSNR). Il englobe l\u2019examen des activit\u00e9s du Service canadien du renseignement de\ns\u00e9curit\u00e9 (SCRS) et du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications (CST), ainsi que celui des\nactivit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement de tout autre minist\u00e8re ou organisme\nf\u00e9d\u00e9ral. Cela comprend, sans s\u2019y limiter, les activit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement de\nla Gendarmerie royale du Canada, de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, de la D\u00e9fense\nnationale et des Forces arm\u00e9es canadiennes, d\u2019Affaires mondiales Canada et du minist\u00e8re de la\nJustice Canada. De plus, l\u2019OSSNR peut examiner toute question de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de\nrenseignement qu\u2019un ministre de la Couronne lui soumet.<\/p>\n\n\n\n<p>Les examens de l\u2019OSSNR visent \u00e0 d\u00e9terminer si les activit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de\nrenseignement du Canada sont conformes aux lois, aux politiques et aux directives minist\u00e9rielles\npertinentes, et si elles sont raisonnables et n\u00e9cessaires. \u00c0 l\u2019issue des examens, l\u2019OSSNR peut\nformuler les conclusions ou les recommandations qu\u2019il juge appropri\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-investigations\">Enqu\u00eates<\/h3>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">L\u2019OSSNR est charg\u00e9 d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes du public relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale ou au renseignement. Comme l\u2019indique l\u2019alin\u00e9a 8(1)d) de la Loi sur l\u2019OSSNR, l\u2019OSSNR est mandat\u00e9 pour enqu\u00eater sur les plaintes concernant :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>toute activit\u00e9 men\u00e9e par le SCRS ou le CST;<\/li>\n\n\n\n<li>les d\u00e9cisions de refuser ou de r\u00e9voquer certaines habilitations de s\u00e9curit\u00e9 du gouvernement\nf\u00e9d\u00e9ral;<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">les plaintes renvoy\u00e9es en vertu du paragraphe 45.53(4.1) ou du paragraphe 45.67(2.1) de la <em>Loi sur la Gendarmerie royale du Canada;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">les rapports \u00e9tablis en vertu de l\u2019article 19 de la <em>Loi sur la citoyennet\u00e9;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">les affaires renvoy\u00e9es en vertu de l\u2019article 45 de la <em>Loi canadienne sur les droits de la personne<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-introduction\">Bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels : structure organisationnelle<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels (Bureau de\nl\u2019AIPRP) de l\u2019OSSNR voit \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et \u00e0 la mise en \u0153uvre de politiques, de lignes directrices, de\nsyst\u00e8mes et de proc\u00e9dures efficaces qui permettent au Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR de s\u2019acquitter de ses\nresponsabilit\u00e9s aux termes de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la Loi sur la protection des\nrenseignements personnels. Pour la p\u00e9riode vis\u00e9e, le Bureau de l\u2019AIPRP de l\u2019OSSNR \u00e9tait compos\u00e9 comme suit :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>un expert conseil en acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information (temps plein);<\/li>\n\n\n\n<li>un expert conseil en protection des renseignements personnels (temps partiel);<\/li>\n\n\n\n<li>un gestionnaire de l\u2019AIPRP \u00e0 temps plein, qui s\u2019est acquitt\u00e9 des fonctions normalement exerc\u00e9es par un coordonnateur de l\u2019AIPRP et qui a g\u00e9r\u00e9 le bureau de l\u2019AIPRP en plus d\u2019exercer ses fonctions de gestionnaire, Services administratifs, aupr\u00e8s du Secr\u00e9tariat et des membres de l\u2019OSSNR.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral principal et la conseill\u00e8re juridique, Services int\u00e9gr\u00e9s du Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR ont ponctuellement apport\u00e9 leur soutien au bureau de l\u2019AIPRP.<\/p>\n\n\n\n<p>Le bureau de l\u2019AIPRP exerce les fonctions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>surveiller la conformit\u00e9 aux dispositions l\u00e9gislatives en mati\u00e8re d\u2019AIPRP et aux\nproc\u00e9dures et politiques pertinentes;<\/li>\n\n\n\n<li>traiter les demandes au titre de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la Loi sur la\nprotection des renseignements personnels;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9laborer et tenir \u00e0 jour des politiques, des proc\u00e9dures et des lignes directrices pour\ns\u2019assurer que l\u2019OSSNR respecte la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la Loi sur la\nprotection des renseignements personnels;<\/li>\n\n\n\n<li>tenir \u00e0 jour les fichiers de renseignements personnels et pr\u00e9parer des \u00e9valuations des\nfacteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e;<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00e9parer des rapports annuels au Parlement et d\u2019autres rapports r\u00e9glementaires, de\nm\u00eame que d\u2019autres documents dont pourraient avoir besoin les organismes centraux;<\/li>\n\n\n\n<li>repr\u00e9senter l\u2019OSSNR dans ses rapports avec le Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor, les\ncommissariats \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et les divers minist\u00e8res\net organismes gouvernementaux en ce qui concerne la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information\net la Loi sur la protection des renseignements personnels.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR \u00e9tait partie \u00e0 une entente de services r\u00e9pondant aux dispositions de l\u2019article 73.1 de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels <\/em>, en consid\u00e9ration de laquelle il a eu recours \u00e0 des services administratifs de la part du Bureau du Conseil priv\u00e9 en lien avec le d\u00e9p\u00f4t, au Parlement, du rapport annuel concernant la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em> . Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR \u00e9tait \u00e9galement partie \u00e0 une entente de services r\u00e9pondant aux dispositions de l\u2019article 71.1 de la Loi, en consid\u00e9ration de laquelle il a re\u00e7u des services d\u2019AIPRP en ligne de la part du Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour permettre au bureau de l\u2019AIPRP de s\u2019acquitter de ses obligations l\u00e9gislatives, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR s\u2019est appuy\u00e9 sur un groupe interne compos\u00e9 d\u2019experts issus des diverses directions de l\u2019institution.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-delegation-order\">Ordonnance de d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs<\/h2>\n\n\n\n<p>En qualit\u00e9 de responsable du Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR, le directeur g\u00e9n\u00e9ral est responsable de l\u2019application de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels <\/em>au sein de son institution. En vertu de l\u2019article 73 de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>, le directeur g\u00e9n\u00e9ral a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au gestionnaire de l\u2019AIPRP et aux agents d\u2019AIPRP \u2013 de m\u00eame qu\u2019aux personnes occupant ces postes \u00e0 titre int\u00e9rimaire \u2013 la responsabilit\u00e9 d\u2019exercer les pouvoirs, les t\u00e2ches et les fonctions relatives \u00e0 l\u2019application de la Loi. Les titulaires de ces postes ne disposent que d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs limit\u00e9e en vertu de la <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019instrument de d\u00e9l\u00e9gation approuv\u00e9 par le directeur g\u00e9n\u00e9ral en ao\u00fbt 2022. L\u2019arr\u00eat\u00e9 de d\u00e9l\u00e9gation au titre de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em> se trouve \u00e0 l\u2019annexe A.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-performance-and-statistical-overview\">Rendement en 2022-2023<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-performance-in-processing-privacy-requests\">Rendement relatif au traitement des demandes d\u2019acc\u00e8s aux renseignement personnels<\/h3>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, soit du 1er avril 2022 au 31 mars 2023, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR a re\u00e7u 12 demandes formelles. Ces 12 demandes ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence. Aucune demande soumise pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9c\u00e9dente n\u2019a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-consultations\">Rapports statistiques pour 2022-2023<\/h3>\n\n\n\n<p>Le Rapport statistique 2022 2023 de l\u2019institution concernant la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em> ainsi que le Rapport statistique suppl\u00e9mentaire sur l\u2019AIPRP pour 2022 2023 se trouvent aux annexes B et C.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"11-requests-treated-informally\">Prorogations et d\u00e9lai de traitement des demandes ferm\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR a demand\u00e9 des prorogations dans le cas de cinq demandes : trois prorogations de 31 \u00e0 60 jours et deux prorogations de 61 \u00e0 120 jours. Toutes ces demandes de prorogation tenaient compte des d\u00e9lais n\u00e9cessaires \u00e0 la consultation de tierces parties.<\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les demandes dont le traitement a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 \u00e0 terme pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>une demande, soit 8,33 % des demandes enti\u00e8rement trait\u00e9es, a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement divulgu\u00e9e : cette demande a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e dans les 16 \u00e0 30 jours.<\/li>\n\n\n\n<li>quatre demandes, soit 33,33 % des demandes enti\u00e8rement trait\u00e9es, ont \u00e9t\u00e9 partiellement divulgu\u00e9es : une demande achev\u00e9e dans les 16 \u00e0 30 jours, deux demandes achev\u00e9es dans les 31 \u00e0 60 jours, et une demande achev\u00e9e dans les 61 \u00e0 120 jours.<\/li>\n\n\n\n<li>sept demandes, soit 58,33 % des demandes enti\u00e8rement trait\u00e9es, n\u2019ont permis de trouver aucun document : une demande achev\u00e9e dans les 1 \u00e0 15 jours, quatre demandes achev\u00e9es dans les 16 \u00e0 30 jours, une demande achev\u00e9e dans les 31 \u00e0 60 jours, et une demande achev\u00e9e dans les 61 \u00e0 120 jours.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dans le cas de plusieurs demandes, la r\u00e9ponse du Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR a n\u00e9cessit\u00e9 une analyse approfondie de documents complexes ainsi que de vastes consultations internes et externes. En 2022 2023, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR a r\u00e9pondu aux demandes dans les d\u00e9lais prescrits dans 58,33 % des cas, ce qui repr\u00e9sente une diminution par rapport aux 71 % rapport\u00e9s pour la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-introduction\">Consultations<\/h3>\n\n\n\n<p>Aucune demande de consultation n\u2019a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue par le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR au cours de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"12-training\">Incidence des mesures li\u00e9es \u00e0 la COVID 19<\/h3>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par les mesures li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID\u201119<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-access-to-information--policies-guidelines-procedures-and-initiatives-\">Plaintes et enqu\u00eates<\/h3>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR a re\u00e7u neuf plaintes en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, dont deux \u00e9taient li\u00e9es \u00e0 l\u2019acc\u00e8s. Les neuf plaintes \u00e9taient toujours actives au 31 mars 2023.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, une enqu\u00eate pour atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e initi\u00e9e par le commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e en cours d\u2019exercice 2020 2021 s\u2019est poursuivie pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence et \u00e9tait toujours active au 31 mars 2023.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-monitoring-processing-time\">Formation et sensibilisation<\/h2>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, une formation sur la protection des renseignements personnels a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e pour tous les employ\u00e9s du Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR, ainsi que pour les membres du personnel qui exercent des responsabilit\u00e9s fonctionnelles ou d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es relativement \u00e0 l\u2019application de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>, et ce, conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Directive sur les demandes de renseignements personnels<\/em> et en <em>correction des renseignements personnels.<\/em> Le cours de l\u2019\u00c9cole de la fonction publique du Canada <em>Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et protection des renseignements personnels<\/em> (COR502) a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 en tant que cours obligatoire au programme de formation de tous les employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, un d\u00eener conf\u00e9rence destin\u00e9 \u00e0 tout le personnel a eu lieu en ao\u00fbt 2022, dans le but de fournir aux employ\u00e9s un compte rendu de la conf\u00e9rence de l\u2019International Association of Privacy Professionals sur la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-monitoring-processing-time\">Politiques, lignes directrices et proc\u00e9dures<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR a actualis\u00e9 l\u2019arr\u00eat\u00e9 de d\u00e9l\u00e9gation au cours de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence. Il a aussi \u00e9tabli sa Directive interne sur la gestion des \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 en mars 2023. Cette directive \u00e9nonce les mesures de coordination qu\u2019il convient de suivre avec le bureau de l\u2019AIPRP et le bureau de premi\u00e8re responsabilit\u00e9, lorsqu\u2019un \u00e9v\u00e9nement li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 comporte ou pourrait comporter une atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-monitoring-processing-time\">Initiatives et projets visant \u00e0 am\u00e9liorer la protection des renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9quipe des TI du Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR a commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur la cr\u00e9ation d\u2019un logiciel d\u2019AIPRP pour ses syst\u00e8mes classifi\u00e9s et non classifi\u00e9s. Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR a \u00e9galement conclu un protocole d\u2019entente avec le SCT en vue du traitement en ligne des demandes d\u2019AIPRP et a mis l\u2019outil logiciel en place pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-monitoring-processing-time\">Sommaire des enjeux cl\u00e9s et mesures prises \u00e0 l\u2019\u00e9gard des plaintes<\/h2>\n\n\n\n<p>As previously outlined, all 9 complaints received during the reporting period remained active on March 31, 2023. The NSIRA Secretariat meaningfully engaged with the Office of the Privacy Commissioner on all active investigations and disclosed additional records in 1 of the 2 access-related complaints.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"19-material-privacy-breaches\">Atteintes substantielles \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p>Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence 2022 2023, aucune atteinte substantielle \u00e0 la vie priv\u00e9e n\u2019a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"20-privacy-impact-assessments\">\u00c9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR n\u2019a r\u00e9alis\u00e9 aucune EFVP en 2022 2023. Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR a re\u00e7u des commentaires de la part du SCT concernant son EFVP sur la cr\u00e9ation de l\u2019OSSNR \u2013 qui avait \u00e9t\u00e9 soumise au SCT pendant l\u2019exercice 2021 2022 \u2013 et a entrepris de r\u00e9viser l\u2019EFVP. Pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR a \u00e9galement amorc\u00e9 un exercice d\u2019EFVP visant ses activit\u00e9s li\u00e9es aux enqu\u00eates.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-public-interest-disclosures\">Communications pour des raisons d\u2019int\u00e9r\u00eat public<\/h2>\n\n\n\n<p>Aucune communication au titre de l\u2019alin\u00e9a 8(2)<em>m<\/em>) de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels <\/em>n\u2019a \u00e9t\u00e9 faite pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"22-monitoring-compliance\">Contr\u00f4le de la conformit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Afin de respecter les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi pour le traitement des demandes de communication de renseignements personnels, le temps de traitement de chaque demande fait l\u2019objet d\u2019un suivi rigoureux \u00e0 l\u2019aide de rappels programm\u00e9s dans MS Outlook. Le gestionnaire de l\u2019AIPRP convoque ponctuellement des r\u00e9unions pour discuter des activit\u00e9s li\u00e9es aux demandes (pour savoir, notamment, s\u2019il est n\u00e9cessaire de tenir des consultations entre institutions), pour \u00e9tablir les \u00e9ch\u00e9anciers et pour s\u2019assurer que tous les membres de l\u2019\u00e9quipe connaissent l\u2019\u00e9tat des dossiers. \u00c0 l\u2019occasion de r\u00e9unions bimensuelles auxquelles sont invit\u00e9s l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral principal et la conseill\u00e8re juridique, Services int\u00e9gr\u00e9s, le gestionnaire de l\u2019AIPRP soul\u00e8ve les questions relatives aux obligations juridiques et celles issues de lignes directrices aux fins de discussion. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral est \u00e9galement tenu au courant des enjeux li\u00e9s \u00e0 la conformit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019AIPRP.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour ce qui a trait aux contrats attribu\u00e9s pendant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR a inclus une clause uniformis\u00e9e d\u2019achat s\u2019appliquant au traitement des renseignements personnels ou encore une condition g\u00e9n\u00e9rale suppl\u00e9mentaire s\u2019appliquant aux renseignements personnels provenant du <em>Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"19-appendices\">Annexes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"13-appendix-a-delegation-order\">Annexe A : Ordonnance de d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information, arr\u00eat\u00e9 de d\u00e9l\u00e9gation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 95 de la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information, le directeur ex\u00e9cutif de l'Office de surveillance des\nactivit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement d\u00e9l\u00e8gue par la pr\u00e9sente aux titulaires des postes\nmentionn\u00e9s en annexe ou aux personnes nomm\u00e9es par int\u00e9rim \u00e0 ces postes, les pouvoirs, fonctions et attributions\nlui incombant en qualit\u00e9 de responsable d'une institution gouvernementale en vertu des articles de la Loi sur l'acc\u00e8s\n\u00e0 l'information qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s en annexe vis-\u00e0-vis de chaque poste.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Loi sur la protection des renseignements personnels, arr\u00eat\u00e9 de d\u00e9l\u00e9gation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 73 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, * le directeur ex\u00e9cutif de\nl'Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement d\u00e9l\u00e8gue par la pr\u00e9sente\naux titulaires des postes mentionn\u00e9s en annexe ou aux personnes nomm\u00e9es par int\u00e9rim \u00e0 ces postes, les pouvoirs,\nfonctions et attributions lui incombant en qualit\u00e9 de responsable d'une institution gouvernementale en vertu des\narticles de la Loi sur la protection des renseignements personnels qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s en annexe vis-\u00e0-vis de chaque\nposte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"14-appendix-b-2019-2020-statistical-report-on-the-access-to-information-act\">Annexe B : Rapport statistique de 2022-2023 sur la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Nom de l'institution<\/strong>: Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/p>\n\n\n\n<p><strong>P\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/strong>: 2022-04-01 &#8211; 2023-03-31<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"15-section-1-request-under-the-access-to-information-act\">Section 1: Demandes en vertu de la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"16-11-number-of-requests\">1.1 Nombre de demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">12<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens pour plus d'une p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>12<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ferm\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">12<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la Loi<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport au-d\u00e9l\u00e0 des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la Loi<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-13-channels-of-requests\">1.2 Mode des demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Source<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En ligne<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">10<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Courriel<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">2<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Poste<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"text-align: right;\">0<\/span><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En personne<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>T\u00e9l\u00e9phone<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>T\u00e9l\u00e9copieur<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>12<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"19-section-2-decline-to-act-on-vexatious-made-in-bad-faith-or-abuse-of-right-requests\">Section 2: Demandes informelles<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-31-disposition-and-completion-time\">2.1 Nombre de demandes informelles<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><span style=\"text-align: right;\">0<\/span><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens pour plus d'une p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ferm\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"25-22-channels-of-informal-requests\">2.2 Mode des demandes informelles<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Source<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En ligne<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Courriel<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Poste<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En personne<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>T\u00e9l\u00e9phone<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>T\u00e9l\u00e9copieur<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-31-disposition-and-completion-time\">2.3 D\u00e9lai de traitement pour les demandes informelles<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"8\" scope=\"col\">D\u00e9lai de traitement<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"23-33-exclusions\">2.4 Pages communiqu\u00e9es informellement<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-section-4-requests-closed-during-the-reporting-period\">Section 3: Demandes ferm\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapports<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"30-41-disposition-and-completion-time\">3.1 Disposition et d\u00e9lai de traitement<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition des demandes<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"8\" scope=\"col\">D\u00e9lai de traitement<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>4<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Aucun document n'existe<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">4<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>7<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>6<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>3<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>12<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"27-352-relevant-pages-processed-and-disclosed-by-size-of-requests\">3.2 Exceptions<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small limit-500\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" class=\"active text-center\">Article<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>18(2)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>19(1)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>19(1)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>19(1)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>19(1)(d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>19(1)(e)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>19(1)(f)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>20<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>21<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22(1)(a)(i)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22(1)(a)(ii)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22(1)(a)(iii)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>22(1)(b)<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">4<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22(1)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22(2)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22.1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22.2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22.3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>22.4<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>23(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>23(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>24(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>24(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>25<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>26<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>27<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>27.1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>28<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"28-353-other-complexities\">3.3 Exclusions<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small limit-500\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Article<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69(1)(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>69.1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1)(a)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1(b)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1)(c)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1)(d)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1)(e)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70(1)(f)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>70.1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-36-closed-requests\">3.4 Support des documents communiqu\u00e9s<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">Papier<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"4\" scope=\"col\">\u00c9lectronique<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">Autres<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Document \u00e9lectronique<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Ensemble de donn\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Vid\u00e9o<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Audio<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">5<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-361-number-of-requests-closed-within-legislated-timelines\">3.5 Complexit\u00e9<\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"35-451-relevant-pages-processed-and-disclosed-for-paper-and-e-record-formats\">3.5.1 Pages pertinentes trait\u00e9es et communiqu\u00e9es en formats papier et document \u00e9lectronique<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de pages communiqu\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">795<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">795<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">5<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"36-452-relevant-pages-processed-per-request-disposition-for-paper-and-e-record-formats-by-size-of-requests\">3.5.2 Pages pertinentes trait\u00e9es en fonction de l'ampleur des demandes en formats papier et document \u00e9lectronique par disposition des demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">150<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">644<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>4<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>151<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>644<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"37-453-relevant-minutes-processed-and-disclosed-for-audio-formats\">3.5.3 Minutes pertinentes trait\u00e9es et communiqu\u00e9es en formate audio<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de minutes communiqu\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"38-453-relevant-minutes-processed-per-request-disposition-for-audio-formats-by-size-of-requests\">3.5.4 Minutes pertinentes trait\u00e9es en fonction de l'ampleur des demandes en format audio par dispositions des demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 60 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">60-120 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 120 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Refus d'agir avec l'approbation de la Commissaire \u00e0 l'information<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"39-455-relevant-minutes-processed-and-disclosed-for-video-formats\">3.5.5 Minutes pertinentes trait\u00e9es et communiqu\u00e9es en format vid\u00e9o<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de minutes communiqu\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de demandes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"40-456-relevant-minutes-processed-per-request-disposition-for-video-formats-by-size-of-requests\">3.5.6 Minutes pertinentes trait\u00e9es en fonction de l'ampleur des demandes en format vid\u00e9o par dispositions des demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 60 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">60-120 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 120 minutes trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Minutes Processed<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"41-457-other-complexities\">3.5.7 Autres complexit\u00e9s<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Disposition<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Consultation requise<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Estimation des frais<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Avis juridique<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Autres<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communication partielle<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exception totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclusion totale<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demande abandonn\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ni confirm\u00e9e ni infirm\u00e9e<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"42-46-closed-requests\">3.6 Demandes ferm\u00e9es<\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"43-461-requests-closed-within-legislated-timelines\">3.6.1 Nombre de demandes ferm\u00e9es dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la Loi<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Demandes ferm\u00e9es dans les delais pr\u00e9vus par la loi<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Nombre de demandes ferm\u00e9es dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">7<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Pourcentage des demandes ferm\u00e9es dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi (%)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">58.33333333<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-37-deemed-refusals\">3.7 Pr\u00e9somptions de refus<\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-371-reasons-for-not-meeting-legislated-timelines\">3.7.1 Motifs du non-respect des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" style=\"text-align: center;\">Nombre de demandes ferm\u00e9es au-del\u00e0 des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"4\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Motif principal<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th style=\"text-align: center;\">Entravene au fonctionnement\/Charge de travail<\/th>\n\t\t\t<th style=\"text-align: center;\">Consultation externe<\/th>\n\t\t\t<th style=\"text-align: center;\">Consultation interne<\/th>\n\t\t\t<th style=\"text-align: center;\">Autres<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">5<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"33-372-requests-closed-beyond-legislated-timelines-including-any-extension-taken\">3.7.2 Demandes ferm\u00e9es au-dela des d\u00e9lais par la loi (y compris toute prolongation prise)<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Nombre de jours au-del\u00e0 des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Nombre de demandes\nferm\u00e9es au-del\u00e0 des d\u00e9lais\npr\u00e9vus par la loi o\u00f9 aucune\nprolongation n\u2019a \u00e9t\u00e9 prise<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Nombre de demandes ferm\u00e9es\nau-del\u00e0 des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la\nloi o\u00f9 une prolongation a \u00e9t\u00e9\nprise<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>3<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>5<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"34-38-requests-for-translation\">3.8 Demandes de traduction<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Demandes de traduction<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Accept\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Refus\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>De l'anglais au fran\u00e7ais<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Du fran\u00e7ais \u00e0 l'anglais<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"49-section-4-disclosures-under-subsections-82-and-85\">Section 4: Communications en vertu des paragraphes 8(2) et 8(5)<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Alin\u00e9a 8(2)(e)<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Alin\u00e9a 8(2)(m)<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Paragraphe 8(5)<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"50-section-5-requests-for-correction-of-personal-information-and-notations\">Section 5: Demandes de correction de renseignements personnels et mentions<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Disposition des demandes de correction re\u00e7ues<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Mentions annex\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Demandes de correction accept\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"39-section-4-requests-for-correction-of-personal-information-and-notations\">Section 6: Prorogations<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"36-41-reasons-for-extensions-and-disposition-of-requests\">6.1 Motifs des prorogations et disposition des demandes<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">Nombre de demandes pour lesquelles une prorogation a \u00e9t\u00e9 prise<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"4\" scope=\"col\">15(a)(i) Entrave au fonctionnement de l'institution<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"3\" scope=\"col\">9(1)(b) Consultation<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"4\" scope=\"col\">9(1)(b) Consultation<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Examen approfondi n\u00e9cessaire pour d\u00e9terminer les exceptions<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Grand nombre de pages<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Grand volume de demandes<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Les documents sont difficiles \u00e0 obtenir<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Document confidentiels du Cabinet (Article 70)<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Externe<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Interne<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"36-41-reasons-for-extensions-and-disposition-of-requests\">6.2 Dur\u00e9e des prorogations<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\" scope=\"col\">Dur\u00e9e des prorogations<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"4\" scope=\"col\">15(a)(i) Entrave au fonctionnement de l'institution<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"3\" scope=\"col\">9(1)(b) Consultation<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"7\" scope=\"col\">9(1)(b) Consultation<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Examen approfondi n\u00e9cessaire pour d\u00e9terminer les exceptions<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Grand nombre de pages<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Grand volume de demandes<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Les documents sont difficiles \u00e0 obtenir<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Document confidentiels du Cabinet (Article 70)<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Externe<\/th>\n\t\t\t<th scope=\"col\" style=\"text-align: center;\">Interne<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">2<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">Plus de 31 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center; background: black;\">&nbsp;<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>2<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"52-section-7-consultations-received-from-other-insitutions-and-organizations\">Section 7: Demandes de consultation re\u00e7ues d'autres institutions et organisations<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"53-71-consultations-received-from-other-government-of-canada-institutions-and-other-organizations\">7.1 Demandes de consultation re\u00e7ues d'autres insitutions du gouvernement du Canada et organisations<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Consultations<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Autres institutions du gouvernement du Canada<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de pages \u00e0 traiter<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Autres organisations<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de pages \u00e0 traiter<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>En suspens \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ferm\u00e9es pendant la p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur des d\u00e9lais n\u00e9goci\u00e9s \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Report\u00e9es au-del\u00e0 des d\u00e9lais n\u00e9goci\u00e9s \u00e0 la prochaine p\u00e9riode d'\u00e9tablissement de rapport<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"56-72-recommendations-and-completion-time-for-consultations-received-from-other-organizations-outside-the-government-of-canada\">7.2 Recommandations et d\u00e9lai de traitement pour les demandes de consultation re\u00e7ues d\u2019autres\ninstitutions du gouvernement du Canada<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Recommandation<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"8\" scope=\"col\">Nombre de jours requis pour traiter les demandes de consultation<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communiquer en entier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communiquer en partie<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exempter en entier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclure en entier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Consulter une autre institution<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Autres<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"54-72-recommendations-and-completion-time-for-consultations-received-from-other-organizations-outside-the-government-of-canada\">7.3 Recommandations et d\u00e9lai de traitement pour les demandes de consultation re\u00e7ues d\u2019autres\norganisations \u00e0 l'ext\u00e9rieur du gouvernement du Canada<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Recommandation<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"8\" scope=\"col\">Nombre de jours requis pour traiter les demandes de consultation<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">1 \u00e0 15 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">16 \u00e0 30 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">31 \u00e0 60 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">61 \u00e0 120 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">121 \u00e0 180 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">181 \u00e0 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communiquer en entier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Communiquer en partie<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exempter en entier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Exclure en entier<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Consulter une autre institution<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Autres<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"55-section-8-completion-time-of-consultations-on-cabinet-confidences\">Section 8: D\u00e9lais de traitement des demandes de consultation sur les documents confidentiels du Cabinet<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"40-61-consultations-received-from-other-government-of-canada-institutions\">8.1 Demandes aupr\u00e8s des services juridiques<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Nombre de jours<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>1 \u00e0 15<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16 \u00e0 30<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>31 \u00e0 60<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>61 \u00e0 120<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>121 \u00e0 180<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>181 \u00e0 365<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"42-62-recommendations-and-completion-time-for-consultations-received-from-other-government-of-canada-institutions\">8.2 Demandes aupr\u00e8s du Bureau du Conseil priv\u00e9<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" rowspan=\"2\">Nombre de jours<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Moins de 100 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">101 \u00e0 500 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">501 \u00e0 1000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">1001-5000 pages train\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" colspan=\"2\" scope=\"col\">Plus de 5 000 pages trait\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Nombre de demandes<\/td>\n\t\t\t<td class=\"active text-center\">Pages communiqu\u00e9es<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>1 \u00e0 15<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>16 \u00e0 30<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>31 \u00e0 60<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>61 \u00e0 120<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>121 \u00e0 180<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>181 \u00e0 365<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Plus de 365 jours<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"58-section-9-investigations-and-reports-of-finding\">Section 9: Avis de plaintes et d'enqu\u00eates re\u00e7us<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Article 31<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Article 33<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Article 35<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Recours judiciaire<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">8<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">9<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"62-section-10-privacy-impact-assessments-pias-and-personal-information-banks-pibs\">Section 10: \u00c9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e (\u00c9FVP) et des Fichiers de renseignements\npersonnels (FRP)<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"59-91-investigations\">10.1 \u00c9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre d'\u00c9FVP termin\u00e9es<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre d'\u00c9FVP modifi\u00e9es<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"60-92-investigations-and-reports-of-finding\">10.2 Fichiers de renseignements personnels sp\u00e9cifiques \u00e0 l'institution et centraux<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Fichiers de renseignements personnels<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Actifs<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Cr\u00e9\u00e9s<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Supprim\u00e9s<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Modifi\u00e9s<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Sp\u00e9cifiques \u00e0 l'institution<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Centraux<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"61-section-10-court-action\">Section 11: Atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"62-101-court-actions-on-complaints\">11.1 Atteintes substantielles \u00e0 la vie priv\u00e9e signal\u00e9e<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre d'atteintes substantielles \u00e0 la vie priv\u00e9e signal\u00e9es au SCT<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\"><span style=\"font-weight: 700; text-align: center;\">Nombre d'atteintes substantielles \u00e0 la vie priv\u00e9e signal\u00e9es au CPVP<\/span><\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"63-102-court-actions-on-third-party-notifications-under-paragraph-281b\">11.2 Atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e signal\u00e9e non-substantielles<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre d'atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e non-substantielles<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"54-section-11-resources-related-to-the-privacy-act\">Section 12 - Ressources li\u00e9es \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"50-101-costs\">12.1 Co\u00fbts r\u00e9partis<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">D\u00e9penses<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Montant<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Salaires<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$60,000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Heures suppl\u00e9mentaires<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Biens et services<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$5,000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Contrats de services professionels<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$5,000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Autres<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">$<strong>65,000<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"50-102-human-resources\">12.1 Ressources humaines<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Ressources<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Ann\u00e9es-personnes consacr\u00e9es aux activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Employ\u00e9s \u00e0 temps plein<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0.000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Employ\u00e9s \u00e0 temps partiel et occasionnels<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">1.000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Employ\u00e9s r\u00e9gionaux<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0.000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Experts-conseils et personnel d'agence<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0.500<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\u00c9tudiants<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0.000<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>1.500<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<p><strong>Note<\/strong>: Entrer des valeurs avec trois d\u00e9cimales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"67-appendix-c-supplemental-statistical-report-on-the-access-to-information-act-and-privacy-act\">Annexe C : Rapport statistique suppl\u00e9mentaire\nconcernant la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la Loi\nsur la protection des renseignements personnels<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"68-section-1-capacity-to-receive-requests-under-the-access-to-information-act-and-the-privacy-act\">Section 1: Capacit\u00e9 de recevoir des demandes sous la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de semaines<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Capacit\u00e9 de recevoir des demandes par la poste<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Capacit\u00e9 de recevoir des demandes par courriel<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Capacit\u00e9 de recevoir des demandes au moyen du service de demande num\u00e9rique<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"69-section-2-capacity-to-process-records-under-the-access-to-information-act-and-the-privacy-act\">Section 2: Capacit\u00e9 de traiter les dossiers sous la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information et la Loi sur la protection des renseignements personenels<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"70-21-number-of-weeks-your-institution-was-able-to-process-paper-records-in-different-classification-levels\">2.1 Indiquez le nombre de semaines pendant lesquelles votre institution a pu traiter des documents papiers \u00e0 diff\u00e9rents niveaux de classification<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Ne peut pas traiter<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Peut traiter en partie<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Peut traiter en totalit\u00e9<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Document papiers non classifi\u00e9s<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>52<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Documents papiers Prot\u00e9g\u00e9 B<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>52<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Documents papiers Secret et Tr\u00e8s secret<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>52<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"71-22-number-of-weeks-your-institution-was-able-to-process-electronic-records-in-different-classification-levels\">2.2 Indiquez le nombre de semaines pendant lesquelles votre institution a pu traiter des documents \u00e9lectroniques \u00e0 diff\u00e9rents niveaux de classification<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Ne peut pas traiter<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Peut traiter en partie<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Peut traiter en totalit\u00e9<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Document papiers non classifi\u00e9s<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>52<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Documents papiers Prot\u00e9g\u00e9 B<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>52<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Documents papiers Secret et Tr\u00e8s secret<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">52<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>52<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"80-section-4-capacity-to-process-records-under-the-access-to-information-act-and-the-privacy-act\">Section 3 : Demandes ouvertes et plaintes en vertu de la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/h4>\n\n\n\n<p>3.1 Indiquez le nombre de demandes ouvertes qui sont en suspens depuis des p\u00e9riodes de rapport pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Exercise financier au cours duquel les demandes ouvertes ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de plaintes ouvertes<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Demandes ouvertes d\u00e9passant les d\u00e9lais prescrits par la Loi en date du 31 mars 2023<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Total<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2022-23<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2021-22<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2020-21<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2019-20<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2018-19<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2017-18<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2016-17<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2015-16<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2014-15<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2013-14 ou plus t\u00f4t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\"><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<p>3.2 Indiquez le nombre de plaintes ouvertes aupr\u00e8s du Commissaire \u00e0 l'information du Canada qui sont en suspens depuis des p\u00e9riodes de rapport pr\u00e9c\u00e9dentes<\/p>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Exercise financier au cours duquel les plaintes ouvertes ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues par institution<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Nombre de plaintes ouvertes<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2022-23<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">9<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2021-22<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2020-21<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2019-20<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2018-19<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2017-18<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2016-17<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2015-16<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2014-15<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Re\u00e7ues en 2013-14 ou plus t\u00f4t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">0<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Total<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: center;\">9<\/td>\n\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"81-section-4-social-insurance-number\">Section 4 : Num\u00e9ro d'assurance social<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Votre institution a-t-elle commenc\u00e9 une nouvelle collecte ou une nouvelle utilisation coh\u00e9rente du NAS en 2022-2023?<\/th>\n\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>Non<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"81-section-4-social-insurance-number\">Section 5 : Acc\u00e8s universel sous la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Combien de demandes ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues de la part de ressortissants \u00e9trangers confirm\u00e9s en dehors du Canada en 2022-2023?<\/th>\n\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>0<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2712,"parent":10886,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[50,4,6,9,19],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Annual Report on the Privacy Act 2022-23 - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-2022-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Annual Report on the Privacy Act 2022-23 - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-2022-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T15:58:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2022-23\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2022-23\/\",\"name\":\"Annual Report on the Privacy Act 2022-23 - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-16T15:55:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T15:58:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2022-23\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2022-23\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2022-23\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Secretariat\",\"item\":\"\/secretariat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Access to Information and Privacy (ATIP)\",\"item\":\"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Annual Reports on the Access to Information Act and the Privacy Act\",\"item\":\"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Annual Report on the Privacy Act 2022-23\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Annual Report on the Privacy Act 2022-23 - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-2022-2023\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Annual Report on the Privacy Act 2022-23 - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp\/rapport-annuel-sur-la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-2022-2023\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2023-11-15T15:58:23+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2022-23\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2022-23\/","name":"Annual Report on the Privacy Act 2022-23 - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2023-10-16T15:55:47+00:00","dateModified":"2023-11-15T15:58:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2022-23\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2022-23\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/annual-report-on-the-privacy-act-2022-23\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Secretariat","item":"\/secretariat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Access to Information and Privacy (ATIP)","item":"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Annual Reports on the Access to Information Act and the Privacy Act","item":"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/annual-reports-atip\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Annual Report on the Privacy Act 2022-23"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6551"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6551"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8242,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6551\/revisions\/8242"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}