{"id":17094,"date":"2026-09-10T14:35:54","date_gmt":"2026-09-10T18:35:50","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/?page_id=17094"},"modified":"2026-09-17T12:20:09","modified_gmt":"2026-09-17T16:20:09","slug":"notification-letter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/26-01\/lettre-de-notification-2\/","title":{"rendered":"Review of Departmental Implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act for 2025: Notification Letter"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n \n

\n Review of Departmental Implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act for 2025 <\/h1>\n\n
\n\n \n

\n Lettre de Notification <\/h2>\n \n \n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n
\n
\n

27 f\u00e9vrier 2026<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

\n

No du dossier d\u2019examen de l\u2019OSSNR<\/strong>: 26-01<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n

\n
\n

Objet<\/strong>: Avis concernant l\u2019examen de l\u2019OSSNR sur la mise en \u0153uvre par les minist\u00e8res de la Loi visant \u00e0 \u00e9viter la complicit\u00e9 dans les cas de mauvais traitements inflig\u00e9s par des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res<\/em> en 2025<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Chers Ministres,<\/p>\n\n\n\n

Je vous \u00e9cris au nom des membres de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) pour vous informer que l\u2019OSSNR a entrepris son examen annuel de la mise en \u0153uvre par les minist\u00e8res de la Loi visant \u00e0 \u00e9viter la complicit\u00e9 dans les cas de mauvais traitements inflig\u00e9s par des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res<\/em>\n(LECCMTIEE) pour l\u2019ann\u00e9e 2025.<\/p>\n\n\n\n

Cet examen est r\u00e9alis\u00e9 en application du paragraphe 8(2.2) et de l\u2019alin\u00e9a 8(1)b) de la Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de \nrenseignement<\/em> (Loi sur l\u2019OSSNR). La Loi sur l\u2019OSSNR accorde \u00e0 l\u2019Office de surveillance un acc\u00e8s complet et en temps opportun \u00e0 tous les renseignements d\u00e9tenus par les minist\u00e8res \net organismes examin\u00e9s, y compris les renseignements classifi\u00e9s et de nature d\u00e9licate, \u00e0 l\u2019exception des documents confidentiels du Cabinet.<\/p>\n\n\n\n

Nous aimerions \u00e9galement profiter de l\u2019occasion pour vous rappeler les exigences en mati\u00e8re de production de rapport pr\u00e9vues par la LECCMTIEE : le paragraphe 7(1) demande aux administrateurs g\u00e9n\u00e9raux de soumettre au ministre comp\u00e9tent un rapport sur la mise en \u0153uvre de la loi au cours de l\u2019ann\u00e9e civile pr\u00e9c\u00e9dente avant le 1er mars; et le paragraphe 8(1) exige que, d\u00e8s que possible apr\u00e8s avoir re\u00e7u le rapport vis\u00e9 \u00e0 l\u2019article 7, le ministre comp\u00e9tent en fournisse une copie \u00e0 l\u2019OSSNR, au Comit\u00e9 des parlementaires sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale et le renseignement et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 la Commission civile d\u2019examen et de traitement des plaintes de la Gendarmerie royale du Canada.<\/p>\n\n\n\n

Nous demandons que ces dossiers soient port\u00e9s \u00e0 l\u2019attention de l\u2019honorable Marie Deschamps, pr\u00e9sidente de l\u2019OSSNR, par l\u2019entremise de la bo\u00eete de courrier \u00e9lectronique de l\u2019\u00e9quipe de direction de l\u2019OSSNR (leadership@nsira-ossnr.gc.ca<\/a>) ou du RCTS.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019OSSNR prendra contact avec vos repr\u00e9sentants concernant ledit examen. Tout au long de la d\u00e9marche, l\u2019\u00e9quipe d\u2019examen de l\u2019OSSNR communiquera r\u00e9guli\u00e8rement avec eux pour leur demander des renseignements. Ces demandes peuvent concerner des documents, des acc\u00e8s aux syst\u00e8mes, des explications \u00e9crites, des s\u00e9ances d\u2019information, des entrevues, des sondages ou tout autre type de renseignement que l\u2019OSSNR juge pertinent pour cet examen. L\u2019examen pourrait \u00e9galement comprendre l\u2019inspection ind\u00e9pendante de certains syst\u00e8mes techniques. En outre, les attentes de l\u2019OSSNR en mati\u00e8re de r\u00e9activit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 mises en ligne \u00e0 l\u2019adresse suivante : https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie par avance de votre coop\u00e9ration et de votre soutien au processus d\u2019examen ind\u00e9pendant, qui est essentiel \u00e0 la transparence et \u00e0 la responsabilit\u00e9 en d\u00e9mocratie.<\/p>\n\n\n\n

Je vous prie d\u2019agr\u00e9er, l\u2019expression de ma consid\u00e9ration respectueuse.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019honorable Marie Deschamps, C.C.
Pr\u00e9sidente, Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/p>\n\n\n\n

Liste de distribution<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • L\u2019honorable David J. McGuinty, ministre de la D\u00e9fense nationale<\/li>\n\n\n\n
  • L\u2019honorable Fran\u00e7ois-Philippe Champagne, ministre des Finances et du Revenu national<\/li>\n\n\n\n
  • L\u2019honorable Joanne Thompson, ministre des P\u00eaches<\/li>\n\n\n\n
  • L\u2019honorable Anita Anand, ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/li>\n\n\n\n
  • L\u2019honorable Lena Metlege Diab, ministre de l\u2019Immigration, des R\u00e9fugi\u00e9s et de la Citoyennet\u00e9<\/li>\n\n\n\n
  • L\u2019honorable Gary Anandasangaree, ministre, S\u00e9curit\u00e9 publique<\/li>\n\n\n\n
  • L\u2019honorable Steven MacKinnon, ministre des Transports<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    c.c.<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • G\u00e9n\u00e9rale M.A.J. Carignan, Chef d\u2019\u00e9tat major de la d\u00e9fense<\/li>\n\n\n\n
    • Christiane (Chris) Fox, sous-ministre, D\u00e9fense nationale<\/li>\n\n\n\n
    • Sarah Paquet, directrice et pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale du Centre d\u2019analyse des op\u00e9rations et d\u00e9clarations financi\u00e8res du Canada<\/li>\n\n\n\n
    • Kaili Levesque, sous-ministre par int\u00e9rim, P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada<\/li>\n\n\n\n
    • David Morrison, sous ministre, Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/li>\n\n\n\n
    • Dr. Harpreet S. Kochhar, sous-ministre, Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada<\/li>\n\n\n\n
    • Bob Hamilton, commissaire, Agence du revenu du Canada<\/li>\n\n\n\n
    • Erin O\u2019Gorman, pr\u00e9sidente, Agence des services frontaliers du Canada<\/li>\n\n\n\n
    • Daniel Rogers, directeur, Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n
    • Caroline Xavier, chef, Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications<\/li>\n\n\n\n
    • Mike Duheme, commissaire, Gendarmerie royale du Canada<\/li>\n\n\n\n
    • Tricia Geddes, sous ministre, S\u00e9curit\u00e9 publique Canada;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n

      <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3255,"parent":17092,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-17094","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nReview of Departmental Implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act for 2025: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/26-01\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Review of Departmental Implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act for 2025: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/26-01\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-17T16:20:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-01\/notification-letter\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-01\/notification-letter\/\",\"name\":\"Review of Departmental Implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act for 2025: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-10T18:35:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T16:20:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-01\/notification-letter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-01\/notification-letter\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-01\/notification-letter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Reviews\",\"item\":\"\/reviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find A Review\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Review of Departmental Implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act for 2025\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/26-01\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Review of Departmental Implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act for 2025: Notification Letter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Review of Departmental Implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act for 2025: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/26-01\/lettre-de-notification-2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Review of Departmental Implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act for 2025: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/26-01\/lettre-de-notification-2\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2026-09-17T16:20:09+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-01\/notification-letter\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-01\/notification-letter\/","name":"Review of Departmental Implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act for 2025: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2026-09-10T18:35:50+00:00","dateModified":"2026-09-17T16:20:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-01\/notification-letter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-01\/notification-letter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/26-01\/notification-letter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Reviews","item":"\/reviews\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find A Review","item":"\/reviews\/find-a-review\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Review of Departmental Implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act for 2025","item":"\/reviews\/find-a-review\/26-01\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Review of Departmental Implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act for 2025: Notification Letter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17094"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17238,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17094\/revisions\/17238"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}