{"id":4734,"date":"2021-10-14T16:07:54","date_gmt":"2021-10-14T20:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nsirademosite.mbeaudry.ca\/reviews\/current-reviews\/review-of-the-canadian-security-intelligence-services-csis-internal-security-branch-2\/"},"modified":"2026-01-12T10:05:48","modified_gmt":"2026-01-12T15:05:48","slug":"report","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/18-05\/rapport-2\/","title":{"rendered":"Review of the Canadian Security Intelligence Service\u2019s (CSIS) use of Geolocation information: Report"},"content":{"rendered":"<div id=\"hero-banner-post\" style=\"background: url(\/wp-content\/uploads\/Reviews-Banner-2.jpg); background-size: cover; background-position: center; border-style: solid; border-width: 0 0 10px 0; border-color: #eeeeee; padding: 50px 0;\">\n    <div class=\"grid-container\">\n        <div class=\"grid-row\">\n            <div id=\"col-gm55631e\" class=\"text-center wp-block-gutentor-m4-col col-gm55631e gutentor-single-column grid-lg-12 grid-md-12 grid-12 mrgn-tp-md mrgn-bttm-md\">\n                <div id=\"section-gm55631e\" class=\"section-gm55631e gutentor-col-wrap\">\n                    <!-- Page Title (Parent page title dynamically added) -->\n                    <h1 style=\"font-size: 2.25em; border:none;\" class=\"has-text-color has-white-color mrgn-tp-md wp-block-post-title\">\n                        L\u2019examen de l\u2019utilisation de l\u2019information sur la g\u00e9olocalisation par le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS)                    <\/h1>\n\n                    <hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-white-color has-alpha-channel-opacity has-white-background-color has-background\">\n\n                    <!-- Dynamically Display the Page Type (e.g., Notification Letter, Report, etc.) -->\n                                            <h2 class=\"has-text-color has-white-color\" style=\"font-size: 1.5em; margin-top: 20px;\">\n                            Rapport                        <\/h2>\n                    \n                    <!-- Here you could add other content like buttons or additional text if needed -->\n\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<section id=\"gm4536dc7\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gm4536dc7 gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gm8b84b2\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm8b84b2 gutentor-single-column  grid-lg-3 grid-md-12 grid-12 section-sticky\"><div id=\"section-gm8b84b2\" class=\"section-gm8b84b2 gutentor-col-wrap\">\n<section id=\"29b078\" class=\"wp-block-gutentor-m13 section-29b078 gutentor-module gutentor-module-table-of-contents\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"g-toc\"><div class=\"g-toc-header\"><div class=\"g-toc-heading\"><div class=\"g-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/div><\/div><\/div><div class=\"g-toc-body\" style=\"display:\"><ol class=\"g-ordered-list\" type=\"none\"><li><a href=\"#2-authorities\">1. Autorisations<\/a><\/li><li><a href=\"#3-2-introduction\">2. Introduction<\/a><\/li><li><a href=\"#4-3-objectives\">3. Objectifs<\/a><\/li><li><a href=\"#5-4-scope-and-methodology\">4. Port\u00e9e et m\u00e9thode<\/a><\/li><li><a href=\"#6-5-criteria\">5. Crit\u00e8res<\/a><ol class=\"child-list\"><li><a href=\"#7-legal-and-ministerial-requirements\">Exigences l\u00e9gales et minist\u00e9rielles<\/a><\/li><li><a href=\"#8-policies-and-procedures\">Politiques et proc\u00e9dures<\/a><\/li><\/ol><\/li><li><a href=\"#9-6-background\">6. Contexte<\/a><ol class=\"child-list\"><li><a href=\"#10-the-investigative-technique----\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588-\">La technique d\u2019enqu\u00eate \u2013 \u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/a><\/li><\/ol><\/li><li><a href=\"#10-a-chronology-of-csiss-use-of--\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588-\">7. Chronologie de l\u2019utilisation de  <strong class=\"redacted\" role=\"img\" aria-label=\"Redacted paragraph\">\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> par le SCRS<\/a><ol class=\"child-list\"><li><a href=\"#12-a-from-introduction-to-the-beginning-of-the-pilot-july-2015---january-2018\">a. Du point de d\u00e9part au d\u00e9but du projet pilote : de juillet 2015 \u00e0 janvier 2018<\/a><\/li><li><a href=\"#13-b-csiss-trial-period---march-2018---july-2018\">b. La p\u00e9riode d\u2019essai au SCRS \u2013 de mars \u00e0 juillet 2018<\/a><\/li><\/ol><\/li><li><a href=\"#14-7-findings\">7. Constatations<\/a><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"col-gm3115ac\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm3115ac gutentor-single-column  grid-lg-9 grid-md-12 grid-12 content-body mrgn-tp-lg\"><div id=\"section-gm3115ac\" class=\"section-gm3115ac gutentor-col-wrap\">\n<p class=\"mrgn-bttm-0 has-nsira-blue-color has-text-color\"><strong>Date de publication :<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"mrgn-bttm-lg wp-block-post-date\"><time datetime=\"2021-10-14T16:07:54-04:00\">14 octobre, 2021<\/time><\/div>\n\n\n<div id=\"gmc535fa1\" class=\"wp-block-gutentor-m1 section-gmc535fa1 gutentor-module gutentor-element-button-group g-btn-horizontal-d g-btn-horizontal-t g-btn-horizontal-m\"><div class=\"gutentor-element-button-group-wrap\">\n<div id=\"section-g6f6bb1\" class=\"wp-block-gutentor-e2 section-g6f6bb1 gutentor-element gutentor-element-button\"><span class=\"gutentor-button-wrap\"><a class=\"gutentor-button gutentor-block-button btn-modern1 gutentor-icon-before\" href=\"\/wp-content\/uploads\/CSIS-GI_FR-89783.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"gutentor-button-icon fas fa-file-alt\"><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/span><\/a><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-authorities\">1. Autorisations<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Comit\u00e9 de surveillance des activit\u00e9s de renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (CSARS) a commenc\u00e9 le pr\u00e9sent examen conform\u00e9ment aux dispositions du paragraphe 38(1) de la Loi sur le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (Loi sur le SCRS), qui conf\u00e9rait au CSARS la fonction de surveiller la fa\u00e7on dont le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS) exerce ses fonctions.<\/p>\n\n\n\n<p>Pendant qu\u2019il effectuait cet examen, le projet de loi C-59 \u2013 Loi concernant des questions de s\u00e9curit\u00e9 nationale \u2013 a re\u00e7u la sanction royale le 21 juin 2019. La partie 1 du projet de loi C-59 \u00e9dictait la Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (Loi sur l\u2019OSSNR), qui est entr\u00e9e en vigueur par d\u00e9cret de la gouverneure en conseil le 12 juillet 2019. La Loi sur l\u2019OSSNR a abrog\u00e9 les dispositions de la Loi sur le SCRS qui constituaient et r\u00e9gissaient le CSARS et l\u2019a remplac\u00e9 par l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR ou Office). La Loi sur l\u2019OSSNR pr\u00e9voit la composition, le mandat et les pouvoirs de l\u2019OSSNR et modifie la Loi sur le SCRS, et d\u2019autres lois, en vue du transfert de certaines attributions au nouvel office.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente \u00e9tude a \u00e9t\u00e9 poursuivie conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019alin\u00e9a 8(1)a) et du paragraphe 8(3) de la Loi sur l\u2019OSSNR qui conf\u00e8rent \u00e0 l\u2019OSSNR le mandat d\u2019examiner toute activit\u00e9 exerc\u00e9e par le SCRS et de formuler les conclusions et recommandations qu\u2019il estime indiqu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-2-introduction\">2. Introduction<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019exercice de sa fonction d\u2019examen, l\u2019OSSNR s\u2019attend \u00e0 ce que les activit\u00e9s du SCRS soient l\u00e9gales et conformes aux directives minist\u00e9rielles. Le pr\u00e9sent examen est ax\u00e9 sur la collecte de donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation sans mandat par le SCRS et s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019int\u00e9r\u00eat constant que l\u2019OSSNR porte aux activit\u00e9s de collecte et d\u2019exploitation de donn\u00e9es\n\nmen\u00e9es par le SCRS avec et sans mandat. Des examens ant\u00e9rieurs ont port\u00e9 sur les activit\u00e9s de collecte et de conservation de m\u00e9tadonn\u00e9es men\u00e9es par le SCRS en vertu de mandats et sur les activit\u00e9s de collecte et d\u2019exploitation d\u2019ensembles de donn\u00e9es personnelles men\u00e9es par le SCRS sans mandat. La pr\u00e9sente \u00e9tude est la premi\u00e8re que l\u2019OSSNR consacre \u00e0 la collecte de donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation par le SCRS.<\/p>\n\n\n\n<p>Le pr\u00e9sent examen a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 dans le contexte de d\u00e9cisions de la Cour f\u00e9d\u00e9rale, plus particuli\u00e8rement de la d\u00e9cision sur les num\u00e9ros d\u2019identit\u00e9 internationale de l\u2019abonn\u00e9 mobile (IMSI) rendue le 27 septembre 2017, qui ont des r\u00e9percussions sur la collecte, l\u2019utilisation et la conservation de donn\u00e9es par le SCRS, y compris des donn\u00e9es g\u00e9olocalisation. Dans la d\u00e9cision qu\u2019elle a rendue sur les IMSI, la Cour f\u00e9d\u00e9rale a conclu que l\u2019article 12 autorise effectivement le SCRS \u00e0 obtenir des donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation lorsque les attentes en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e sont faibles, mais qu\u2019il aurait besoin d\u2019un mandat pour passer \u00e0 des activit\u00e9s plus envahissantes, comme g\u00e9olocaliser un individu.<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient de signaler que la port\u00e9e de l\u2019\u00e9tude \u00e9tait plus large au d\u00e9part et qu\u2019elle visait \u00e0 inclure un examen plus exhaustif de la collecte de diff\u00e9rents types de donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation, avec ou sans mandat. L\u2019OSSNR tiendra compte de la port\u00e9e r\u00e9duite de cet examen dans de futures \u00e9tudes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-3-objectives\">3. Objectifs<\/h2>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente \u00e9tude vise \u00e0 d\u00e9terminer si la collecte sans mandat de donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation que le SCRS utilise \u00e0 l\u2019appui de ses op\u00e9rations est conforme aux sources de droit applicables, dont la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s (Charte) et la Loi sur le SCRS, ainsi qu\u2019aux directives minist\u00e9rielles et aux politiques op\u00e9rationnelles. Elle vise \u00e9galement \u00e0 d\u00e9terminer si le SCRS a mis en place suffisamment de garanties, sous la forme de politiques et de proc\u00e9dures officielles, pour \u00eatre en mesure de respecter ses obligations juridiques dans une p\u00e9riode o\u00f9 la technologie et le contexte juridique \u00e9voluent rapidement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-4-scope-and-methodology\">4. Port\u00e9e et m\u00e9thode<\/h2>\n\n\n\n<p>La port\u00e9e et l\u2019orientation de l\u2019\u00e9tude ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies \u00e0 la suite d\u2019un examen pr\u00e9liminaire des documents disponibles et d\u2019une s\u00e9ance d\u2019information avec la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> De plus, l'OSSNR a demand\u00e9 au SCRS de recenser toutes les activit\u00e9s men\u00e9es par la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> susceptibles d\u2019avoir entra\u00een\u00e9 la collecte desdonn\u00e9es g\u00e9ographiquesdecibles qui ne sont pas vis\u00e9es par un mandat au cours de la p\u00e9riode\u00e0 l\u2019\u00e9tude.Ces informations ont servi de fondement pour<br>demander certains documents au SCRS.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a examin\u00e9 tous les documents fournis par le SCRS et a demand\u00e9, extrait et examin\u00e9 des documents provenant de divers syst\u00e8mes informatiques et des courriels du SCRS afin de s\u2019assurer de disposer d\u2019un bilan clair des activit\u00e9s. Parmi les documents examin\u00e9s figuraient des demandes envoy\u00e9es par les r\u00e9gions \u00e0 la image <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> , les r\u00e9ponses donn\u00e9es \u00e0 ces demandes, des notes d\u2019information, des documents de planification, des \u00e9valuations juridiques et des documents de correspondance interne.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour \u00e9valuer la conformit\u00e9 avec la loi de l\u2019utilisation que le SCRS fait des donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation, l\u2019OSSNR a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019effectuer une \u00e9tude de cas approfondie de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> de g\u00e9olocalisation. L\u2019Office a examin\u00e9 toutes les fois o\u00f9 le SCRS a utilis\u00e9 <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> pendant la p\u00e9riode \u00e0 l\u2019\u00e9tude.\nComme le pr\u00e9sent examen repose sur une seule \u00e9tude de cas, l\u2019OSSNR est conscient qu\u2019il \u00e9tend\nses constatations et ses conclusions \u00e0 d\u2019autres types de donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019examen visait essentiellement la p\u00e9riode du 1er janvier 2017 au 30 juin 2018, mais l\u2019OSSNR a\n\u00e9galement tenu compte d\u2019informations hors de cette p\u00e9riode pour assurer l\u2019exhaustivit\u00e9 de son\n\u00e9valuation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-5-criteria\">5. Crit\u00e8res<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-legal-and-ministerial-requirements\">Exigences l\u00e9gales et minist\u00e9rielles<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR s\u2019attend \u00e0 ce que le SCRS m\u00e8ne ses activit\u00e9s conform\u00e9ment aux sources de droit\npertinentes, dont la Loi sur le SCRS, la Charte, la Loi sur la protection des renseignements\npersonnels et la jurisprudence. Il s\u2019attend aussi \u00e0 ce qu\u2019il le fasse conform\u00e9ment aux directives\nminist\u00e9rielles.<br>\u00c9tant donn\u00e9 le th\u00e8me de cet examen, l\u2019analyse de la Charte, dont l\u2019article 8 \u00e9tablit que chacun a\ndroit \u00e0 la protection contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives, \u00e9tait\nparticuli\u00e8rement importante. Cette analyse visait \u00e0 d\u00e9terminer si l\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> pour\nrecueillir les donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation d\u2019une personne constitue une fouille aux fins de\nl\u2019article 8, ce qui n\u00e9cessiterait un mandat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-policies-and-procedures\">Politiques et proc\u00e9dures<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR s\u2019attendait \u00e0 ce que le SCRS se soit dot\u00e9 de politiques et de proc\u00e9dures pour orienter\nla collecte, l\u2019utilisation et la conservation des donn\u00e9es de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> , malgr\u00e9 leur caract\u00e8re\nunique, et \u00e0 ce que ces politiques et proc\u00e9dures soient conformes aux obligations l\u00e9gales du\nSCRS, notamment en vertu de la Charte, ainsi qu\u2019\u00e0 ses obligations d\u00e9coulant des instructions du\nministre.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 titre de r\u00e9f\u00e9rence, les politiques pertinentes en ce qui a trait \u00e0 la collecte d\u2019informations <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> En principe,\ncela autorise la collecte d\u2019informations de cette nature sur un tr\u00e8s vaste \u00e9chantillon de\npersonnes;<\/li>\n\n\n\n<li>les politiques sur les activit\u00e9s de collecte du <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> , dont la note de service du SDO de 2015 faisant du <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> le\ncentre de d\u00e9cision national pour la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>De\nplus, les proc\u00e9dures sur la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> permettent au <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> de mener <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> une telle activit\u00e9, d\u00e9finie comme un outil ou une technique ne n\u00e9cessitant\npas l\u2019obtention d\u2019un mandat et pouvant \u00eatre utilis\u00e9e contre <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-6-background\">6. Contexte<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"10-the-investigative-technique----%E2%96%88%E2%96%88%E2%96%88%E2%96%88%E2%96%88%E2%96%88%E2%96%88%E2%96%88%E2%96%88-\">La technique d\u2019enqu\u00eate \u2013 <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> d'utilisateurs du monde entier.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> garde ses donn\u00e9es pendant trois mois. Les informations ne sont pas disponibles en\ntemps r\u00e9el. Cependant, il faut compter seulement de 24 \u00e0 48 heures entre le moment o\u00f9 <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> est recueilli et celui o\u00f9 il est disponible dans <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019annexe A contient un exemple de l\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> contre une cible du SCRS.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading translation-block\" id=\"10-a-chronology-of-csiss-use-of--%E2%96%88%E2%96%88%E2%96%88%E2%96%88%E2%96%88-\">7. Chronologie de l\u2019utilisation de  <strong class=\"redacted\" role=\"img\" aria-label=\"Redacted paragraph\">\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> par le SCRS<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"12-a-from-introduction-to-the-beginning-of-the-pilot-july-2015---january-2018\">a. Du point de d\u00e9part au d\u00e9but du projet pilote : de juillet 2015 \u00e0 janvier 2018<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> a abond\u00e9 dans le sens du <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> et s\u2019est demand\u00e9 elle aussi si l\u2019utilisation de\nrisquait de soulever des probl\u00e8mes de nature juridique qui devraient \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s avant la p\u00e9riode\nd\u2019essai. La <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> a demand\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre les r\u00e8gles afin de pouvoir planifier en cons\u00e9quence et\ntirer le maximum de l\u2019\u00e9valuation. Elle a ajout\u00e9 que les donn\u00e9es semblaient formidables, mais\nqu\u2019elles devaient \u00eatre assujetties \u00e0 des r\u00e8gles de gouvernance ou de nature juridique lorsqu\u2019elles\nse retrouvent entre les mains d\u2019un organisme f\u00e9d\u00e9ral. Ces questions ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es dans un\ncourriel envoy\u00e9 au <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> et au <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> N\u00e9anmoins, en septembre 2017, la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nse pr\u00e9parait \u00e0 \u00e9valuer <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> , c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> ce service pour une p\u00e9riode\nd\u2019essai de deux mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>  a r\u00e9uni en octobre le <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nCette r\u00e9union avait pour objectif de pr\u00e9parer une\n\u00e9valuation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> et, \u00e0 cette fin, de prendre des d\u00e9cisions sur quelques d\u00e9tails visant \u00e0\nassurer la conformit\u00e9 aux lois et aux politiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Les questions inscrites \u00e0 l\u2019ordre du jour \u00e9taient les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li class=\"translation-block\">1 ) La politique actuelle du <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> s\u2019applique-t-elle \u00e0 l\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> ou doit-elle\n\u00eatre adapt\u00e9e?<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">2) Existe-t-il une attente raisonnable en mati\u00e8re de respect de la vie priv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard des\ndonn\u00e9es de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">3) Y a-t-il autre chose dont le SCRS doit tenir compte avant de pouvoir utiliser <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nPar exemple, des proc\u00e9dures ou des essais additionnels de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> ?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Selon le compte rendu \u00e9crit des discussions que la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> a diffus\u00e9 \u00e0 la suite de la rencontre, il a\n\u00e9t\u00e9 convenu que <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> \u00e9tait conforme aux activit\u00e9s de collecte men\u00e9es par le CRTI en\nvertu d\u2019une autorisation g\u00e9n\u00e9rale, permettant \u00ab la recherche et l\u2019utilisation d\u2019informations de\nsources ouvertes \u00bb \u00e0 l\u2019appui d\u2019enqu\u00eates. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 que l\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\ncadrait avec les politiques du <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> puisqu\u2019il s\u2019agirait de questions li\u00e9es \u00e0 des\nmenaces par l\u2019utilisation <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> qui ne serait utilis\u00e9 qu\u2019avec les\nautorisations <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> . Enfin, il a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9 que les donn\u00e9es de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> qui\nseraient int\u00e9gr\u00e9es dans les fichiers respecteraient le crit\u00e8re de la stricte n\u00e9cessit\u00e9 applicable \u00e0 la\ncollecte et \u00e0 la conservation \u00e9nonc\u00e9 dans la Loi sur le SCRS parce qu\u2019elles seraient li\u00e9es \u00e0 une\nmenace pr\u00e9cise.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Apr\u00e8s la r\u00e9union, le chef adjoint des <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> a approuv\u00e9 l\u2019utilisation \u00e0 l\u2019essai de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nDans le document d\u2019approbation, qui est en fait un courriel adress\u00e9 \u00e0 la <strong>\u2588\u2588\u2588<\/strong> et au <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\n, le chef adjoint pr\u00e9cise que, <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"13-b-csiss-trial-period---march-2018---july-2018\">b. La p\u00e9riode d\u2019essai au SCRS \u2013 de mars \u00e0 juillet 2018<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Le SCRS a amorc\u00e9 son projet pilote <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> le 14 janvier 2018. Ce projet devait durer deux\nmois initialement, mais comme le SCRS s\u2019est heurt\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part \u00e0 des probl\u00e8mes techniques\nqui ont retard\u00e9 son utilisation compl\u00e8te et <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Pendant cette p\u00e9riode, <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 environ <strong>\u2588\u2588\u2588<\/strong> fois au total, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 <strong>\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nmessages op\u00e9rationnels. Comme il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 signal\u00e9, la <strong>\u2588\u2588\u2588<\/strong> a fait des efforts pour s\u2019assurer\nque <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> \u00e9tait conforme aux politiques du SCRS sur la collecte et <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nen vertu d\u2019autorisations d\u2019enqu\u00eate ainsi qu\u2019au crit\u00e8re de la stricte n\u00e9cessit\u00e9\napplicable \u00e0 la collecte et \u00e0 la conservation \u00e9nonc\u00e9 dans la Loi sur le SCRS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> a termin\u00e9 son \u00e9valuation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> \u00e0 la fin d\u2019avril 2018. <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La premi\u00e8re version d\u2019une note d\u2019information visant \u00e0 obtenir l\u2019autorisation <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\na \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e conjointement par le <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> en avril 2018. Il y \u00e9tait\nindiqu\u00e9 que le projet pilote d\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> avait \u00e9t\u00e9 men\u00e9 en vertu des autorisations\naccord\u00e9es au <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> et, qu\u2019apr\u00e8s \u00e9valuation, il avait \u00e9t\u00e9 estim\u00e9 que <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> \u00e9tait conforme aux\npolitiques op\u00e9rationnelles actuelles. <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> \u00e9taient\n\u00e9galement mentionn\u00e9s dans la note d\u2019information : dans le premier cas, seule une quantit\u00e9\nlimit\u00e9e d\u2019informations serait recueillie, ce qui serait conforme au crit\u00e8re de stricte n\u00e9cessit\u00e9; dans\nle deuxi\u00e8me cas, <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\n, qui serait alors <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Le <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> ont r\u00e9dig\u00e9 une autre version de la note d\u2019information. Cette\nderni\u00e8re \u00e9tait dat\u00e9e du 15 mai 2018 et a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e au directeur g\u00e9n\u00e9ral (DG) de la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.\nContrairement \u00e0 la premi\u00e8re version, cette note d\u2019information avait le double objectif d\u2019obtenir\nun avis juridique et <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>. Dans\ncette version qui a finalement \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e au DG de la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> , il \u00e9tait \u00e9galement indiqu\u00e9 que <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\navait \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 conforme aux autorisations accord\u00e9es au <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> , \u00e0 la suite de\ndiscussions avec la Direction de l\u2019examen externe et de la conformit\u00e9 (EEC) du SCRS et <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nde la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> ainsi que d\u2019une rencontre informelle avec un repr\u00e9sentant des Services juridiques (SJ). Il \u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019<strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> \u00e9tait\nconforme aux directives et aux autorisations existantes et que, bien que l\u2019 <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> ait estim\u00e9 que le  <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\n, aucun avis juridique officiel n\u2019avait encore\n\u00e9t\u00e9 re\u00e7u et que la note d\u2019information pourrait \u00eatre le m\u00e9canisme permettant d\u2019en obtenir un.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">L\u2019OSSNR s\u2019est inform\u00e9 sur la teneur des discussions tenues avec l\u2019EEC et les SJ ainsi que sur\nles documents disponibles sur ces r\u00e9unions. Il a appris que l\u2019agente de conformit\u00e9 de l\u2019EEC\nint\u00e9gr\u00e9e dans la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> connaissait <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>, parce qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au cours d\u2019une\nassembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, mais qu\u2019elle n\u2019avait particip\u00e9 \u00e0 aucune discussion \u00e0 ce sujet. L\u2019OSSNR a\ndemand\u00e9 \u00e0 voir les documents \u00e0 l\u2019appui des discussions avec les SJ, mais n\u2019a rien re\u00e7u.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>c. Avis juridique : de juillet 2018 \u00e0 f\u00e9vrier 2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s avoir re\u00e7u la note d\u2019information de mai, le 20 juillet, le DG <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le 31 juillet, un avis juridique pr\u00e9liminaire a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Un avis juridique officiel a \u00e9t\u00e9 fourni le 7 d\u00e9cembre 2018 qui remettait en question l\u2019utilisation\nde <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>sans mandat par le SCRS, sauf dans des cas tr\u00e8s rares, par exemple, <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Le SCRS a demand\u00e9 un nouvel avis juridique afin de savoir si<strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nDans l\u2019avis juridique fourni en r\u00e9ponse \u00e0 cette question,\ndat\u00e9 du 19 f\u00e9vrier 2019, les SJ <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">En se fondant en partie sur l\u2019avis juridique de f\u00e9vrier 2019, le SCRS a par la suite d\u00e9cid\u00e9 de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\n. L\u2019OSSNR croit comprendre qu\u2019\u00e0 l\u2019heure actuelle <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nn\u2019est utilis\u00e9 que dans des circonstances tr\u00e8s pr\u00e9cises et conform\u00e9ment aux lignes\ndirectrices \u00e9nonc\u00e9es dans les avis juridiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"14-7-findings\">7. Constatations<\/h2>\n\n\n\n<p>Constatation no 1 \u2013 Respect de la Loi sur le SCRS et de la Charte\nL\u2019OSSNR constate qu\u2019il y avait un risque que le SCRS contrevienne \u00e0 l\u2019article 8 de la\nCharte pendant la p\u00e9riode d\u2019essai au cours de laquelle il a utilis\u00e9 <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> sans mandat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Le SCRS a demand\u00e9 aux SJ de lui fournir un avis juridique sur cette technique d\u2019enqu\u00eate, plus\nparticuli\u00e8rement de se pencher sur la question du risque juridique associ\u00e9 \u00e0 l\u2019utilisation de\n<strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>au sujet (i) de Canadiens ou de personnes se trouvant au Canada;\n(ii) de sources humaines ou d\u2019employ\u00e9s, avec leur consentement \u00e9clair\u00e9. Dans une note de\nservice dat\u00e9e du 7 d\u00e9cembre 2018, les SJ ont fourni l\u2019avis juridique suivant au SCRS.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019examen du dossier effectu\u00e9 par l\u2019OSSNR, dans le but de disposer d\u2019un avis juridique\nind\u00e9pendant, appuie l\u2019opinion des SJ \u00e0 cet \u00e9gard. Plus particuli\u00e8rement, l\u2019Office croit que\nl\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>constitue une fouille au sens de l\u2019article 8 de la Charte. Pour arriver \u00e0 cette conclusion, l\u2019OSSNR\nconstate qu\u2019il est tr\u00e8s peu probable qu\u2019un tribunal conclue que l\u2019article 12 de la Loi sur le SCRS\nconstitue une autorisation l\u00e9gale suffisante pour que l\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> sans mandat ne\nsoit pas \u00ab abusive \u00bb aux fins de l\u2019article 8 de la Charte. Le SCRS serait donc tenu d\u2019obtenir un\nmandat conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 21 de la Loi sur le SCRS pour effectuer une telle fouille. Il\nconvient de signaler que l\u2019Office a fond\u00e9 son analyse juridique sur le m\u00eame ensemble de faits\nque les SJ pour fournir leur avis juridique.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour parvenir \u00e0 cette conclusion, l\u2019OSSNR interpr\u00e8te l\u2019article 12 de la Loi sur le SCRS comme\nautorisant uniquement les activit\u00e9s de collecte dont le niveau d\u2019intrusion est minimal. \u00c0 cet\n\u00e9gard, il est d\u2019accord avec l\u2019avis des SJ selon lequel, <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Au moment de la r\u00e9daction du pr\u00e9sent rapport, le SCRS \u00e9value diverses fa\u00e7ons d\u2019utiliser <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\ndans le futur apr\u00e8s avoir obtenu un mandat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Constatation no 2 \u2013 Gouvernance du projet pilote d\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR constate qu\u2019aucun centre de d\u00e9cision n\u2019\u00e9tait clairement responsable de\nl\u2019utilisation des donn\u00e9es de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">L\u2019OSSNR a demand\u00e9 sur quelles politiques et proc\u00e9dures avait repos\u00e9 la d\u00e9cision d\u2019autoriser la\np\u00e9riode d\u2019essai et quelle sous-section de la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> avait \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e d\u2019\u00e9valuer et d\u2019autoriser\nl\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> . Comme il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9, le dossier donne \u00e0 penser que trois\nsous-sections distinctes ont particip\u00e9 \u00e0 <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\npour la p\u00e9riode d\u2019essai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> avait \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e En tant que centre de\nd\u00e9cision en ce qui a trait \u00e0 a pour r\u00f4le et pour mandat de coordonner, <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\n\u00c0 ce titre, elle aurait \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e\nd\u2019\u00e9valuer les r\u00e9percussions sur la vie priv\u00e9e de l\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>, entre autres, si <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\navait \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme un <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> Toutefois, <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nn\u2019\u00e9tait pas <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> , mais plut\u00f4t comme un <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nn\u2019a donc pas \u00e9valu\u00e9 si l\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> sur les\nCeci dit, il \u00e9tait clairement indiqu\u00e9 dans la note d\u2019information du\n15 mai 2018 <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> que estimait que l\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> \u00e9tait conforme\naux directives et autorisations actuelles. Faute de dossier officiel, l\u2019OSSNR n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 en\nmesure d\u2019\u00e9valuer la teneur, ou le fondement, de cette \u00e9valuation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Le <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> est la sous-section charg\u00e9e d\u2019assurer un soutien op\u00e9rationnel \u00e0 la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nen utilisant des <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nL\u2019\u00e9quipe du <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> utilise d\u2019autres produits de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> et est\ncelle qui a assist\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re d\u00e9monstration de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>. Il a finalement \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9 que\nce serait en vertu des autorisations du que serait utilis\u00e9. Toutefois, le <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nn\u2019\u00e9tait pas le principal utilisateur de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> . Il n\u2019a pas particip\u00e9 non plus \u00e0 l\u2019\u00e9valuation\nofficielle des donn\u00e9es de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Il incombait donc \u00e0 la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> de trouver un moyen d\u2019\u00e9valuer officiellement <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> \u00e9tant\ndonn\u00e9 son expertise en donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation. Toutefois, la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> ne recueille g\u00e9n\u00e9ralement\npas de donn\u00e9es, mais se contente plut\u00f4t d\u2019utiliser celles qui lui sont fournies. Elle n\u2019a donc pas\neffectu\u00e9 une \u00e9valuation pr\u00e9liminaire approfondie, et ne s\u2019est pas fait demander de le faire, afin de\nd\u00e9terminer si l\u2019utilisation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> soulevait des probl\u00e8mes, de nature juridique ou autres,\nqu\u2019il faudrait r\u00e9gler, m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e9tape du projet pilote. La <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> a n\u00e9anmoins pr\u00e9par\u00e9, de son\npropre chef, un document officiel afin de guider son \u00e9valuation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> pendant la \np\u00e9riode d\u2019essai. L\u2019OSSNR constate \u00e9galement que la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> s\u2019est conform\u00e9e \u00e0 la politique actuelle\nde n\u2019utiliser  <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> que lorsqu\u2019il existait une autorisation d\u2019enqu\u00eate valide.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">L\u2019OSSNR n\u2019a re\u00e7u aucun document officiel sur la d\u00e9cision d\u2019autoriser le projet pilote. L\u2019avis de\nd\u00e9cision d\u2019utiliser <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> dans le cadre d\u2019un projet pilote \u00e9tait un courriel, qui contenait le\nparagraphe suivant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">[Traduction] Je ne vois aucune raison de ne pas entreprendre une \u00e9valuation \u2013 <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nDe plus, <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>, <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\npar exemple, ne sont pas fournis tant que nous n\u2019avons pas\nd\u00e9termin\u00e9 qu\u2019ils sont \u00ab strictement n\u00e9cessaires \u00bb et qu\u2019ils pr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate \u2013 il ne s\u2019agit donc que jusqu\u2019\u00e0 ce que nous\ntrouvions quelque chose de pertinent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">En fin de compte, l\u2019OSSNR n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9terminer lequel des trois centres de d\u00e9cision de la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>  aurait d\u00fb, conform\u00e9ment aux politiques et proc\u00e9dures actuelles, assumer la responsabilit\u00e9  de l'\u00e9valuation des <strong> \u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Constatation no 3 \u2013 Avis de d\u00e9cision<\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u2019OSSNR constate que le document d\u2019approbation du projet pilote d\u2019utilisation de \u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\n\u00e9tait un courriel, et que ce courriel n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00ab class\u00e9 \u00bb dans le dossier\nofficiel, comme il aurait d\u00fb l\u2019\u00eatre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Comme il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9, ce qui se rapproche le plus d\u2019un avis de d\u00e9cision d\u2019utiliser <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\ndans le cadre d\u2019un projet pilote \u00e9tait un courriel d\u2019un chef adjoint de la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> dont\nle texte int\u00e9gral est cit\u00e9 ci-dessus. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">L\u2019OSSNR constate que ce courriel n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00ab class\u00e9 \u00bb comme il aurait d\u00fb l\u2019\u00eatre \u00e9tant donn\u00e9\nqu\u2019il repr\u00e9sente, de facto, l\u2019autorisation d\u2019acqu\u00e9rir <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> afin de l\u2019\u00e9valuer et qu\u2019il est\nn\u00e9cessaire \u00e0 des fins de gestion des dossiers et de reddition de comptes. Il a plut\u00f4t \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9\nsur un lecteur \u00ab personnel \u00bb et n\u2019a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 que dans le cadre du processus d\u2019examen.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Constatations nos 4 et 5 \u2013 \u00c9valuation du risque dans le dossier de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u2019OSSNR constate qu\u2019\u00e9tant donn\u00e9 que le SCRS ne dispose d\u2019aucune politique ou\nproc\u00e9dure sur l\u2019\u00e9valuation et la manipulation des technologies de collecte nouvelles ou\n\u00e9mergentes, une \u00e9valuation officielle des risques juridiques associ\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation de\n\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588  aurait \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u2019OSSNR constate que le SCRS n\u2019a pas tenu compte de multiples indices que l\u2019utilisation\nde <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> pourrait soulever des probl\u00e8mes juridiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Selon les directives minist\u00e9rielles, le SCRS doit \u00e9valuer quatre cat\u00e9gories de risques li\u00e9s aux\nactivit\u00e9s op\u00e9rationnelles (op\u00e9rationnel, politique, juridique et li\u00e9 \u00e0 la politique \u00e9trang\u00e8re). Plus\nparticuli\u00e8rement, il est indiqu\u00e9 dans les directives que le SCRS doit \u00ab examiner son propre\nniveau d\u2019exp\u00e9rience ainsi que le caract\u00e8re innovateur de l\u2019activit\u00e9 op\u00e9rationnelle\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">L\u2019OSSNR s\u2019est fait dire qu\u2019il n\u2019existe aucun processus officiel d\u2019\u00e9valuation des risques dans des\ndossiers comme celui de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> , parce que ce logiciel \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> Cette position est conforme \u00e0 la lecture que fait l\u2019Office des politiques pertinentes,\ncit\u00e9es un peu plus haut, c\u2019est-\u00e0-dire <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\n, aucune de ces politiques n\u2019exigeant\nune \u00e9valuation des risques juridiques avant <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> soit utilis\u00e9 \u00e0 des fins de collecte.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Il a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 entendre \u00e0 l\u2019OSSNR qu\u2019il n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 possible d\u2019effectuer une \u00e9valuation\napprofondie de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> avant le projet pilote, le raisonnement \u00e9tant qu\u2019une \u00e9valuation des\nrisques n\u2019est possible que lorsque les <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>. L\u2019OSSNR accepte en\nprincipe qu\u2019il existe des situations dans lesquelles il serait difficile de se rendre compte des\nrisques juridiques tant que <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> et ne les a pas pleinement\n\u00e9valu\u00e9es. Cependant, il incombe au SCRS d\u2019att\u00e9nuer ces risques le plus possible malgr\u00e9 les\ndifficult\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">De plus, dans ce cas, l\u2019OSSNR constate qu\u2019il y avait des indices de la n\u00e9cessit\u00e9 de faire preuve\nde prudence face aux <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> avant m\u00eame le d\u00e9but de l\u2019essai, notamment la\nd\u00e9cision sur les IMSI de la Cour f\u00e9d\u00e9rale, qui a conclu qu\u2019il fallait un mandat pour g\u00e9olocaliser\nune personne.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019interne, de multiples indices d\u00e9montraient qu\u2019il pourrait y avoir des raisons de faire\nparticuli\u00e8rement attention, dont :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">deux courriels envoy\u00e9s avant le d\u00e9but du projet pilote, l\u2019un par le <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> le 28 juin 2017,\nl\u2019autre par la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> le 27 septembre 2017, contenant tous les deux des questions de nature\njuridique ou li\u00e9es \u00e0 la gouvernance;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">la r\u00e9union organis\u00e9e par la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> afin de d\u00e9terminer si les donn\u00e9es de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> \u00e9taient\nassoci\u00e9es \u00e0 une attente raisonnable en mati\u00e8re de respect de la vie priv\u00e9e;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">les exemples fournis par <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> et l\u2019\u00e9valuation de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> en avril 2018, selon laquelle cet outil soulevait des\npr\u00e9occupations sur le plan de la protection de la vie priv\u00e9e parce qu\u2019il \u00e9tait possible de\ng\u00e9n\u00e9rer <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> et <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a eu d\u2019autres indices de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00eatre prudent. <strong><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 ces signes, aucune mesure officielle n\u2019a \u00e9t\u00e9 prise pour \u00e9valuer la question des risques\njuridiques avant la note d\u2019information de mai 2018 qui demandait un avis juridique officiel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">L\u2019OSSNR recommande qu\u2019une politique soit \u00e9labor\u00e9e ou modifi\u00e9e selon le cas exigeant\nune \u00e9valuation document\u00e9e des risques, juridiques notamment, dans des situations\ncomme celle de <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> c\u2019est-\u00e0-dire lorsque les informations recueillies au moyen\nde technologies nouvelles ou \u00e9mergentes sont susceptibles de contenir des donn\u00e9es \u00e0\nl\u2019\u00e9gard desquelles il peut y avoir une attente raisonnable en mati\u00e8re de respect de la vie\npriv\u00e9e. De plus, l\u2019OSSNR recommande qu\u2019un centre de d\u00e9cision soit clairement d\u00e9sign\u00e9\npour ce type de collecte <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> , si ce n\u2019est pas le <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Conclusion<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">D\u2019entr\u00e9e de jeu, <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9 d\u2019outil utilisant des <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nCette affirmation figure clairement dans le courriel d\u2019approbation. <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong>\nenvisagerait, il n\u2019est pas clair que, comme il est affirm\u00e9, les donn\u00e9es exploit\u00e9es au moyen <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> de\nsont vraiment des <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> du moins au sens o\u00f9 on l\u2019entend\ncouramment.<\/p>\n\n\n\n<p>La fa\u00e7on dont <strong><strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong><\/strong> a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 sans cons\u00e9quence, en ce sens qu\u2019elle semble\navoir justifi\u00e9 l\u2019absence d\u2019une \u00e9valuation juridique plus approfondie. Cette hypoth\u00e8se s\u2019est\nr\u00e9v\u00e9l\u00e9e probl\u00e9matique : elle a eu pour cons\u00e9quence d\u2019exposer le SCRS \u00e0 un risque de contrevenir\n\u00e0 la Charte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">L\u2019OSSNR est conscient que des discussions ont \u00e9t\u00e9 tenues au sein de la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> sur la n\u00e9cessit\u00e9\nde b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un soutien juridique constant. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> a demand\u00e9 qu\u2019une\nenveloppe budg\u00e9taire sur les politiques et les dispositions l\u00e9gislatives soit cr\u00e9\u00e9e afin que les\nquestions juridiques et de politique li\u00e9es \u00e0 l\u2019exploitation des donn\u00e9es soient ad\u00e9quatement\ntrait\u00e9es. Il demandait notamment qu\u2019une ressource des SJ soit affect\u00e9e \u00e0 ces questions \u00e0 plein\ntemps ou m\u00eame un jour par semaine afin de pouvoir compter sur un soutien juridique35.\nL\u2019OSSNR comprend que cette demande a \u00e9t\u00e9 faite en partie \u00e0 cause de la difficult\u00e9 \u00e0 obtenir un\navis juridique lorsque le besoin s\u2019en fait sentir. Il a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 qu\u2019aucune r\u00e9ponse n\u2019a encore \u00e9t\u00e9\ndonn\u00e9e \u00e0 la demande du <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un soutien juridique hebdomadaire<\/p>\n\n\n\n<p>La combinaison d\u2019un \u00e9largissement de la port\u00e9e du type, de la quantit\u00e9 et des sources de donn\u00e9es\nrecueillies par le SCRS et d\u2019un contexte juridique en \u00e9volution constante expose ce secteur \u00e0 un\nrisque juridique \u00e9lev\u00e9 en permanence. Le SCRS a d\u00e9clar\u00e9 publiquement que le concept de l\u2019attente raisonnable en mati\u00e8re de respect de la vie priv\u00e9e \u00e9volue au fil du temps et s\u2019est assur\u00e9 \u00e0\nvoir \u00e0 ce que ses m\u00e9thodes de d\u00e9termination de l\u2019attente raisonnable en mati\u00e8re de respect de la\nvie priv\u00e9e demeurent coh\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">L\u2019OSSNR est d\u2019avis que, dans ce contexte, il est essentiel que la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> puisse b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un\nsoutien juridique pour que le niveau de risque des activit\u00e9s men\u00e9es par le Service soit acceptable.\nL\u2019OSSNR s\u2019attend \u00e0 ce que le SCRS et le minist\u00e8re de la Justice fassent preuve d\u2019un leadership\ninstitutionnel qui permettrait la prise de d\u00e9cisions responsables dans un contexte d\u2019incertitude en\nmettant \u00e0 la disposition de la <strong>\u2588\u2588\u2588\u2588\u2588<\/strong> le soutien juridique dont elle a besoin en priorit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3255,"parent":8614,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[10,24],"tags":[45,77,74],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Review of the Canadian Security Intelligence Service\u2019s (CSIS) use of Geolocation information: Report - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/18-05\/rapport-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Review of the Canadian Security Intelligence Service\u2019s (CSIS) use of Geolocation information: Report - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/18-05\/rapport-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-12T15:05:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/18-05\/report\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/18-05\/report\/\",\"name\":\"Review of the Canadian Security Intelligence Service\u2019s (CSIS) use of Geolocation information: Report - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-14T20:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T15:05:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/18-05\/report\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/18-05\/report\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/18-05\/report\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Reviews\",\"item\":\"\/reviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find A Review\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Review of the Canadian Security Intelligence Service\u2019s (CSIS) use of Geolocation information\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/18-05\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Review of the Canadian Security Intelligence Service\u2019s (CSIS) use of Geolocation information: Report\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Review of the Canadian Security Intelligence Service\u2019s (CSIS) use of Geolocation information: Report - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/18-05\/rapport-2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Review of the Canadian Security Intelligence Service\u2019s (CSIS) use of Geolocation information: Report - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/18-05\/rapport-2\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2026-01-12T15:05:48+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/18-05\/report\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/18-05\/report\/","name":"Review of the Canadian Security Intelligence Service\u2019s (CSIS) use of Geolocation information: Report - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2021-10-14T20:07:00+00:00","dateModified":"2026-01-12T15:05:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/18-05\/report\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/18-05\/report\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/18-05\/report\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Reviews","item":"\/reviews\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find A Review","item":"\/reviews\/find-a-review\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Review of the Canadian Security Intelligence Service\u2019s (CSIS) use of Geolocation information","item":"\/reviews\/find-a-review\/18-05\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Review of the Canadian Security Intelligence Service\u2019s (CSIS) use of Geolocation information: Report"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4734"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4734"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14066,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4734\/revisions\/14066"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}