{"id":5858,"date":"2023-08-17T11:30:53","date_gmt":"2023-08-17T15:30:36","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/?page_id=5858"},"modified":"2026-03-19T12:35:09","modified_gmt":"2026-03-19T16:35:09","slug":"accessibility-feedback-process","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/accessibilite\/processus-de-retroaction-sur-laccessibilite\/","title":{"rendered":"Processus de r\u00e9troaction sur l\u2019accessibilit\u00e9"},"content":{"rendered":"<section id=\"gm016dd5a\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gm016dd5a gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gmf789e2\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gmf789e2 gutentor-single-column  grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\"><div id=\"section-gmf789e2\" class=\"section-gmf789e2 gutentor-col-wrap\">\n<h1 class=\"wp-block-heading title-accent\" id=\"contact\">Processus de r\u00e9troaction sur l\u2019accessibilit\u00e9<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section id=\"gm74cd711\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gm74cd711 gutentor-module gutentor-advanced-columns has-color-bg has-custom-bg\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gmeca796\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gmeca796 gutentor-single-column  grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\"><div id=\"section-gmeca796\" class=\"section-gmeca796 gutentor-col-wrap\">\n<section id=\"gmcd0241d\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gmcd0241d gutentor-module gutentor-advanced-columns well well-sm\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gm72b450\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm72b450 gutentor-single-column  grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\"><div id=\"section-gm72b450\" class=\"section-gm72b450 gutentor-col-wrap\">\n<h2 class=\"wp-block-heading h4\" id=\"feedback-form\">Formulaire de r\u00e9troaction sur l\u2019accessibilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<div id=\"section-g2947d4\" class=\"wp-block-gutentor-e2 section-g2947d4 gutentor-element gutentor-element-button button-align-left-desktop mrgn-bttm-lg\"><span class=\"gutentor-button-wrap\"><a class=\"gutentor-button gutentor-block-button gutentor-icon-hide\" href=\"\/wp-content\/uploads\/NSIRA-OSSNR-195_FR.pdf\"><i class=\"gutentor-button-icon fas fa-book\"><\/i><span>T\u00c9L\u00c9CHARGER LE FORMULAIRE<\/span><\/a><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading h3\">Engagement<\/h2>\n\n\n\n<p>Le secr\u00e9tariat de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 assurer l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 tous les Canadiens. Notre objectif est d\u2019identifier et de supprimer, ainsi que de pr\u00e9venir, les obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 dans toute la mesure du possible.<\/p>\n\n\n\n<p>Qu\u2019elle soit positive ou critique, la r\u00e9troaction aide grandement le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR \u00e0 cerner les obstacles et, possiblement, \u00e0 \u00e9tablir des strat\u00e9gies pour les surmonter.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading h3\">Sur quoi doit porter la r\u00e9troaction?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Selon la <em>Loi canadienne sur l\u2019accessibilit\u00e9<\/em> et son r\u00e8glement d\u2019application, votre r\u00e9troaction peut porter sur :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>la fa\u00e7on dont le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR met en \u0153uvre son plan sur l\u2019accessibilit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>les obstacles auxquels se heurtent les employ\u00e9s du Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR;<\/li>\n\n\n\n<li>et les obstacles auxquels se heurtent les autres personnes qui font affaire avec le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour demander une description de la proc\u00e9dure de retour d'information dans un autre format, ou pour fournir un retour d'information sur le plan d'accessibilit\u00e9 du Secr\u00e9tairat de l\u2019OSSNR et sur les obstacles rencontr\u00e9s dans les relations avec le le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR, veuillez contacter le destinataire d\u00e9sign\u00e9 par courrier, par t\u00e9l\u00e9phone ou par courrier \u00e9lectronique. <\/p>\n\n\n\n<p>Conseiller principal, Initiative sur le bien-\u00eatre<br>Secr\u00e9tariat de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<br>CP 2430, succursale B<br>Ottawa (Ontario) K1P 5W5<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : 1-833-890-0293<br>Courriel :&nbsp;<a href=\"mailto:accessible@nsira-ossnr.gc.ca\">accessible@nsira-ossnr.gc.ca&nbsp;<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR vous remercie de prendre le temps de faire part de votre r\u00e9troaction et de contribuer \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019accessibilit\u00e9 au Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading h3\" id=\"feedbackProcess\">Processus de r\u00e9troaction<\/h2>\n\n\n\n<ol>\n<li>Il incombe au Conseiller principal, Initiative sur le bien-\u00eatre, de recevoir la r\u00e9troaction concernant les Plans sur l\u2019accessibilit\u00e9 de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">La r\u00e9troaction peut \u00eatre transmise, de fa\u00e7on anonyme ou non, au moyen du <a href=\"#feedback-form\">formulaire de r\u00e9troaction sur l\u2019accessibilit\u00e9<\/a> (disponible sur le site Web de l\u2019OSSNR). Il est \u00e9galement possible de le faire par la poste, par t\u00e9l\u00e9phone ou par courriel (voir les coordonn\u00e9es ci-dessous).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Conseiller principal, Initiative sur le bien-\u00eatre<br>Secr\u00e9tariat de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<br>CP 2430, succursale B<br>Ottawa (Ontario) K1P 5W5<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : 1-833-890-0293<br>Courriel : <a href=\"mailto:accessible@nsira-ossnr.gc.ca\">accessible@nsira-ossnr.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\">\n<li>La r\u00e9troaction peut \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e dans l\u2019une ou l\u2019autre des langues officielles du Canada (anglais ou fran\u00e7ais), ou les deux.<\/li>\n\n\n\n<li>La r\u00e9troaction (\u00e0 l\u2019exception des envois anonymes) sera trait\u00e9e dans un d\u00e9lai de dix (10) jours ouvrables suivant la date de r\u00e9ception. La communication des avis de r\u00e9ception et les autres \u00e9changes (s\u2019il y a lieu) se feront par le m\u00eame moyen de communication que celui choisi par l\u2019auteur pour transmettre la r\u00e9troaction.<\/li>\n\n\n\n<li>La r\u00e9troaction, qui peut \u00eatre g\u00e9n\u00e9rale ou porter sur un sujet pr\u00e9cis, doit \u00eatre suffisamment d\u00e9taill\u00e9e pour que le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR puisse d\u00e9terminer si elle se rapporte au plan sur l\u2019accessibilit\u00e9 ou \u00e0 des lacunes ou obstacles rencontr\u00e9s. Dans certains cas, on pourrait demander de plus amples renseignements \u00e0 l\u2019auteur pour clarifier le tout.<\/li>\n\n\n\n<li>Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR effectuera un suivi de la r\u00e9troaction, des demandes d\u2019information et des r\u00e9ponses fournies concernant le processus de r\u00e9troaction (notamment la date de r\u00e9ception et le mode de transmission). On conservera ces renseignements au dossier pendant sept (7) ans.<\/li>\n\n\n\n<li>Voici les d\u00e9lais de traitement du Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR pour les demandes d\u2019obtention de la description du processus de r\u00e9troaction dans un format accessible :\n<ul type=\"a\" start=\"1\">\n<li>Document imprim\u00e9, en gros caract\u00e8res ou en format \u00e9lectronique : d\u00e9lai franc de 15 jours.<\/li>\n\n\n\n<li>En braille ou en format audio : d\u00e9lai franc de 45 jours.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"8\">\n<li>Toute r\u00e9troaction sera examin\u00e9e en vue d\u2019am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 au sein du Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR. Selon sa nature, elle pourrait \u00eatre communiqu\u00e9e, \u00e0 des fins de suivi appropri\u00e9, au sein du Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR et \u00e0 d\u2019autres organisations, comme les organismes centraux et les centres de d\u00e9cision avec lesquels le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR collabore.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR respecte les exigences de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Les renseignements personnels ou permettant d\u2019identifier l\u2019auteur de la r\u00e9troaction ne seront communiqu\u00e9s qu\u2019\u00e0 des fins compatibles avec l\u2019identification, la suppression et la pr\u00e9vention des obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR rendra compte de la r\u00e9troaction re\u00e7ue et des mesures prises dans son Rapport d\u2019\u00e9tape sur l\u2019accessibilit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2990,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[2,24],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Accessibility Feedback Process - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/accessibilite\/processus-de-retroaction-sur-laccessibilite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accessibility Feedback Process - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/accessibilite\/processus-de-retroaction-sur-laccessibilite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-19T16:35:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/accessibility\/accessibility-feedback-process\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/accessibility\/accessibility-feedback-process\/\",\"name\":\"Accessibility Feedback Process - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-17T15:30:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-19T16:35:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/accessibility\/accessibility-feedback-process\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/accessibility\/accessibility-feedback-process\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/accessibility\/accessibility-feedback-process\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Secretariat\",\"item\":\"\/secretariat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accessibility\",\"item\":\"\/secretariat\/accessibility\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Accessibility Feedback Process\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accessibility Feedback Process - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/accessibilite\/processus-de-retroaction-sur-laccessibilite\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Accessibility Feedback Process - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/accessibilite\/processus-de-retroaction-sur-laccessibilite\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2026-03-19T16:35:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/accessibility\/accessibility-feedback-process\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/accessibility\/accessibility-feedback-process\/","name":"Accessibility Feedback Process - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2023-08-17T15:30:36+00:00","dateModified":"2026-03-19T16:35:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/accessibility\/accessibility-feedback-process\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/accessibility\/accessibility-feedback-process\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/accessibility\/accessibility-feedback-process\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Secretariat","item":"\/secretariat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accessibility","item":"\/secretariat\/accessibility\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Accessibility Feedback Process"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5858"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5858"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15978,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5858\/revisions\/15978"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}