{"id":4133,"date":"2019-11-28T11:08:54","date_gmt":"2019-11-28T16:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nsirademosite.mbeaudry.ca\/?page_id=4133"},"modified":"2026-02-02T13:55:35","modified_gmt":"2026-02-02T18:55:35","slug":"quarterly-report-for-the-quarter-ended-december-31-2019","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/operations-du-secretariat\/rapport-financier-trimestriel-pour-le-trimestre-ayant-pris-fin-le-december-31-2019\/","title":{"rendered":"Rapport financier trimestriel: Pour le trimestre ayant pris fin le December 31, 2019"},"content":{"rendered":"<style>\n.share-row-container {\n    display: flex;\n    flex-wrap: nowrap;\n    justify-content: center;\n    gap: 10px;\n    border-radius: 10px;\n    list-style: none;\n}\n.share-item-link {\n    color: #fff !important;\n    padding: 4px 12px;\n    border-radius: 5px;\n    text-decoration: none !important;\n    font-size: 14px;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    white-space: nowrap;\n    transition: transform 0.2s;\n}\n.share-item-link:hover { transform: translateY(-2px); }\n.share-text-label { color: #fff; font-weight: bold; padding: 4px 12px; }\n<\/style>\n\n<div id=\"hero-banner-post\" style=\"background:url(\/wp-content\/uploads\/Reports-post-hero.jpg);background-size:cover;background-position:unset;border-width:0 0 10px 0;border-color:#eeeeee;padding:50px 0;\">\n<div class=\"grid-container\">\n<div class=\"grid-row\">\n<div class=\"text-center grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\">\n<h1 style=\"font-size: 2.25em; border:none;\" class=\"has-text-color has-white-color wp-block-post-title\">Rapport financier trimestriel: Pour le trimestre ayant pris fin le December 31, 2019<\/h1>\n<hr class=\"wp-block-separator has-white-background-color\">\n<div style=\"display:inline-block;text-align:left;\">\n<ul class=\"share-row-container\">\n<li class=\"share-text-label\">Partager sur :<\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F4133\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M16 8.049c0-4.446-3.582-8.05-8-8.05C3.58 0-.002 3.603-.002 8.05c0 4.017 2.926 7.347 6.75 7.951v-5.625h-2.03V8.05H6.75V6.275c0-2.017 1.195-3.131 3.022-3.131.876 0 1.791.157 1.791.157v1.98h-1.009c-.993 0-1.303.621-1.303 1.258v1.51h2.218l-.354 2.326H9.25V16c3.824-.604 6.75-3.934 6.75-7.951\"\/><\/svg>Facebook\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F4133\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M0 1.146C0 .513.526 0 1.175 0h13.65C15.474 0 16 .513 16 1.146v13.708c0 .633-.526 1.146-1.175 1.146H1.175C.526 16 0 15.487 0 14.854zm4.943 12.248V6.169H2.542v7.225zm-1.2-8.212c.837 0 1.358-.554 1.358-1.248-.015-.709-.52-1.248-1.342-1.248S2.4 3.226 2.4 3.934c0 .694.521 1.248 1.327 1.248zm4.908 8.212V9.359c0-.216.016-.432.08-.586.173-.431.568-.878 1.232-.878.869 0 1.216.662 1.216 1.634v3.865h2.401V9.25c0-2.22-1.184-3.252-2.764-3.252-1.274 0-1.845.7-2.165 1.193v.025h-.016l.016-.025V6.169h-2.4c.03.678 0 7.225 0 7.225z\"\/><\/svg>LinkedIn\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F4133\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M12.6.75h2.454l-5.36 6.142L16 15.25h-4.937l-3.867-5.07-4.425 5.07H.316l5.733-6.57L0 .75h5.063l3.495 4.633L12.601.75Zm-.86 13.028h1.36L4.323 2.145H2.865z\"\/><\/svg>X\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M8.051 1.999h.089c.822.003 4.987.033 6.11.335a2.01 2.01 0 0 1 1.415 1.42c.101.38.172.883.22 1.402l.01.104.022.26.008.104c.065.914.073 1.77.074 1.957v.075c-.001.194-.10 1.108-.082 2.06l-.008.105-.009.104c-.05.572-.124 1.14-.235 1.558a2.01 2.01 0 0 1-1.415 1.42c-1.16.312-5.569.334-6.18.335h-.142c-.309 0-1.587-.006-2.927-.052l-.17-.006-.087-.004-.171-.007-.171-.007c-1.11-.049-2.167-.128-2.654-.26a2.01 2.01 0 0 1-1.415-1.419c-.111-.417-.185-.986-.235-1.558L.09 9.82l-.008-.104A31 31 0 0 1 0 7.68v-.123c.002-.215.01-.958.064-1.778l.007-.103.003-.052.008-.104.022-.26.01-.104c.048-.519.119-1.023.22-1.402a2.01 2.01 0 0 1 1.415-1.42c.487-.13 1.544-.21 2.654-.26l.17-.007.172-.006.086-.003.171-.007A100 100 0 0 1 7.858 2zM6.4 5.209v4.818l4.157-2.408z\"\/><\/svg>YouTube\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/bsky.app\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 640 640\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" style=\"width:18px;height:18px;display:inline-block;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M439.8 358.7C436.5 358.3 433.1 357.9 429.8 357.4C433.2 357.8 436.5 358.3 439.8 358.7zM320 291.1C293.9 240.4 222.9 145.9 156.9 99.3C93.6 54.6 69.5 62.3 53.6 69.5C35.3 77.8 32 105.9 32 122.4C32 138.9 41.1 258 47 277.9C66.5 343.6 136.1 365.8 200.2 358.6C203.5 358.1 206.8 357.7 210.2 357.2C206.9 357.7 203.6 358.2 200.2 358.6C106.3 372.6 22.9 406.8 132.3 528.5C252.6 653.1 297.1 501.8 320 425.1C342.9 501.8 369.2 647.6 505.6 528.5C608 425.1 533.7 372.5 439.8 358.6C436.5 358.2 433.1 357.8 429.8 357.3C433.2 357.7 436.5 358.2 439.8 358.6C503.9 365.7 573.4 343.5 593 277.9C598.9 258 608 139 608 122.4C608 105.8 604.7 77.7 586.4 69.5C570.6 62.4 546.4 54.6 483.2 99.3C417.1 145.9 346.1 240.4 320 291.1z\"\/><\/svg>Bluesky\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/substack.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M15 3.604H1v1.891h14v-1.89ZM1 7.208V16l7-3.926L15 16V7.208zM15 0H1v1.89h14z\"\/><\/svg>Substack\n        <\/a>\n    <\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<section id=\"gm220b4a8\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gm220b4a8 gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gm8c1ed1\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm8c1ed1 gutentor-single-column  grid-lg-3 grid-md-12 grid-12 section-sticky\"><div id=\"section-gm8c1ed1\" class=\"section-gm8c1ed1 gutentor-col-wrap\">\n<section id=\"c4b0bc\" class=\"wp-block-gutentor-m13 section-c4b0bc gutentor-module gutentor-module-table-of-contents\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"g-toc\"><div class=\"g-toc-header\"><div class=\"g-toc-heading\"><div class=\"g-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/div><\/div><\/div><div class=\"g-toc-body\" style=\"display:\"><ol class=\"g-ordered-list\" type=\"none\"><li><a href=\"#1-introduction\">Introduction<\/a><\/li><li><a href=\"#2-mandate\">Mandat<\/a><\/li><li><a href=\"#3-basis-of-presentation\">M\u00e9thode de pr\u00e9sentation<\/a><\/li><li><a href=\"#4-highlights-of-the-fiscal-quarter-and-fiscal-year-to-date-results\">Faits saillants des r\u00e9sultats financiers trimestriels et cumulatifs \u00e0 ce jour<\/a><ol class=\"child-list\"><li><a href=\"#5-graph-1-comparison-of-total-authorities-and-total-net-budgetary-expenditures-q1-2022\u201323-and-q1-2021\u201322\">Graphique 1 : Comparaison des autorisations totales et des d\u00e9penses budg\u00e9taires nettes totales au\nT3 de 2019-2020 et de 2018-2019<\/a><\/li><li><a href=\"#6-significant-changes-to-authorities\">Changements importants aux autorisations<\/a><\/li><li><a href=\"#7--graph-2-variance-in-authorities-as-at-december-31-2022-\">Graphique 2 : Variation des autorisations au 31 d\u00e9cembre 2019<\/a><\/li><li><a href=\"#8-significant-changes-to-quarter-expenditures\">Changements importants touchant les d\u00e9penses trimestrielles<\/a><\/li><li><a href=\"#8-significant-changes-to-quarter-expenditures\">Changements importants touchant les d\u00e9penses trimestrielles<\/a><\/li><\/ol><\/li><li><a href=\"#20-risks-and-uncertainties\">Risques et incertitudes<\/a><\/li><li><a href=\"#21-significant-changes-in-relation-to-operations-personnel-and-programs\">Changements importants touchant le fonctionnement, le personnel et le programme<\/a><\/li><li><a href=\"#25-approved-by-senior-officials\">Approbation des hauts fonctionnaires:<\/a><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"col-gmef5667\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gmef5667 gutentor-single-column  grid-lg-9 grid-md-12 grid-12 content-body\"><div id=\"section-gmef5667\" class=\"section-gmef5667 gutentor-col-wrap\">\n<p class=\"mrgn-bttm-0 has-nsira-blue-color has-text-color\"><strong>Date de publication :<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"mrgn-bttm-lg wp-block-post-date\"><time datetime=\"2019-11-28T11:08:54-05:00\">28 novembre, 2019<\/time><\/div>\n\n\n<div id=\"gmb5cea11\" class=\"wp-block-gutentor-m1 section-gmb5cea11 gutentor-module gutentor-element-button-group g-btn-horizontal-d g-btn-horizontal-t g-btn-horizontal-m\"><div class=\"gutentor-element-button-group-wrap\">\n<div id=\"section-g9d20eb\" class=\"wp-block-gutentor-e2 section-g9d20eb gutentor-element gutentor-element-button\"><span class=\"gutentor-button-wrap\"><a class=\"gutentor-button gutentor-block-button btn-modern1 gutentor-icon-before\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/QFR-Q3-19_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"gutentor-button-icon fas fa-file-alt\"><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/span><\/a><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-introduction\">Introduction<\/h2>\n\n\n\n<p>Le pr\u00e9sent rapport trimestriel a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par la direction conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 65.1 de la Loi sur la\ngestion des finances publiques et selon les modalit\u00e9s prescrites par la Directive sur les normes comptables :\nGC 4400 Rapport financier trimestriel des minist\u00e8res. Le pr\u00e9sent rapport financier trimestriel devrait \u00eatre lu\nparall\u00e8lement au Budget principal des d\u00e9penses de 2019-2020.<\/p>\n\n\n\n<p>Une description sommaire des activit\u00e9s de programme de l\u2019OSSNR de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de\ns\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) se trouve dans la partie II du Budget principal des d\u00e9penses.\nPour obtenir de plus amples renseignements sur le mandat de l\u2019OSSNR, consultez le site Web de l\u2019OSSNR \u00e0\nl'adresse http:\/\/www.nsira-ossnr.gc.ca.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce rapport trimestriel n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un audit ni d\u2019un examen externe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-mandate\">Mandat<\/h2>\n\n\n\n<p>Le 21 juin 2019, la Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de\nrenseignement a re\u00e7u la sanction royale. Cette nouvelle loi, qui est entr\u00e9e en vigueur le 12 juillet 2019,\nrenforce consid\u00e9rablement la reddition de comptes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale au Canada. L\u2019OSSNR\ndispose du mandat l\u00e9gal de surveiller les activit\u00e9s du Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS) et\ndu Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications (CST), de m\u00eame que les activit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de\nrenseignement de tous les autres minist\u00e8res et organismes f\u00e9d\u00e9raux. Il remplace le Comit\u00e9 de surveillance des\nactivit\u00e9s de renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (CSARS), qui \u00e9tait charg\u00e9 de surveiller les activit\u00e9s du Service canadien\ndu renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS), et le Bureau du commissaire du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des\nt\u00e9l\u00e9communications (BCCST), qui \u00e9tait charg\u00e9 de surveiller les activit\u00e9s du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des\nt\u00e9l\u00e9communications (CST).<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">De plus, l\u2019OSSNR a h\u00e9rit\u00e9 des fonctions d\u2019enqu\u00eates sur des plaintes du Comit\u00e9 de surveillance des activit\u00e9s de\nrenseignement de s\u00e9curit\u00e9 (CSARS), qui \u00e9tait charg\u00e9 d\u2019entendre les plaintes du public concernant les mesures\ndu SCRS, ainsi que les plaintes li\u00e9es aux attestations de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9es ou refus\u00e9es. \u00c0 l\u2019avenir, il entendra\n\u00e9galement les plaintes visant le CST, ainsi que les plaintes sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale ayant trait \u00e0 la GRC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">L\u2019OSSNR rendra compte de ses conclusions et recommandations chaque ann\u00e9e au Parlement, son premier\nrapport public annuel devant \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 en 2020. En outre, il est tenu de produire un rapport annuel \u00e0\nl\u2019intention du Parlement sur la communication d\u2019information ayant trait \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 en vertu de la Loi sur la\ncommunication d\u2019information .<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-basis-of-presentation\">M\u00e9thode de pr\u00e9sentation<\/h2>\n\n\n\n<p>Le pr\u00e9sent rapport trimestriel a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli par la direction en utilisant une comptabilit\u00e9 ax\u00e9e sur les d\u00e9penses.\nL\u2019\u00e9tat des autorisations qui l\u2019accompagne inclut les autorisations de d\u00e9penser du Minist\u00e8re accord\u00e9es par le\nParlement et celles utilis\u00e9es par le Minist\u00e8re conform\u00e9ment au Budget principal des d\u00e9penses, aux Budgets\nsuppl\u00e9mentaires des d\u00e9penses (A) de 2019-2020 et aux cr\u00e9dits centraux du Conseil du Tr\u00e9sor (CT). Ce rapport\nfinancier trimestriel a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 en utilisant un r\u00e9f\u00e9rentiel \u00e0 usage particulier (sur une base de comptabilit\u00e9 de\ncaisse) con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins en information financi\u00e8re sur l'utilisation des autorisations de\nd\u00e9penser.<\/p>\n\n\n\n<p>Le gouvernement ne peut d\u00e9penser sans l\u2019autorisation pr\u00e9alable du Parlement. Les autorisations sont accord\u00e9es par l\u2019entremise de lois de cr\u00e9dits, sous forme de limites annuelles, ou par l\u2019entremise de lois, sous forme d\u2019autorisations l\u00e9gislatives de d\u00e9penser \u00e0 des fins d\u00e9termin\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque le Parlement est dissous pour la tenue d\u2019une \u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019article 30 de la Loi sur la gestion des\nfinances publiques autorise le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral, sous certaines conditions, \u00e0 \u00e9mettre un mandat sp\u00e9cial\nautorisant le gouvernement \u00e0 retirer des fonds du Tr\u00e9sor. Un mandat sp\u00e9cial est consid\u00e9r\u00e9 comme un cr\u00e9dit\nrelatif \u00e0 l'exercice au cours duquel il a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-highlights-of-the-fiscal-quarter-and-fiscal-year-to-date-results\">Faits saillants des r\u00e9sultats financiers trimestriels et cumulatifs \u00e0 ce jour<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">La pr\u00e9sente section expose les \u00e9l\u00e9ments importants qui ont contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019augmentation ou \u00e0 la diminution nette\ndes autorisations disponibles au cours de l\u2019exercice et les d\u00e9penses r\u00e9elles durant le trimestre qui s\u2019est termin\u00e9\nle 31 d\u00e9cembre 2019.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">L\u2019OSSNR a d\u00e9pens\u00e9 environ 15 % de ses autorisations \u00e0 la fin du troisi\u00e8me trimestre, comparativement \u00e0 55 %\ndurant le m\u00eame trimestre en 2018-2019 (voir graphique 1 ci-dessous).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading no-toc\" id=\"5-graph-1-comparison-of-total-authorities-and-total-net-budgetary-expenditures-q1-2022%E2%80%9323-and-q1-2021%E2%80%9322\">Graphique 1 : Comparaison des autorisations totales et des d\u00e9penses budg\u00e9taires nettes totales au\nT3 de 2019-2020 et de 2018-2019<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"674\" height=\"370\" src=\"\/wp-content\/uploads\/qfr_q3-18-19_fig01-fra.png\" alt=\"Graphique : Comparaison des autorisations totales et des d\u00e9penses budg\u00e9taires nettes totales - La version textuelle suit\" class=\"wp-image-4155\" srcset=\"\" sizes=\"(max-width: 674px) 100vw, 674px\" data-srcset=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<details><summary aria-expanded=\"false\" role=\"button\">Version texte de la figure 1<\/summary>\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<caption class=\"text-left\">Graphique 1 : Comparaison des autorisations totales et des d\u00e9penses budg\u00e9taires nettes totales au\nT3 de 2019-2020 et de 2018-2019<\/caption>\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">2019-20<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">2018-19<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"row\">Autorisations budg\u00e9taires totales<\/th>\n\t\t\t<td>$24.9<\/td>\n\t\t\t<td>$5.5<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"row\">D\u00e9penses budg\u00e9taires encourues au T3<\/th>\n\t\t\t<td>$2.0<\/td>\n\t\t\t<td>$0.9<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"row\">Year-To-Date Expenditures<\/th>\n\t\t\t<td>$3.8<\/td>\n\t\t\t<td>$3.0<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-significant-changes-to-authorities\">Changements importants aux autorisations<\/h3>\n\n\n\n<p>D\u2019apr\u00e8s le graphique 2 ci dessous, en date du 31 d\u00e9cembre 2019, l'OSSNR dispose d\u2019autorisations lui\npermettant d\u2019utiliser 24,9 millions $ en 2019-2020, comparativement \u00e0 5,5 millions $ \u00e0 pareille date en 2018,\nce qui repr\u00e9sente une augmentation nette de 19,4 millions de dollars ou 353 %.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading no-toc\" id=\"7--graph-2-variance-in-authorities-as-at-december-31-2022-\">Graphique 2 : Variation des autorisations au 31 d\u00e9cembre 2019<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"671\" height=\"326\" src=\"\/wp-content\/uploads\/qfr_q3-18-19_fig02-fra.png\" alt=\"Graphique : Variation des autorit\u00e9s au 30 d\u00e9cembre 2019 - La version texte suit\" class=\"wp-image-4156\" srcset=\"\" sizes=\"(max-width: 671px) 100vw, 671px\" data-srcset=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<details><summary aria-expanded=\"false\" role=\"button\">Version texte de la figure 2<\/summary>\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<caption class=\"text-left\">Variance in authorities as at December 31, 2019 (in millions)<\/caption>\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">&nbsp;<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Fiscal year 2018-19 total available for use for the year ended March 31, 2019<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Ann\u00e9e fiscale 2019-20 totaux disponibles pour l'exercice se terminant le 31 mars 2020<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"row\">Cr\u00e9dit 1 - Fonctionnement<\/th>\n\t\t\t<td>$5.0<\/td>\n\t\t\t<td>$23.6<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"row\">Postes l\u00e9gislatives<\/th>\n\t\t\t<td>$0.5<\/td>\n\t\t\t<td>$1.2<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"row\">Autorisations totales<\/th>\n\t\t\t<td>$5.5<\/td>\n\t\t\t<td>$24.9<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n\n\n\n<p>L'augmentation des autorisations de 19,4 M$ s'explique par l'approbation du financement pour le mandat de\nl\u2019OSSNR, par l\u2019interm\u00e9diaire du budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-significant-changes-to-quarter-expenditures\">Changements importants touchant les d\u00e9penses trimestrielles<\/h3>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9penses du troisi\u00e8me trimestre ont totalis\u00e9 2 M$, soit une augmentation de 1,1 M$ par rapport aux 0,9 M$\nd\u00e9pens\u00e9s pendant la m\u00eame p\u00e9riode en 2018-2019. Le tableau 1 pr\u00e9sente les d\u00e9penses budg\u00e9taires par article\ncourant.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"9--table-1-\"><strong>Tableau 1<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><em>(en milliers de dollars)<\/em><\/p>\n\n\n\n<table class=\"small table table-bordered table-striped\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Changements importants dans les\nd\u00e9penses par article courant<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Exercice 2019-2020 Cr\u00e9dits\nutilis\u00e9s pour le trimestre\ntermin\u00e9 le 31 d\u00e9cembre\n2019<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Exercice 2018-2019 Cr\u00e9dits\nutilis\u00e9s pour le trimestre\ntermin\u00e9 le 31 d\u00e9cembre\n2018<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Variation en $<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Variation en %<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Personnel<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">1,504<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">684<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">820<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">120%<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Transports et communications<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">99<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">46<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">53<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">115%<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Information<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">0<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">0%<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Services professionnels et sp\u00e9ciaux<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">377<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">49<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">328<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">669%<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Locations<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">4<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">27<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">(23)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">(85%)<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Services de r\u00e9paration et d\u2019entretien<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">47<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">46<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">1<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">2%<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Services publics, fournitures et approvisionnements<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">14<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">11<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">3<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">27%<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Acquisition de mat\u00e9riel et d\u2019outillage<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">6<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">29<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">(23)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">(79%)<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Autres subventions et paiements<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">(68)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">(29)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">(39)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\">134%<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>D\u00e9penses budg\u00e9taires brutes totals<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\"><strong>1,985<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\"><strong>863<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\"><b>1,122<\/b><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align:right\"><strong>130%<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"10-personnel\">Personnel<\/h4>\n\n\n\n<p>L'augmentation de 820 000 $ est principalement li\u00e9e \u00e0 la dotation visant \u00e0 soutenir le nouveau mandat du\nMinist\u00e8re.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"11-transportation-and-communications\">Transports et communications<\/h4>\n\n\n\n<p>L\u2019augmentation de 53 000 $ s'explique principalement par l'augmentation des frais de voyage \u00e0 l'appui du\nmandat \u00e9largi de l\u2019OSSNR.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"13-professional-and-special-services\">Services professionnels et sp\u00e9ciaux<\/h4>\n\n\n\n<p>L'augmentation de 328 000 $ est principalement due au calendrier des factures pour les services de gestion financi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"13-professional-and-special-services\">Locations<\/h4>\n\n\n\n<p>La diminution de 23 000 $ s'explique principalement par l'acquisition de licences de logiciels en 2018-2019.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"16-acquisition-of-machinery-and-equipment\">Acquisition de mat\u00e9riel et d\u2019outillage<\/h4>\n\n\n\n<p>La diminution de 23 000 dollars s'explique principalement par les acquisitions de mobilier en 2018-2019 en vue\nde la cr\u00e9ation de l\u2019OSSNR.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"17-other-subsidies-and-payments\">Autres subventions et paiements<\/h4>\n\n\n\n<p>La diminution de 39 000 $ est principalement due \u00e0 l'augmentation des recouvrements de trop-per\u00e7us de salaires trait\u00e9s au cours du troisi\u00e8me trimestre de 2019-2020.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-significant-changes-to-quarter-expenditures\">Changements importants touchant les d\u00e9penses trimestrielles<\/h3>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9penses cumulatives \u00e0 ce jour ont totalis\u00e9 3,8 M$, soit une augmentation de 0,8 M$ par comparaison aux\n3,0 M$ d\u00e9pens\u00e9s pendant la m\u00eame p\u00e9riode en 2018-2019. Le tableau 2 pr\u00e9sente les d\u00e9penses budg\u00e9taires par\narticle courant.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"9--table-1-\"><strong>Table <\/strong>2<\/h4>\n\n\n\n<p><em>(en milliers de dollars)<\/em><\/p>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\t<thead>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Changements importants dans les\nd\u00e9penses par article courant<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Exercice 2019-2020\nCumul des cr\u00e9dits utilis\u00e9s \u00e0\nla fin du trimestre termin\u00e9\nle 31 d\u00e9cembre 2019<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Exercice 2018-2019\nCumul des cr\u00e9dits utilis\u00e9s \u00e0\nla fin du trimestre termin\u00e9\nle 31 d\u00e9cembre 2018<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Variation en $<\/th>\n\t\t\t<th class=\"active text-center\" scope=\"col\">Variation en %<\/th>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/thead>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Personnel<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">2,814<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">2,267<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">547<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">24%<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Transports et communications<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">184<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">187<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">(3)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">(2%)<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Information<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">7<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">28<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">(21)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">(75%)<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Services professionnels et sp\u00e9ciaux<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">555<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">229<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">326<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">142%<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Locations<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">43<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">50<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">(7)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">(14%)<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Services de r\u00e9paration et d\u2019entretien<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">53<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">64<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">(11)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">(17%)<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Services publics, fournitures et approvisionnements<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">20<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">14<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">6<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">43%<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Acquisition de mat\u00e9riel et d\u2019outillage<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">35<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">142<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">(107)<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">(75%)<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Autres subventions et paiements<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">76<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">20<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">56<\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\">280%<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td><strong>D\u00e9penses budg\u00e9taires brutes totals<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>3,787<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>3,001<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>786<\/strong><\/td>\n\t\t\t<td style=\"text-align: right;\"><strong>26%<\/strong><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"18-personnel\">Personnel<\/h4>\n\n\n\n<p>L\u2019augmentation de 547 000 $ s'explique principalement par les mesures de dotation \u00e0 l'appui du fonctionnement\n\u00e9largi de l\u2019OSSNR.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"19-information\">Information<\/h4>\n\n\n\n<p>La diminution de 21 000 $ est principalement li\u00e9e \u00e0 la production ant\u00e9rieure du rapport annuel du CSARS en\njuin 2018.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"20-professional-and-special-services\">Services professionnels et sp\u00e9ciaux<\/h4>\n\n\n\n<p>L'augmentation de 326 000 $ s\u2019explique principalement par le calendrier des factures de 2019-2020.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-acquisition-of-machinery-and-equipment\">Acquisition de mat\u00e9riel et d\u2019outillage<\/h4>\n\n\n\n<p>La diminution de 107 000 $ s'explique principalement par le projet de mise \u00e0 niveau de l'infrastructure du\nr\u00e9seau qui a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en 2018-2019.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"22-other-subsidies-and-payments\">Autres subventions et paiements<\/h4>\n\n\n\n<p>L'augmentation de 56 000 $ s'explique principalement par la croissance des paiements exc\u00e9dentaires du\nsyst\u00e8me de paie en 2019-2020.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"20-risks-and-uncertainties\">Risques et incertitudes<\/h2>\n\n\n\n<p>La capacit\u00e9 d\u2019embaucher un nombre suffisant d\u2019employ\u00e9s qualifi\u00e9s en fonction des \u00e9ch\u00e9ances\ndemeure un risque \u00e0 court et \u00e0 moyen terme pour l\u2019OSSNR, surtout que de nombreux postes\nexigent des connaissances et comp\u00e9tences sp\u00e9cialis\u00e9es. En plus de cette difficult\u00e9, notons\nl\u2019obligation pour les candidats d\u2019obtenir une cote de s\u00e9curit\u00e9 de niveau tr\u00e8s secret, ce qui peut\nentra\u00eener de s\u00e9rieux retards.<\/p>\n\n\n\n<p>La capacit\u00e9 d\u2019\u00e9tendre rapidement ses activit\u00e9s \u00e0 d\u2019autres locaux s\u00e9curis\u00e9s repr\u00e9sente \u00e9galement\nun risque important pour l\u2019OSSNR, puisque son mandat l\u2019oblige \u00e0 mener ses activit\u00e9s dans une\nzone de haute s\u00e9curit\u00e9. Le manque de locaux s\u00e9curis\u00e9s emp\u00eacherait l\u2019OSSNR d\u2019embaucher de\nnombreux employ\u00e9s et limiterait sa capacit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter son mandat.<\/p>\n\n\n\n<p>La capacit\u00e9 de l\u2019OSSNR d\u2019acc\u00e9der aux renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 son travail et de\ns\u2019entretenir avec les intervenants internes concern\u00e9s, dans le but de comprendre les politiques,\nles activit\u00e9s et les probl\u00e8mes actuels, est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la capacit\u00e9 des minist\u00e8res ayant fait\nl\u2019objet d\u2019un examen de r\u00e9pondre aux demandes de l\u2019OSSNR. Les ressources limit\u00e9es de ces\nminist\u00e8res pourraient amoindrir la capacit\u00e9 de l\u2019OSSNR de s\u2019acquitter rapidement de son\nmandat.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR surveille de pr\u00e8s les mouvements de paye pour recenser et r\u00e9gler en temps utile les paiements\ninsuffisants et les paiements exc\u00e9dentaires, et continue d\u2019appliquer en permanence les mesures d\u2019att\u00e9nuation\nmises en place en 2016.<\/p>\n\n\n\n<p>Des mesures d'att\u00e9nuation pour les risques pr\u00e9cit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 reconnues et sont prises en compte dans l'approche\nde l\u2019OSSNR pour l\u2019ex\u00e9cution de son mandat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-significant-changes-in-relation-to-operations-personnel-and-programs\">Changements importants touchant le fonctionnement, le personnel et le programme<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Le Comit\u00e9 de surveillance des activit\u00e9s de renseignement a cess\u00e9 d'exister lors de l'entr\u00e9e en vigueur de la\npartie 1 de la Loi de 2017 sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale , le 12 juillet 2019. La Loi sur l\u2019Office de surveillance des\nactivit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement a cr\u00e9\u00e9 une nouvelle organisation, qui a\nnotamment assum\u00e9 les responsabilit\u00e9s de ce comit\u00e9. L\u2019OSSNR est charg\u00e9 d'examiner les activit\u00e9s de\nrenseignement et de s\u00e9curit\u00e9 nationale au sein du gouvernement. Ce nouveau mandat \u00e9largi devrait entra\u00eener\nde grands changements au niveau des activit\u00e9s et du personnel dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a eu acc\u00e8s \u00e0 des fonds par l\u2019interm\u00e9diaire du Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2019-2020,\nainsi qu'\u00e0 des fonds r\u00e9put\u00e9s exc\u00e9dentaires du CSARS.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"25-approved-by-senior-officials\">Approbation des hauts fonctionnaires:<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>John Davies<\/strong><br>Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Chantelle Bowers<\/strong><br>A\/Deputy Executive Director and Senior General Counsel, A\/Chief Financial Officer<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2712,"parent":3093,"menu_order":54,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[9,10,16,17,38,28],"tags":[45,184],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Quarterly Report: For the quarter ended December 31, 2019 - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/operations-du-secretariat\/rapport-financier-trimestriel-pour-le-trimestre-ayant-pris-fin-le-december-31-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quarterly Report: For the quarter ended December 31, 2019 - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/operations-du-secretariat\/rapport-financier-trimestriel-pour-le-trimestre-ayant-pris-fin-le-december-31-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T18:55:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/secretariat-operations\/quarterly-report-for-the-quarter-ended-december-31-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/secretariat-operations\/quarterly-report-for-the-quarter-ended-december-31-2019\/\",\"name\":\"Quarterly Report: For the quarter ended December 31, 2019 - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-28T16:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T18:55:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/secretariat-operations\/quarterly-report-for-the-quarter-ended-december-31-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/secretariat-operations\/quarterly-report-for-the-quarter-ended-december-31-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/secretariat-operations\/quarterly-report-for-the-quarter-ended-december-31-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Secretariat\",\"item\":\"\/secretariat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Secretariat Operations\",\"item\":\"\/secretariat\/secretariat-operations\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Quarterly Report: For the quarter ended December 31, 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quarterly Report: For the quarter ended December 31, 2019 - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/operations-du-secretariat\/rapport-financier-trimestriel-pour-le-trimestre-ayant-pris-fin-le-december-31-2019\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Quarterly Report: For the quarter ended December 31, 2019 - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/operations-du-secretariat\/rapport-financier-trimestriel-pour-le-trimestre-ayant-pris-fin-le-december-31-2019\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2026-02-02T18:55:35+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/secretariat-operations\/quarterly-report-for-the-quarter-ended-december-31-2019\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/secretariat-operations\/quarterly-report-for-the-quarter-ended-december-31-2019\/","name":"Quarterly Report: For the quarter ended December 31, 2019 - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2019-11-28T16:08:00+00:00","dateModified":"2026-02-02T18:55:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/secretariat-operations\/quarterly-report-for-the-quarter-ended-december-31-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/secretariat-operations\/quarterly-report-for-the-quarter-ended-december-31-2019\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/secretariat-operations\/quarterly-report-for-the-quarter-ended-december-31-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Secretariat","item":"\/secretariat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Secretariat Operations","item":"\/secretariat\/secretariat-operations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Quarterly Report: For the quarter ended December 31, 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4133"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4133"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4864,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4133\/revisions\/4864"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}