{"id":4704,"date":"2023-04-24T14:53:54","date_gmt":"2023-04-24T18:53:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nsirademosite.mbeaudry.ca\/?page_id=4704"},"modified":"2025-06-24T12:18:27","modified_gmt":"2025-06-24T16:18:27","slug":"csis-responses","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/20-05\/reponses-scrs\/","title":{"rendered":"Review of Canadian Security Intelligence Service’s threat reduction activities: CSIS Responses"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n \n

\n Examen de la prise de mesures de r\u00e9duction de la menace par la SCRS <\/h1>\n\n
\n\n \n

\n R\u00e9ponses <\/h2>\n \n \n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Recommandation de l\u2019OSSNR<\/span>: L\u2019OSSNR recommande que le SCRS cr\u00e9e un cadre de\nresponsabilisation pour l\u2019information li\u00e9e aux MRM, et que cette information soit document\u00e9e et\nconserv\u00e9e dans un endroit central o\u00f9 il est facile de la r\u00e9cup\u00e9rer.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9ponse du SCRS<\/span>: Le cadre de gouvernance rigoureux du SCRS qui a trait \u00e0 l\u2019autorisation des mesures de\nr\u00e9duction de la menace (MRM) a fait l\u2019objet d\u2019un examen par le Comit\u00e9 de surveillance des activit\u00e9s de\nrenseignement de s\u00e9curit\u00e9 (CSARS) et l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\nnationale et de renseignement (OSSNR). Suite \u00e0 ces examens, des modifications consid\u00e9rables ont \u00e9t\u00e9\napport\u00e9es aux directives qui r\u00e9gissent les MRM.<\/p>\n\n\n\n

Le SCRS est en train d\u2019\u00e9laborer un outil plus perfectionn\u00e9 de gestion des dossiers organisationnels. En\nattendant, le Service prend des mesures temporaires pour appliquer les recommandations de l\u2019OSSNR.\nEnfin, il emploie des m\u00e9thodes de communication additionnelles pour bien faire conna\u00eetre les exigences\nrelatives aux MRM.<\/p>\n\n\n\n

Recommandation de l\u2019OSSNR<\/span>: L\u2019OSSNR recommande que le SCRS cr\u00e9e un processus officiel et\ndocument\u00e9 qui garantit que les faits pertinents concernant les personnes vis\u00e9es par les MRM sont\nfournis au Groupe litiges et conseils en s\u00e9curit\u00e9 nationale (GLCSN) afin qu\u2019il dispose des\nrenseignements n\u00e9cessaires pour fournir un avis juridique r\u00e9fl\u00e9chi sur l\u2019identification et la s\u00e9lection\ndes personnes interrog\u00e9es \u00e0 inclure dans les MRM.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9ponse du SCRS<\/span>: Le SCRS et le minist\u00e8re de la Justice ont une relation de collaboration qui favorise la\ndiscussion et permet un dialogue permanent. Quand la l\u00e9gislation a confi\u00e9 au SCRS la mission de r\u00e9duire\nla menace, le SCRS a travaill\u00e9 \u00e9troitement avec le minist\u00e8re de la Justice pour mettre en place un cadre de\ngouvernance adapt\u00e9 et rigoureux. Ce cadre comprend un processus officiel et \u00e9tay\u00e9 d\u2019\u00e9valuation du risque\njuridique, ainsi que des directives pratiques concernant la pertinence de l\u2019information et le niveau de\nd\u00e9tail requis dans les demandes d\u2019approbation des mesures de r\u00e9duction de la menace (MRM).<\/p>\n\n\n\n

Le SCRS\nfait appel au minist\u00e8re de la Justice pour v\u00e9rifier que toutes les exigences inscrites dans la Loi sur le\nSCRS soient respect\u00e9es, notamment le fait que les mesures en question doivent \u00eatre justes et adapt\u00e9es aux\ncirconstances et qu\u2019il faut demander des mandats au besoin. Le Service s\u2019assure que ces conseils soient\nappliqu\u00e9s pour que les MRM soient l\u00e9gales et conformes \u00e0 toutes les lois canadiennes, y compris la\nCharte canadienne des droits et libert\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Recommandation de l\u2019OSSNR<\/span>: L\u2019OSSNR recommande que le SCRS \u00e9labore un cadre de\nresponsabilisation pour le respect des avis juridiques sur les MRM, y compris la documentation des\ncas o\u00f9 les avis juridiques n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 suivis et des raisons pour lesquelles ils ne l\u2019ont pas \u00e9t\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9ponse du SCRS<\/span>: Le cadre de conformit\u00e9 du SCRS permet de signaler les cas possibles de nonconformit\u00e9\naux directives minist\u00e9rielles, aux politiques et proc\u00e9dures internes, et \u00e0 la loi. Quand de tels cas se\npr\u00e9sentent, l\u2019\u00e9quipe du programme de la conformit\u00e9 du SCRS est en mesure d\u2019effectuer les enqu\u00eates\nn\u00e9cessaires et de consulter le minist\u00e8re de la Justice.<\/p>\n\n\n\n

Le minist\u00e8re de la Justice formule des avis pour que\nles mesures de r\u00e9duction de la menace (MRM) respectent la l\u00e9gislation et les droits de la population\ncanadienne. Le SCRS applique rigoureusement les principes et les conseils obtenus dans l\u2019ex\u00e9cution de\ntoutes les MRM. Bien que le minist\u00e8re de la Justice ne donne pas de directive tactique explicite sur la conduite de ces MRM dans ses avis, le SCRS tient compte de tous les conseils du minist\u00e8re dans ses\nd\u00e9lib\u00e9rations sur ses op\u00e9rations.<\/p>\n\n\n\n

Recommandation de l\u2019OSSNR<\/span>: L\u2019OSSNR recommande que, lorsqu\u2019il s\u2019agit de d\u00e9terminer si un droit\ngaranti par la Charte est limit\u00e9 par une proposition de MRM, le GLCSN entreprenne une analyse\nau cas par cas qui \u00e9value les facteurs identifi\u00e9s dans notre rapport.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9ponse du SCRS<\/span>: Le minist\u00e8re de la Justice \u00e9tudiera de fa\u00e7on plus approfondie cette recommandation et en\ntiendra compte dans ses travaux relatifs aux mesures de r\u00e9duction de la menace (MRM) prises en vertu de\nla Loi sur le SCRS. Le SCRS et le minist\u00e8re de la Justice continueront de renforcer leur collaboration\n\u00e9tablie depuis longtemps dans le but d\u2019am\u00e9liorer et de perfectionner la gouvernance applicable aux MRM.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3255,"parent":4698,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[10,24,33],"tags":[],"yoast_head":"\nReview of Canadian Security Intelligence Service's threat reduction activities: CSIS Responses - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/20-05\/reponses-scrs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Review of Canadian Security Intelligence Service's threat reduction activities: CSIS Responses - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/20-05\/reponses-scrs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-24T16:18:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-05\/csis-responses\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-05\/csis-responses\/\",\"name\":\"Review of Canadian Security Intelligence Service's threat reduction activities: CSIS Responses - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-24T18:53:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-24T16:18:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-05\/csis-responses\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-05\/csis-responses\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-05\/csis-responses\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Reviews\",\"item\":\"\/reviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find A Review\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Review of Canadian Security Intelligence Service’s threat reduction activities\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/20-05\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Review of Canadian Security Intelligence Service’s threat reduction activities: CSIS Responses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Review of Canadian Security Intelligence Service's threat reduction activities: CSIS Responses - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/20-05\/reponses-scrs\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Review of Canadian Security Intelligence Service's threat reduction activities: CSIS Responses - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/20-05\/reponses-scrs\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2025-06-24T16:18:27+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-05\/csis-responses\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-05\/csis-responses\/","name":"Review of Canadian Security Intelligence Service's threat reduction activities: CSIS Responses - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2023-04-24T18:53:26+00:00","dateModified":"2025-06-24T16:18:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-05\/csis-responses\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-05\/csis-responses\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/20-05\/csis-responses\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Reviews","item":"\/reviews\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find A Review","item":"\/reviews\/find-a-review\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Review of Canadian Security Intelligence Service’s threat reduction activities","item":"\/reviews\/find-a-review\/20-05\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Review of Canadian Security Intelligence Service’s threat reduction activities: CSIS Responses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4704"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10675,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4704\/revisions\/10675"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}