{"id":5416,"date":"2021-08-16T11:57:16","date_gmt":"2023-07-17T15:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/?page_id=5416"},"modified":"2023-07-17T13:12:13","modified_gmt":"2023-07-17T17:12:13","slug":"nsiras-update-concerning-the-recent-cyber-event-continuing-notification-of-affected-individuals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/publications\/declarations-publiques\/mise-a-jour-de-lossnr-concernant-le-recent-cyberevenement-notification-continue-des-personnes-concernees\/","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour de l\u2019OSSNR concernant le r\u00e9cent cyber\u00e9v\u00e9nement \u2013 notification continue des personnes concern\u00e9es"},"content":{"rendered":"<style>\n.share-row-container {\n    display: flex;\n    flex-wrap: nowrap;\n    justify-content: center;\n    gap: 10px;\n    border-radius: 10px;\n    list-style: none;\n}\n.share-item-link {\n    color: #fff !important;\n    padding: 4px 12px;\n    border-radius: 5px;\n    text-decoration: none !important;\n    font-size: 14px;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    white-space: nowrap;\n    transition: transform 0.2s;\n}\n.share-item-link:hover { transform: translateY(-2px); }\n.share-text-label { color: #fff; font-weight: bold; padding: 4px 12px; }\n<\/style>\n\n<div id=\"hero-banner-post\" style=\"background:url(\/wp-content\/uploads\/Careers-post-hero.jpg);background-size:cover;background-position:unset;border-width:0 0 10px 0;border-color:#eeeeee;padding:50px 0;\">\n<div class=\"grid-container\">\n<div class=\"grid-row\">\n<div class=\"text-center grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\">\n<h1 style=\"font-size: 2.25em; border:none;\" class=\"has-text-color has-white-color wp-block-post-title\">Mise \u00e0 jour de l\u2019OSSNR concernant le r\u00e9cent cyber\u00e9v\u00e9nement \u2013 notification continue des personnes concern\u00e9es<\/h1>\n<hr class=\"wp-block-separator has-white-background-color\">\n<div style=\"display:inline-block;text-align:left;\">\n<ul class=\"share-row-container\">\n<li class=\"share-text-label\">Partager sur :<\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F5416\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M16 8.049c0-4.446-3.582-8.05-8-8.05C3.58 0-.002 3.603-.002 8.05c0 4.017 2.926 7.347 6.75 7.951v-5.625h-2.03V8.05H6.75V6.275c0-2.017 1.195-3.131 3.022-3.131.876 0 1.791.157 1.791.157v1.98h-1.009c-.993 0-1.303.621-1.303 1.258v1.51h2.218l-.354 2.326H9.25V16c3.824-.604 6.75-3.934 6.75-7.951\"\/><\/svg>Facebook\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F5416\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M0 1.146C0 .513.526 0 1.175 0h13.65C15.474 0 16 .513 16 1.146v13.708c0 .633-.526 1.146-1.175 1.146H1.175C.526 16 0 15.487 0 14.854zm4.943 12.248V6.169H2.542v7.225zm-1.2-8.212c.837 0 1.358-.554 1.358-1.248-.015-.709-.52-1.248-1.342-1.248S2.4 3.226 2.4 3.934c0 .694.521 1.248 1.327 1.248zm4.908 8.212V9.359c0-.216.016-.432.08-.586.173-.431.568-.878 1.232-.878.869 0 1.216.662 1.216 1.634v3.865h2.401V9.25c0-2.22-1.184-3.252-2.764-3.252-1.274 0-1.845.7-2.165 1.193v.025h-.016l.016-.025V6.169h-2.4c.03.678 0 7.225 0 7.225z\"\/><\/svg>LinkedIn\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F5416\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M12.6.75h2.454l-5.36 6.142L16 15.25h-4.937l-3.867-5.07-4.425 5.07H.316l5.733-6.57L0 .75h5.063l3.495 4.633L12.601.75Zm-.86 13.028h1.36L4.323 2.145H2.865z\"\/><\/svg>X\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M8.051 1.999h.089c.822.003 4.987.033 6.11.335a2.01 2.01 0 0 1 1.415 1.42c.101.38.172.883.22 1.402l.01.104.022.26.008.104c.065.914.073 1.77.074 1.957v.075c-.001.194-.10 1.108-.082 2.06l-.008.105-.009.104c-.05.572-.124 1.14-.235 1.558a2.01 2.01 0 0 1-1.415 1.42c-1.16.312-5.569.334-6.18.335h-.142c-.309 0-1.587-.006-2.927-.052l-.17-.006-.087-.004-.171-.007-.171-.007c-1.11-.049-2.167-.128-2.654-.26a2.01 2.01 0 0 1-1.415-1.419c-.111-.417-.185-.986-.235-1.558L.09 9.82l-.008-.104A31 31 0 0 1 0 7.68v-.123c.002-.215.01-.958.064-1.778l.007-.103.003-.052.008-.104.022-.26.01-.104c.048-.519.119-1.023.22-1.402a2.01 2.01 0 0 1 1.415-1.42c.487-.13 1.544-.21 2.654-.26l.17-.007.172-.006.086-.003.171-.007A100 100 0 0 1 7.858 2zM6.4 5.209v4.818l4.157-2.408z\"\/><\/svg>YouTube\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/bsky.app\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 640 640\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" style=\"width:18px;height:18px;display:inline-block;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M439.8 358.7C436.5 358.3 433.1 357.9 429.8 357.4C433.2 357.8 436.5 358.3 439.8 358.7zM320 291.1C293.9 240.4 222.9 145.9 156.9 99.3C93.6 54.6 69.5 62.3 53.6 69.5C35.3 77.8 32 105.9 32 122.4C32 138.9 41.1 258 47 277.9C66.5 343.6 136.1 365.8 200.2 358.6C203.5 358.1 206.8 357.7 210.2 357.2C206.9 357.7 203.6 358.2 200.2 358.6C106.3 372.6 22.9 406.8 132.3 528.5C252.6 653.1 297.1 501.8 320 425.1C342.9 501.8 369.2 647.6 505.6 528.5C608 425.1 533.7 372.5 439.8 358.6C436.5 358.2 433.1 357.8 429.8 357.3C433.2 357.7 436.5 358.2 439.8 358.6C503.9 365.7 573.4 343.5 593 277.9C598.9 258 608 139 608 122.4C608 105.8 604.7 77.7 586.4 69.5C570.6 62.4 546.4 54.6 483.2 99.3C417.1 145.9 346.1 240.4 320 291.1z\"\/><\/svg>Bluesky\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/substack.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M15 3.604H1v1.891h14v-1.89ZM1 7.208V16l7-3.926L15 16V7.208zM15 0H1v1.89h14z\"\/><\/svg>Substack\n        <\/a>\n    <\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<section id=\"gma5f3157\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gma5f3157 gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gm3d4639\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm3d4639 gutentor-single-column  grid-lg-3 grid-md-12 grid-12 section-sticky\"><div id=\"section-gm3d4639\" class=\"section-gm3d4639 gutentor-col-wrap\">\n<section id=\"d2fc0a\" class=\"wp-block-gutentor-m13 section-d2fc0a gutentor-module gutentor-module-table-of-contents\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"g-toc\"><div class=\"g-toc-header\"><div class=\"g-toc-heading\"><div class=\"g-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/div><\/div><\/div><div class=\"g-toc-body\" style=\"display:\"><ol class=\"g-ordered-list\" type=\"none\"><li><a href=\"#1--news-release-\">Message<\/a><\/li><li><a href=\"#2-what-information-was-compromised\">Quelles informations ont \u00e9t\u00e9 compromises?<\/a><\/li><li><a href=\"#3-did-the-third-party-access-other-information-on-the-protected-b-network\">La tierce partie a-t-elle eu acc\u00e8s \u00e0 d\u2019autres informations sur le r\u00e9seau Prot\u00e9g\u00e9 B?<\/a><\/li><li><a href=\"#4-what-types-of-personal-information-are-found-on-nsira\u2019s-protected-b-network\">Quels types de renseignements personnels trouve-t-on sur le r\u00e9seau Prot\u00e9g\u00e9 B de l\u2019OSSNR?<\/a><\/li><li><a href=\"#5-how-did-nsira-respond-to-the-breach\">Comment l\u2019OSSNR a-t-elle r\u00e9agi \u00e0 la violation?<\/a><\/li><li><a href=\"#6-useful-resources\">Ressources utiles<\/a><\/li><li><a href=\"#7-to-speak-with-nsira\">Communication avec l\u2019OSSNR :<\/a><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"col-gm7d2dfc\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm7d2dfc gutentor-single-column  grid-lg-9 grid-md-12 grid-12 content-body\"><div id=\"section-gm7d2dfc\" class=\"section-gm7d2dfc gutentor-col-wrap\">\n<p class=\"mrgn-bttm-0 has-nsira-blue-color has-text-color\"><strong>Date de publication :<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"mrgn-bttm-lg wp-block-post-date\"><time datetime=\"2021-08-16T11:57:16-04:00\">16 ao\u00fbt, 2021<\/time><\/div>\n\n\n<div id=\"gm21df32e\" class=\"wp-block-gutentor-m1 section-gm21df32e gutentor-module gutentor-element-button-group d-none g-btn-horizontal-d g-btn-horizontal-t g-btn-horizontal-m\"><div class=\"gutentor-element-button-group-wrap\">\n<div id=\"section-g52742a\" class=\"wp-block-gutentor-e2 section-g52742a gutentor-element gutentor-element-button\"><span class=\"gutentor-button-wrap\"><a class=\"gutentor-button gutentor-block-button btn-modern1 gutentor-icon-before\" href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/conseil-prive\/organisation\/greffier\/appel-action-faveur-lutte-contre-racisme-equite-inclusion-fonction-publique-federale\/lettres-mise-en-oeuvre\/3\/office-surveillance-activites-matiere-securite-nationale-renseignement.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"gutentor-button-icon fas fa-file-alt\"><\/i><span>Afficher<\/span><\/a><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1--news-release-\"><strong>Message<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Au printemps dernier, l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) a subi une violation de la cybers\u00e9curit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l\u2019exploitation de points faibles de Microsoft Exchange. Entre le 9 et le 19 mars 2021, un tiers a obtenu un acc\u00e8s sporadique et non autoris\u00e9 au r\u00e9seau externe de l\u2019OSSNR (r\u00e9seau Prot\u00e9g\u00e9 B). Les informations ci-dessous fournissent aux personnes pouvant \u00eatre concern\u00e9es de plus amples renseignements sur la violation.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019incident n\u2019a pas affect\u00e9 les syst\u00e8mes classifi\u00e9s de l\u2019OSSNR.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-what-information-was-compromised\">Quelles informations ont \u00e9t\u00e9 compromises?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><p>La compromission s\u2019est traduite par le vol de deux fichiers : le premier, un fichier contenant les param\u00e8tres de configuration du syst\u00e8me et des logiciels pour l\u2019un des serveurs de l\u2019OSSNR, et le second comprenant la base de donn\u00e9es d\u2019Active Directory de l\u2019OSSNR. Cette derni\u00e8re contenait des informations de base sur les utilisateurs du r\u00e9seau de l\u2019OSSNR pour faciliter leur connexion au r\u00e9seau informatique. Ces renseignements comprenaient g\u00e9n\u00e9ralement le nom et le pr\u00e9nom de l\u2019utilisateur, son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone personnel ou celui de son bureau, son adresse \u00e9lectronique, ainsi qu\u2019un hachage des mots de passe actuels et ant\u00e9rieurs. Les personnes concern\u00e9es par le vol de la base de donn\u00e9es d\u2019Active Directory ont \u00e9t\u00e9 directement inform\u00e9es par l\u2019OSSNR, \u00e0 quelques exceptions pr\u00e8s. Si vous \u00eates un ancien employ\u00e9, un entrepreneur ou un membre et que vous n\u2019avez pas eu de nouvelles de notre part, veuillez communiquer avec l\u2019OSSNR \u00e0 <a href=\"mailto:privacy-vieprivee@nsira-ossnr.gc.ca\">privacy-vieprivee@nsira-ossnr.gc.ca<\/a> pour en savoir plus. La base de donn\u00e9es d\u2019Active Directory <strong>ne contenait pas<\/strong> de renseignements sur les employ\u00e9s d\u2019autres organismes du gouvernement du Canada ni sur des membres du public.<\/p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-did-the-third-party-access-other-information-on-the-protected-b-network\">La tierce partie a-t-elle eu acc\u00e8s \u00e0 d\u2019autres informations sur le r\u00e9seau Prot\u00e9g\u00e9 B?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><p class=\" translation-block\">Le Centre canadien pour la cybers\u00e9curit\u00e9 (le Centre) a examin\u00e9 l\u2019infrastructure informatique de l\u2019OSSNR apr\u00e8s l\u2019incident de cybers\u00e9curit\u00e9 et <strong>n\u2019a trouv\u00e9 aucune<\/strong> preuve permettant de croire que l\u2019auteur de la menace a acc\u00e9d\u00e9 de mani\u00e8re inappropri\u00e9e ou a exfiltr\u00e9 d\u2019autres renseignements stock\u00e9s sur le r\u00e9seau Prot\u00e9g\u00e9 B de l\u2019OSSNR. Nous ne pouvons toutefois pas exclure totalement la possibilit\u00e9 que l\u2019auteur de la menace ait pu acc\u00e9der de mani\u00e8re inappropri\u00e9e \u00e0 d\u2019autres informations stock\u00e9es sur le r\u00e9seau Prot\u00e9g\u00e9 B.<\/p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-what-types-of-personal-information-are-found-on-nsira%E2%80%99s-protected-b-network\">Quels types de renseignements personnels trouve-t-on sur le r\u00e9seau Prot\u00e9g\u00e9 B de l\u2019OSSNR?<\/h2>\n\n\n\n<p>Le r\u00e9seau Prot\u00e9g\u00e9 B de l\u2019OSSNR h\u00e9berge divers documents non classifi\u00e9s, Prot\u00e9g\u00e9 A et Prot\u00e9g\u00e9 B, cr\u00e9\u00e9s par nos directions organisationnelles, d\u2019examen et juridiques. En outre, le r\u00e9seau contenait diff\u00e9rents renseignements personnels concernant des employ\u00e9s de l\u2019OSSNR et d\u2019autres personnes. Le r\u00e9seau Prot\u00e9g\u00e9 B contenait \u00e9galement le serveur de courrier \u00e9lectronique de l\u2019OSSNR, lequel contenait des communications crypt\u00e9es et non crypt\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a discut\u00e9 du contenu de son r\u00e9seau Prot\u00e9g\u00e9 B avec ses employ\u00e9s et les a familiaris\u00e9s avec le type de renseignements personnels stock\u00e9s \u00e0 leur \u00e9gard sur les serveurs de l\u2019OSSNR. En outre, le serveur Prot\u00e9g\u00e9 B comprendrait les types suivants de renseignements personnels sur les groupes \u00e9num\u00e9r\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Les employ\u00e9s des minist\u00e8res et organismes du gouvernement du Canada, avec lesquels l\u2019OSSNR effectue ses mandats d\u2019examen, de plainte ou organisationnels, en particulier leurs adresses \u00e9lectroniques, leurs blocs-signature et le contenu des courriels;<\/li>\n\n\n\n<li>Les informations fournies par les personnes lorsqu'ils soumettent des plaintes pour enqu\u00eate par l\u2019OSSNR, y compris un r\u00e9sum\u00e9 de leurs all\u00e9gations;<\/li>\n\n\n\n<li>Les candidats r\u00e9cents \u00e0 un emploi ou \u00e0 un contrat, dont le CV et les renseignements personnels connexes (p. ex. ant\u00e9c\u00e9dents professionnels, adresse r\u00e9sidentielle et coordonn\u00e9es) sont rest\u00e9s dans le dossier;<\/li>\n\n\n\n<li>En de rares occasions, les personnes mentionn\u00e9es dans les formulaires d\u2019autorisation de s\u00e9curit\u00e9 soumis par les employ\u00e9s ou les candidats \u00e0 un emploi, comme les membres de la famille et les r\u00e9f\u00e9rences de caract\u00e8re, si elles ont \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9es localement par les employ\u00e9s sur le r\u00e9seau ou si elles \u00e9taient conserv\u00e9es temporairement par l\u2019OSSNR sur le r\u00e9seau au moment de la violation;<\/li>\n\n\n\n<li>Des personnes appartenant \u00e0 des groupes universitaires et \u00e0 des groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile participant aux efforts de sensibilisation de l\u2019OSSNR, \u00e0 savoir leurs coordonn\u00e9es et le contenu des courriers \u00e9lectroniques;<\/li>\n\n\n\n<li>De m\u00eame, les membres du public, notamment les demandeurs d\u2019AIPRP, les repr\u00e9sentants des m\u00e9dias et d\u2019autres personnes qui ont envoy\u00e9 des courriels \u00e0 l\u2019OSSNR.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-how-did-nsira-respond-to-the-breach\">Comment l\u2019OSSNR a-t-elle r\u00e9agi \u00e0 la violation?<\/h2>\n\n\n\n<p>D\u00e8s la d\u00e9couverte de la compromission en mars, l\u2019OSSNR a travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec Services partag\u00e9s Canada (SPC) et le Centre pour contenir la violation et r\u00e9tablir l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de ses syst\u00e8mes. \u00c0 la suite d\u2019une recommandation du Centre, l\u2019OSSNR a d\u00e9finitivement mis hors service son r\u00e9seau Prot\u00e9g\u00e9 B et l\u2019infrastructure informatique connexe. Nous avons \u00e9galement signal\u00e9 l\u2019affaire \u00e0 la GRC, qui m\u00e8ne actuellement une enqu\u00eate polici\u00e8re sur le cyberincident.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><p class=\" translation-block\">En outre, l\u2019OSSNR a signal\u00e9 l\u2019atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e au Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada (CPVP) et au Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor. Nous avons travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec le CPVP pour \u00e9valuer les cons\u00e9quences de l\u2019atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e et informer les personnes concern\u00e9es. Aux termes de la Loi sur la protection des renseignements personnels, les personnes ont le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du CPVP concernant le traitement de leurs renseignements personnels. Pour en savoir plus sur la proc\u00e9dure pour porter plainte et acc\u00e9der au formulaire, cliquez <a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/fr\/signaler-un-probleme\/deposer-une-plainte-officielle-concernant-la-protection-de-la-vie-privee\/deposer-une-plainte-visant-une-institution-du-gouvernement-federal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR s\u2019engage \u00e0 veiller \u00e0 ce que son infrastructure informatique comporte les meilleures mesures de s\u00e9curit\u00e9 informatique de sa cat\u00e9gorie. Nous continuons \u00e0 collaborer avec le Bureau du Conseil priv\u00e9 (BCP), le Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications (CST) et SPC \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-useful-resources\">Ressources utiles<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><p class=\" translation-block\">En outre, l\u2019OSSNR a signal\u00e9 l\u2019atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e au Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada (CPVP) et au Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor. Nous avons travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec le CPVP pour \u00e9valuer les cons\u00e9quences de l\u2019atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e et informer les personnes concern\u00e9es. Aux termes de la Loi sur la protection des renseignements personnels, les personnes ont le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du CPVP concernant le traitement de leurs renseignements personnels. Pour en savoir plus sur la proc\u00e9dure pour porter plainte et acc\u00e9der au formulaire, cliquez <a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/fr\/signaler-un-probleme\/deposer-une-plainte-officielle-concernant-la-protection-de-la-vie-privee\/deposer-une-plainte-visant-une-institution-du-gouvernement-federal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p><\/p>\n\n\n\n<p>Les deux organismes de surveillance du cr\u00e9dit au Canada offrent une gamme de services gratuits et payants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><li>Pour obtenir un <a href=\"https:\/\/www.consumer.equifax.ca\/personnel\/education\/dossier-de-credit\/comment-obtenir-dossier-credit-gratuitement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport de cr\u00e9dit gratuit d\u2019Equifax<\/a> ou pour en savoir plus sur ses <a href=\"https:\/\/www.consumer.equifax.ca\/fr\/personnel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ses services payants de surveillance du cr\u00e9dit;<\/a><\/li><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><li class=\" translation-block\">Pour obtenir un <a href=\"https:\/\/www.transunion.ca\/fr\/product\/dossier-de-credit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport de cr\u00e9dit gratuit de TransUnion<\/a> ou pour en savoir plus sur ses <a href=\"https:\/\/www.transunion.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">produits et services payants<\/a>;<\/li><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Certaines entreprises proposent \u00e9galement des services de surveillance d'Internet permettant de d\u00e9tecter la pr\u00e9sence d'informations personnelles, comme \u00a0<a href=\"https:\/\/www.telus.com\/fr\/online-security\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Telus\u2019 Norton LifeLock<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, le gouvernement du Canada et le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e ont des pages Web consacr\u00e9es \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et \u00e0 la cybers\u00e9curit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><li class=\" translation-block\"><a href=\"https:\/\/www.pensezcybersecurite.gc.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pensez cybers\u00e9curit\u00e9<\/a> du gouvernement du Canada<\/li><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><li class=\" translation-block\"><a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/fr\/sujets-lies-a-la-protection-de-la-vie-privee\/technologie\/protection-de-la-vie-privee-en-ligne-surveillance-et-temoins\/protection-de-la-vie-privee-en-ligne\/protection-des-renseignements-personnels-en-ligne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Protection des renseignements personnels en ligne<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/fr\/sujets-lies-a-la-protection-de-la-vie-privee\/identites\/vol-d-identite\/guide_idt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le vol d\u2019identit\u00e9 et vous<\/a> du Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada<\/li><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><li class=\" translation-block\"><a href=\"https:\/\/www.cyber.gc.ca\/fr\/orientation\/pratiques-exemplaires-de-creation-de-phrases-de-passe-et-de-mots-de-passeitsap30032\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pratiques exemplaires de cr\u00e9ation de phrases de passe et de mots de passe<\/a> du Centre canadien pour la cybers\u00e9curit\u00e9<\/li><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur les points faibles de Microsoft Exchange, consultez aussi :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><li class=\" translation-block\"><a href=\"https:\/\/www.cyber.gc.ca\/fr\/orientation\/pratiques-exemplaires-de-creation-de-phrases-de-passe-et-de-mots-de-passeitsap30032\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pratiques exemplaires de cr\u00e9ation de phrases de passe et de mots de passe<\/a> du Centre canadien pour la cybers\u00e9curit\u00e9<\/li><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><li class=\" translation-block\"><a href=\"https:\/\/cyber.gc.ca\/fr\/avis\/exploitation-active-des-vulnerabilites-de-microsoft-exchange\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Exploitation active de vuln\u00e9rabilit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 Microsoft Exchange \u2013 Mise \u00e0 jour 4<\/a> du Centre canadien pour la cybers\u00e9curit\u00e9.<\/li><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-to-speak-with-nsira\">Communication avec l\u2019OSSNR :<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous pour toute question ou pr\u00e9occupation \u00e0 <a href=\"mailto:privacy-vieprivee@nsira-ossnr.gc.ca\">privacy-vieprivee@nsira-ossnr.gc.ca<\/a>.<\/p><\/p>\n\n\n\n<p>Les mises \u00e0 jour, le cas \u00e9ch\u00e9ant, continueront d\u2019\u00eatre publi\u00e9es sur le site Web de l\u2019OSSNR.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous regrettons sinc\u00e8rement les r\u00e9percussions de ce cyberincident.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2712,"parent":5098,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[23,36],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>NSIRA&#039;s update concerning the recent cyber event \u2013 continuing notification of affected individuals - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/publications\/declarations-publiques\/mise-a-jour-de-lossnr-concernant-le-recent-cyberevenement-notification-continue-des-personnes-concernees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NSIRA&#039;s update concerning the recent cyber event \u2013 continuing notification of affected individuals - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/publications\/declarations-publiques\/mise-a-jour-de-lossnr-concernant-le-recent-cyberevenement-notification-continue-des-personnes-concernees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-17T17:12:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/public-statements\/nsiras-update-concerning-the-recent-cyber-event-continuing-notification-of-affected-individuals\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/public-statements\/nsiras-update-concerning-the-recent-cyber-event-continuing-notification-of-affected-individuals\/\",\"name\":\"NSIRA's update concerning the recent cyber event \u2013 continuing notification of affected individuals - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-17T15:57:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-17T17:12:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/public-statements\/nsiras-update-concerning-the-recent-cyber-event-continuing-notification-of-affected-individuals\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/public-statements\/nsiras-update-concerning-the-recent-cyber-event-continuing-notification-of-affected-individuals\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/public-statements\/nsiras-update-concerning-the-recent-cyber-event-continuing-notification-of-affected-individuals\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Publications\",\"item\":\"\/publications\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Public Statements\",\"item\":\"\/publications\/public-statements\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"NSIRA&#8217;s update concerning the recent cyber event \u2013 continuing notification of affected individuals\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NSIRA's update concerning the recent cyber event \u2013 continuing notification of affected individuals - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/publications\/declarations-publiques\/mise-a-jour-de-lossnr-concernant-le-recent-cyberevenement-notification-continue-des-personnes-concernees\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"NSIRA's update concerning the recent cyber event \u2013 continuing notification of affected individuals - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/publications\/declarations-publiques\/mise-a-jour-de-lossnr-concernant-le-recent-cyberevenement-notification-continue-des-personnes-concernees\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2023-07-17T17:12:13+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/public-statements\/nsiras-update-concerning-the-recent-cyber-event-continuing-notification-of-affected-individuals\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/public-statements\/nsiras-update-concerning-the-recent-cyber-event-continuing-notification-of-affected-individuals\/","name":"NSIRA's update concerning the recent cyber event \u2013 continuing notification of affected individuals - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2023-07-17T15:57:25+00:00","dateModified":"2023-07-17T17:12:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/public-statements\/nsiras-update-concerning-the-recent-cyber-event-continuing-notification-of-affected-individuals\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/public-statements\/nsiras-update-concerning-the-recent-cyber-event-continuing-notification-of-affected-individuals\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/public-statements\/nsiras-update-concerning-the-recent-cyber-event-continuing-notification-of-affected-individuals\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Publications","item":"\/publications\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Public Statements","item":"\/publications\/public-statements\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"NSIRA&#8217;s update concerning the recent cyber event \u2013 continuing notification of affected individuals"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5416"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5416"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5419,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5416\/revisions\/5419"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}