{"id":17002,"date":"2026-09-03T13:40:54","date_gmt":"2026-09-03T17:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/review-template-poc\/backgrounder-2\/"},"modified":"2026-09-03T13:46:23","modified_gmt":"2026-09-03T17:46:23","slug":"backgrounder","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/23-14\/fiche-dinformation-2\/","title":{"rendered":"Communications Security Establishment\u2019s Signals intelligence Data Retention (2023): Backgrounder"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n \n

\n Conservation des donn\u00e9es renseignement d'origine \u00e9lectromagn\u00e9tique du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications Canada (2023) <\/h1>\n\n
\n\n \n

\n Fiche d'information <\/h2>\n \n \n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

<\/h2>\n\n\n\n

Une version expurg\u00e9e du rapport r\u00e9alis\u00e9 par l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) et intitul\u00e9 Examen de la conservation des donn\u00e9es du renseignement \u00e9lectromagn\u00e9tique par le Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications a r\u00e9cemment<\/em> \u00e9t\u00e9 rendue publique en vertu de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019OSSNR a examin\u00e9 la fa\u00e7on dont le Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications (CST) conserve les donn\u00e9es du renseignement \u00e9lectromagn\u00e9tique (SIGINT) recueillies \u00e0 l\u2019appui du volet renseignement \u00e9tranger de son mandat.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019examen a port\u00e9 sur la p\u00e9riode allant d\u2019octobre 2020 \u00e0 avril 2024. L\u2019OSSNR a examin\u00e9 les politiques et les syst\u00e8mes techniques du CST, et a effectu\u00e9 quatre inspections des renseignements conserv\u00e9s dans ces syst\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n

Importance de la question<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le CST collecte d\u2019importantes quantit\u00e9s d\u2019information en appui aux int\u00e9r\u00eats du Canada en mati\u00e8re de renseignement \u00e9tranger. La loi exige qu\u2019il ne conserve les renseignements recueillis en vertu de ses pouvoirs que pendant une p\u00e9riode raisonnablement n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n

Le CST doit donc disposer de mesures de protection efficaces non seulement pour la collecte d\u2019information, mais aussi pour d\u00e9terminer la dur\u00e9e de sa conservation et pour en assurer la suppression lorsque celle-ci est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019examen visait \u00e0 d\u00e9terminer si ces exigences se refl\u00e9taient dans les politiques, les syst\u00e8mes et les pratiques courantes du CST.<\/p>\n\n\n\n

Principales constatations<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que le CST dispose de mesures visant \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019information concernant les Canadiens et les personnes se trouvant au Canada. Bon nombre de ses syst\u00e8mes suppriment automatiquement l\u2019information qui, une fois rep\u00e9r\u00e9e, ne devrait pas \u00eatre conserv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

La principale source de pr\u00e9occupation de l\u2019OSSNR concernait le traitement de l\u2019information \u00ab non canadienne \u00bb que le CST jugeait d\u00e9pourvue de valeur sur le plan du renseignement \u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n

Le calendrier de conservation du CST ne distingue pas l\u2019information non canadienne de l\u2019information exploitable sur le plan du renseignement \u00e9tranger. De plus, le CST ne dispose d\u2019aucun m\u00e9canisme lui permettant de supprimer, avant l\u2019expiration de leur p\u00e9riode de conservation, certaines informations d\u00e9pourvues de valeur sur le plan du renseignement \u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre de deux des quatre inspections, l\u2019OSSNR a constat\u00e9 que le CST avait conserv\u00e9 de l\u2019information non canadienne apr\u00e8s avoir d\u00e9termin\u00e9 qu\u2019elle ne pr\u00e9sentait aucune valeur sur le plan du renseignement \u00e9tranger. L\u2019OSSNR a conclu que cette pratique pourrait ne pas \u00eatre conforme aux conditions de l\u2019autorisation minist\u00e9rielle applicable et pourrait faire en sorte que l\u2019information soit conserv\u00e9e plus longtemps qu\u2019il n\u2019est raisonnablement n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019OSSNR a \u00e9galement relev\u00e9 des probl\u00e8mes li\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n