{"id":17142,"date":"2026-09-15T11:48:11","date_gmt":"2026-09-15T15:48:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/?page_id=17142"},"modified":"2026-09-16T11:02:20","modified_gmt":"2026-09-16T15:02:20","slug":"notification-letter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/26-05\/lettre-de-notification-2\/","title":{"rendered":"Departmental Activity Review of the Communications Security Establishment: Notification Letter"},"content":{"rendered":"<div id=\"hero-banner-post\" style=\"background: url(\/wp-content\/uploads\/Reviews-Banner-2.jpg); background-size: cover; background-position: center; border-style: solid; border-width: 0 0 10px 0; border-color: #eeeeee; padding: 50px 0;\">\n    <div class=\"grid-container\">\n        <div class=\"grid-row\">\n            <div id=\"col-gm55631e\" class=\"text-center wp-block-gutentor-m4-col col-gm55631e gutentor-single-column grid-lg-12 grid-md-12 grid-12 mrgn-tp-md mrgn-bttm-md\">\n                <div id=\"section-gm55631e\" class=\"section-gm55631e gutentor-col-wrap\">\n                    <!-- Page Title (Parent page title dynamically added) -->\n                    <h1 style=\"font-size: 2.25em; border:none;\" class=\"has-text-color has-white-color mrgn-tp-md wp-block-post-title\">\n                        Activit\u00e9s minist\u00e9rielles du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications                    <\/h1>\n\n                    <hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-white-color has-alpha-channel-opacity has-white-background-color has-background\">\n\n                    <!-- Dynamically Display the Page Type (e.g., Notification Letter, Report, etc.) -->\n                                            <h2 class=\"has-text-color has-white-color\" style=\"font-size: 1.5em; margin-top: 20px;\">\n                            Lettre de Notification                        <\/h2>\n                    \n                    <!-- Here you could add other content like buttons or additional text if needed -->\n\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<section id=\"gm3000c49\" class=\"section-gm3000c49 gutentor-module gutentor-advanced-columns wp-block-gutentor-m4\"><div class=\"wp-block-gutentor-m4 grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<section id=\"col-gmbde81d\" class=\"col-gmbde81d wp-block-gutentor-m4-col grid-lg-12 grid-md-12 grid-12 content-body gutentor-single-column  grid-lg-12  grid-md-12  grid-12\"><div id=\"section-gmbde81d\" class=\"section-gmbde81d gutentor-col-wrap\">\n<section id=\"g-86tl1hh\" class=\"section-g-86tl1hh gutentor-module gutentor-advanced-columns wp-block-gutentor-m4\"><div class=\"wp-block-gutentor-m4 grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<section id=\"col-g-9076g17\" class=\"col-g-9076g17 wp-block-gutentor-m4-col grid-lg-8 grid-md-12 grid-12 gutentor-single-column  grid-lg-8  grid-md-12  grid-12\"><div id=\"section-g-9076g17\" class=\"section-g-9076g17 gutentor-col-wrap\">\n<p class=\"has-nsira-blue-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>29 juin 2026<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section id=\"col-g-27t1com\" class=\"col-g-27t1com wp-block-gutentor-m4-col grid-lg-4 grid-md-12 grid-12 gutentor-single-column  grid-lg-4  grid-md-12  grid-12\"><div id=\"section-g-27t1com\" class=\"section-g-27t1com gutentor-col-wrap\">\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>No du dossier d\u2019examen de l\u2019OSSNR<\/strong>:<strong> 26-05<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section id=\"g-91bzrss\" class=\"section-g-91bzrss gutentor-module gutentor-advanced-columns wp-block-gutentor-m4\"><div class=\"wp-block-gutentor-m4 grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<section id=\"col-g-5g1gg1x\" class=\"col-g-5g1gg1x wp-block-gutentor-m4-col grid-lg-12 grid-md-12 grid-12 gutentor-single-column  grid-lg-12  grid-md-12  grid-12\"><div id=\"section-g-5g1gg1x\" class=\"section-g-5g1gg1x gutentor-col-wrap\">\n<p class=\"mrgn-bttm-0 wp-block-paragraph\">L\u2019honorable David J. McGuinty, C.P., d\u00e9put\u00e9                                                                                                                                                                                                                                                           <\/p>\n\n\n\n<p class=\"mrgn-bttm-0 wp-block-paragraph\">Ministre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale<\/p>\n\n\n\n<p class=\"mrgn-bttm-0 wp-block-paragraph\"><strong>Objet<\/strong>: Avis concernant l\u2019examen de l\u2019OSSNR relatif aux activit\u00e9s minist\u00e9rielles du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Monsieur le Ministre,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous \u00e9cris au nom des membres de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) pour vous informer que l\u2019OSSNR a entrepris un examen des activit\u00e9s minist\u00e9rielles (EAM) du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications (CST).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Cet examen est r\u00e9alis\u00e9 en application de l\u2019alin\u00e9a 8(1)a) de la <em>Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/em> (Loi sur l\u2019OSSNR). La Loi sur l\u2019OSSNR accorde \u00e0 l\u2019Office de surveillance un acc\u00e8s complet et en temps voulu \u00e0 tous les renseignements d\u00e9tenus par les minist\u00e8res et organismes examin\u00e9s, y compris les renseignements classifi\u00e9s et de nature d\u00e9licate, \u00e0 l\u2019exception des documents confidentiels du Cabinet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019EAM remplace l\u2019examen annuel de certaines activit\u00e9s du CST. En outre, l\u2019EAM du CST permettra \u00e0 l\u2019OSSNR de recueillir de l\u2019information essentielle sur les fonctions du CST en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement, laquelle information pourra d\u00e8s lors servir de base \u00e0 de futurs examens portant sur des activit\u00e9s sp\u00e9cifiques. En outre, cet examen annuel permettra de v\u00e9rifier, de mani\u00e8re s\u00e9lective, la mise en \u0153uvre des recommandations formul\u00e9es ant\u00e9rieurement par l\u2019OSSNR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019OSSNR prendra contact avec vos repr\u00e9sentants concernant ledit examen. Tout au long de la d\u00e9marche, l\u2019\u00e9quipe d\u2019examen de l\u2019OSSNR communiquera r\u00e9guli\u00e8rement avec eux pour leur demander des renseignements. Ces demandes peuvent concerner des documents, des acc\u00e8s aux syst\u00e8mes, des explications \u00e9crites, des s\u00e9ances d\u2019information, des entrevues, des sondages ou tout autre type de renseignement que l\u2019OSSNR juge pertinent pour cet examen. L\u2019examen pourrait \u00e9galement comprendre l\u2019inspection ind\u00e9pendante de certains syst\u00e8mes techniques. Dans le cadre du pr\u00e9sent examen, l\u2019OSSNR demandera \u00e0 recevoir une r\u00e9ponse aux recommandations formul\u00e9es dans le rapport. En outre, les attentes de l\u2019OSSNR en mati\u00e8re de r\u00e9activit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 mises en ligne \u00e0 l\u2019adresse suivante <a href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/\">https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous remercie par avance de votre coop\u00e9ration et de votre soutien au processus d\u2019examen ind\u00e9pendant, qui est essentiel \u00e0 la transparence et \u00e0 la responsabilit\u00e9 en d\u00e9mocratie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous prie d\u2019agr\u00e9er, l\u2019expression de ma consid\u00e9ration respectueuse.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019honorable Marie Deschamps, C.C.&nbsp;<br>Pr\u00e9sidente, Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<a><\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">c.c.<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Caroline Xavier, chef, Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3255,"parent":17140,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-17142","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Departmental Activity Review of the Communications Security Establishment: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/26-05\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Departmental Activity Review of the Communications Security Establishment: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/26-05\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T15:02:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-05\/notification-letter\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-05\/notification-letter\/\",\"name\":\"Departmental Activity Review of the Communications Security Establishment: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-15T15:48:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T15:02:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-05\/notification-letter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-05\/notification-letter\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-05\/notification-letter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Reviews\",\"item\":\"\/reviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find A Review\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Departmental Activity Review of the Communications Security Establishment\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/26-05\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Departmental Activity Review of the Communications Security Establishment: Notification Letter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Departmental Activity Review of the Communications Security Establishment: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/26-05\/lettre-de-notification-2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Departmental Activity Review of the Communications Security Establishment: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/26-05\/lettre-de-notification-2\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2026-09-16T15:02:20+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-05\/notification-letter\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-05\/notification-letter\/","name":"Departmental Activity Review of the Communications Security Establishment: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2026-09-15T15:48:11+00:00","dateModified":"2026-09-16T15:02:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-05\/notification-letter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-05\/notification-letter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-05\/notification-letter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Reviews","item":"\/reviews\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find A Review","item":"\/reviews\/find-a-review\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Departmental Activity Review of the Communications Security Establishment","item":"\/reviews\/find-a-review\/26-05\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Departmental Activity Review of the Communications Security Establishment: Notification Letter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17142"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17203,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17142\/revisions\/17203"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}