{"id":16818,"date":"2026-07-13T12:05:54","date_gmt":"2026-07-13T16:05:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/submissions\/letter-to-the-chair-of-the-standing-committee-on-public-safety-and-national-security-2\/"},"modified":"2026-07-31T14:16:11","modified_gmt":"2026-07-31T18:16:11","slug":"letters-committees-nsira-legislative-framework-governance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/publications\/soumissions\/lettre-comites-ossnr-cadre-legislatif-structure-gouvernance\/","title":{"rendered":"Lettre au Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, de la d\u00e9fense et des anciens combattants et Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale concernant les observations et les recommandations de l\u2019OSSNR sur les possibilit\u00e9s de renforcer davantage le cadre l\u00e9gislatif et la structure de gouvernance du Comit\u00e9"},"content":{"rendered":"<style>\n.share-row-container {\n    display: flex;\n    flex-wrap: nowrap;\n    justify-content: center;\n    gap: 10px;\n    border-radius: 10px;\n    list-style: none;\n}\n.share-item-link {\n    color: #fff !important;\n    padding: 4px 12px;\n    border-radius: 5px;\n    text-decoration: none !important;\n    font-size: 14px;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    white-space: nowrap;\n    transition: transform 0.2s;\n}\n.share-item-link:hover { transform: translateY(-2px); }\n.share-text-label { color: #fff; font-weight: bold; padding: 4px 12px; }\n<\/style>\n\n<div id=\"hero-banner-post\" style=\"background:url(\/wp-content\/uploads\/Reviews-Banner-2.jpg);background-size:cover;background-position:unset;border-width:0 0 10px 0;border-color:#eeeeee;padding:50px 0;\">\n<div class=\"grid-container\">\n<div class=\"grid-row\">\n<div class=\"text-center grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\">\n<h1 style=\"font-size: 2.25em; border:none;\" class=\"has-text-color has-white-color wp-block-post-title\">Lettre au Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, de la d\u00e9fense et des anciens combattants et Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale concernant les observations et les recommandations de l\u2019OSSNR sur les possibilit\u00e9s de renforcer davantage le cadre l\u00e9gislatif et la structure de gouvernance du Comit\u00e9<\/h1>\n<hr class=\"wp-block-separator has-white-background-color\">\n<div style=\"display:inline-block;text-align:left;\">\n<ul class=\"share-row-container\">\n<li class=\"share-text-label\">Partager sur :<\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F16818\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M16 8.049c0-4.446-3.582-8.05-8-8.05C3.58 0-.002 3.603-.002 8.05c0 4.017 2.926 7.347 6.75 7.951v-5.625h-2.03V8.05H6.75V6.275c0-2.017 1.195-3.131 3.022-3.131.876 0 1.791.157 1.791.157v1.98h-1.009c-.993 0-1.303.621-1.303 1.258v1.51h2.218l-.354 2.326H9.25V16c3.824-.604 6.75-3.934 6.75-7.951\"\/><\/svg>Facebook\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F16818\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M0 1.146C0 .513.526 0 1.175 0h13.65C15.474 0 16 .513 16 1.146v13.708c0 .633-.526 1.146-1.175 1.146H1.175C.526 16 0 15.487 0 14.854zm4.943 12.248V6.169H2.542v7.225zm-1.2-8.212c.837 0 1.358-.554 1.358-1.248-.015-.709-.52-1.248-1.342-1.248S2.4 3.226 2.4 3.934c0 .694.521 1.248 1.327 1.248zm4.908 8.212V9.359c0-.216.016-.432.08-.586.173-.431.568-.878 1.232-.878.869 0 1.216.662 1.216 1.634v3.865h2.401V9.25c0-2.22-1.184-3.252-2.764-3.252-1.274 0-1.845.7-2.165 1.193v.025h-.016l.016-.025V6.169h-2.4c.03.678 0 7.225 0 7.225z\"\/><\/svg>LinkedIn\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F16818\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M12.6.75h2.454l-5.36 6.142L16 15.25h-4.937l-3.867-5.07-4.425 5.07H.316l5.733-6.57L0 .75h5.063l3.495 4.633L12.601.75Zm-.86 13.028h1.36L4.323 2.145H2.865z\"\/><\/svg>X\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M8.051 1.999h.089c.822.003 4.987.033 6.11.335a2.01 2.01 0 0 1 1.415 1.42c.101.38.172.883.22 1.402l.01.104.022.26.008.104c.065.914.073 1.77.074 1.957v.075c-.001.194-.10 1.108-.082 2.06l-.008.105-.009.104c-.05.572-.124 1.14-.235 1.558a2.01 2.01 0 0 1-1.415 1.42c-1.16.312-5.569.334-6.18.335h-.142c-.309 0-1.587-.006-2.927-.052l-.17-.006-.087-.004-.171-.007-.171-.007c-1.11-.049-2.167-.128-2.654-.26a2.01 2.01 0 0 1-1.415-1.419c-.111-.417-.185-.986-.235-1.558L.09 9.82l-.008-.104A31 31 0 0 1 0 7.68v-.123c.002-.215.01-.958.064-1.778l.007-.103.003-.052.008-.104.022-.26.01-.104c.048-.519.119-1.023.22-1.402a2.01 2.01 0 0 1 1.415-1.42c.487-.13 1.544-.21 2.654-.26l.17-.007.172-.006.086-.003.171-.007A100 100 0 0 1 7.858 2zM6.4 5.209v4.818l4.157-2.408z\"\/><\/svg>YouTube\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/bsky.app\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 640 640\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" style=\"width:18px;height:18px;display:inline-block;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M439.8 358.7C436.5 358.3 433.1 357.9 429.8 357.4C433.2 357.8 436.5 358.3 439.8 358.7zM320 291.1C293.9 240.4 222.9 145.9 156.9 99.3C93.6 54.6 69.5 62.3 53.6 69.5C35.3 77.8 32 105.9 32 122.4C32 138.9 41.1 258 47 277.9C66.5 343.6 136.1 365.8 200.2 358.6C203.5 358.1 206.8 357.7 210.2 357.2C206.9 357.7 203.6 358.2 200.2 358.6C106.3 372.6 22.9 406.8 132.3 528.5C252.6 653.1 297.1 501.8 320 425.1C342.9 501.8 369.2 647.6 505.6 528.5C608 425.1 533.7 372.5 439.8 358.6C436.5 358.2 433.1 357.8 429.8 357.3C433.2 357.7 436.5 358.2 439.8 358.6C503.9 365.7 573.4 343.5 593 277.9C598.9 258 608 139 608 122.4C608 105.8 604.7 77.7 586.4 69.5C570.6 62.4 546.4 54.6 483.2 99.3C417.1 145.9 346.1 240.4 320 291.1z\"\/><\/svg>Bluesky\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/substack.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M15 3.604H1v1.891h14v-1.89ZM1 7.208V16l7-3.926L15 16V7.208zM15 0H1v1.89h14z\"\/><\/svg>Substack\n        <\/a>\n    <\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<section id=\"gm9722396\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gm9722396 gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gmc3defd\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gmc3defd gutentor-single-column  grid-lg-3 grid-md-12 grid-12 section-sticky\"><div id=\"section-gmc3defd\" class=\"section-gmc3defd gutentor-col-wrap\">\n<section id=\"1357ef\" class=\"wp-block-gutentor-m13 section-1357ef gutentor-module gutentor-module-table-of-contents\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"g-toc\"><div class=\"g-toc-header\"><div class=\"g-toc-heading\"><div class=\"g-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/div><\/div><\/div><div class=\"g-toc-body\" style=\"display:\"><ol class=\"g-ordered-list\" type=\"none\"><li><a href=\"#1-\">Lettre au pr\u00e9sident du Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale<\/a><\/li><li><a href=\"#2-\">Lettre au pr\u00e9sident du Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, de la d\u00e9fense et des anciens combattants<\/a><\/li><li><a href=\"#3-\">Renforcer la surveillance et la reddition de comptes:\nModerniser l\u2019OSSNR pour mieux r\u00e9pondre aux enjeux actuels en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de enseignement<\/a><ol class=\"child-list\"><li><a href=\"#4-\">Un nouveau mod\u00e8le de gouvernance<\/a><\/li><li><a href=\"#5-\">L\u2019OSSNR en tant qu\u2019agent du Parlement<\/a><\/li><li><a href=\"#6-\">Renforcer le mandat de l\u2019OSSNR<\/a><\/li><\/ol><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"col-gmb53548\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gmb53548 gutentor-single-column  grid-lg-9 grid-md-12 grid-12 content-body\"><div id=\"section-gmb53548\" class=\"section-gmb53548 gutentor-col-wrap\">\n<h2 id=\"1-\" class=\"wp-block-heading\">Lettre au pr\u00e9sident du Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"mrgn-bttm-0 has-nsira-blue-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Date de publication :<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"mrgn-bttm-lg wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-07-13T12:05:54-04:00\">13 juillet, 2026<\/time><\/div>\n\n\n<p class=\"mrgn-bttm-0 wp-block-paragraph\"><strong>L\u2019honorable Jean-Yves Duclos, C.P., d\u00e9put\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"mrgn-bttm-0 wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e9sidente<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"mrgn-bttm-0 wp-block-paragraph\"><strong>Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Chambre des communes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au nom des membres de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR, Office de surveillance), j\u2019ai le plaisir de vous pr\u00e9senter les observations et les recommandations de l\u2019OSSNR concernant les\npossibilit\u00e9s de renforcer davantage le cadre l\u00e9gislatif et la structure de gouvernance du Comit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant qu\u2019organisme d\u2019examen ind\u00e9pendant, l\u2019OSSNR a pour fonction de r\u00e9aliser des\nexamens fiables et impartiaux des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et au\nrenseignement dans l\u2019ensemble du gouvernement du Canada. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience qu\u2019il a\nacquise dans l\u2019exercice de son mandat au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019OSSNR a\nd\u00e9velopp\u00e9 une expertise op\u00e9rationnelle inestimable en ce qui a trait aux pouvoirs,\nstructures et processus qui permettent d\u2019optimiser l\u2019efficacit\u00e9 des examens\nind\u00e9pendants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 12 juillet 2019 que la Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\nnationale et de renseignement (Loi sur l\u2019OSSNR) en vigueur. Par cette loi, le Parlement a\nconfi\u00e9 \u00e0 l\u2019OSSNR le mandat d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes du public et de r\u00e9aliser l\u2019examen\ndes activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et au renseignement. Au moment de la cr\u00e9ation\nde l\u2019OSSNR, il \u00e9tait pr\u00e9vu que la structure et le cadre l\u00e9gislatif de l\u2019Office de surveillance\nseraient \u00e9valu\u00e9s au fil du temps, pour s\u2019assurer que l\u2019OSSNR continue d\u2019exercer\nefficacement son mandat dans le contexte \u00e9volutif de la s\u00e9curit\u00e9 nationale et du\nrenseignement. \u00c0 cet \u00e9gard, le projet de loi C-59, Loi concernant des questions de s\u00e9curit\u00e9\nnationale, comprenait des dispositions pr\u00e9voyant un examen obligatoire de la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que le Parlement se penche sur la fa\u00e7on dont la Loi sur l\u2019OSSNR sera appel\u00e9e \u00e0\n\u00e9voluer, l\u2019Office de surveillance tient \u00e0 faire part de ses recommandations de fa\u00e7on\nproactive en s\u2019appuyant sur l\u2019exp\u00e9rience acquise pendant l\u2019exercice de son mandat et sur\nles pratiques adopt\u00e9es par ses homologues internationaux. La sph\u00e8re de la s\u00e9curit\u00e9\nnationale et du renseignement ne cesse d\u2019\u00e9voluer, et pour veiller \u00e0 ce que les examens\nind\u00e9pendants demeurent efficaces, il faut s\u2019assurer que les structures de gouvernance, les pouvoirs et les outils appropri\u00e9s sont en place pour favoriser le d\u00e9roulement\nd\u2019examens exhaustifs et opportuns.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous trouverez ci-joint un document infographique pr\u00e9sentant les observations et les\nmodifications que l\u2019OSSNR propose aux fins d\u2019examen par le Comit\u00e9. Les\nrecommandations visent \u00e0 fournir des renseignements pratiques destin\u00e9s \u00e0 \u00e9clairer la\ndiscussion sur les fa\u00e7ons de renforcer le cadre de responsabilisation du Canada en\nmati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019OSSNR reconna\u00eet le r\u00f4le important du Parlement dans l\u2019examen et l\u2019\u00e9tude des questions li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et au renseignement, y compris l\u2019important travail du Comit\u00e9 dans ce domaine. L\u2019OSSNR appr\u00e9cie le fait que le Comit\u00e9 examine ces observations et se r\u00e9jouit d\u2019avoir l\u2019occasion de pr\u00e9senter son point de vue \u00e0 l\u2019appui de discussions \u00e9clair\u00e9es\nsur l\u2019\u00e9volution continue du cadre de responsabilisation du Canada en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous prie d\u2019agr\u00e9er, l\u2019expression de ma consid\u00e9ration respectueuse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"mrgn-bttm-0 wp-block-paragraph\">L\u2019honorable Marie Deschamps, C.C.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9sidente, Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cc Andrew Wilson, Clerk, Standing Committee on Public Safety and National Security<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"2-\" class=\"wp-block-heading\">Lettre au pr\u00e9sident du Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, de la d\u00e9fense et des anciens combattants<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"mrgn-bttm-0 has-nsira-blue-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Date de publication :<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"mrgn-bttm-lg wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-07-13T12:05:54-04:00\">13 juillet, 2026<\/time><\/div>\n\n\n<p class=\"mrgn-bttm-0 wp-block-paragraph\"><strong>L\u2019honorable Marty Deacon<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"mrgn-bttm-0 wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e9sidente<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"mrgn-bttm-0 wp-block-paragraph\"><strong>Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, de la d\u00e9fense et des anciens combattants<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>S\u00e9nat du Canada<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Madame la Pr\u00e9sidente,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au nom des membres de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR, Office de surveillance), j\u2019ai le plaisir de vous pr\u00e9senter les observations et les recommandations de l\u2019OSSNR concernant les\npossibilit\u00e9s de renforcer davantage le cadre l\u00e9gislatif et la structure de gouvernance du Comit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant qu\u2019organisme d\u2019examen ind\u00e9pendant, l\u2019OSSNR a pour fonction de r\u00e9aliser des\nexamens fiables et impartiaux des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et au\nrenseignement dans l\u2019ensemble du gouvernement du Canada. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience qu\u2019il a\nacquise dans l\u2019exercice de son mandat au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019OSSNR a\nd\u00e9velopp\u00e9 une expertise op\u00e9rationnelle inestimable en ce qui a trait aux pouvoirs,\nstructures et processus qui permettent d\u2019optimiser l\u2019efficacit\u00e9 des examens\nind\u00e9pendants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 12 juillet 2019 que la Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\nnationale et de renseignement (Loi sur l\u2019OSSNR) en vigueur. Par cette loi, le Parlement a\nconfi\u00e9 \u00e0 l\u2019OSSNR le mandat d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes du public et de r\u00e9aliser l\u2019examen\ndes activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et au renseignement. Au moment de la cr\u00e9ation\nde l\u2019OSSNR, il \u00e9tait pr\u00e9vu que la structure et le cadre l\u00e9gislatif de l\u2019Office de surveillance\nseraient \u00e9valu\u00e9s au fil du temps, pour s\u2019assurer que l\u2019OSSNR continue d\u2019exercer\nefficacement son mandat dans le contexte \u00e9volutif de la s\u00e9curit\u00e9 nationale et du\nrenseignement. \u00c0 cet \u00e9gard, le projet de loi C-59, Loi concernant des questions de s\u00e9curit\u00e9\nnationale, comprenait des dispositions pr\u00e9voyant un examen obligatoire de la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que le Parlement se penche sur la fa\u00e7on dont la Loi sur l\u2019OSSNR sera appel\u00e9e \u00e0\n\u00e9voluer, l\u2019Office de surveillance tient \u00e0 faire part de ses recommandations de fa\u00e7on\nproactive en s\u2019appuyant sur l\u2019exp\u00e9rience acquise pendant l\u2019exercice de son mandat et sur\nles pratiques adopt\u00e9es par ses homologues internationaux. La sph\u00e8re de la s\u00e9curit\u00e9\nnationale et du renseignement ne cesse d\u2019\u00e9voluer, et pour veiller \u00e0 ce que les examens\nind\u00e9pendants demeurent efficaces, il faut s\u2019assurer que les structures de gouvernance, les pouvoirs et les outils appropri\u00e9s sont en place pour favoriser le d\u00e9roulement\nd\u2019examens exhaustifs et opportuns.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous trouverez ci-joint un document infographique pr\u00e9sentant les observations et les\nmodifications que l\u2019OSSNR propose aux fins d\u2019examen par le Comit\u00e9. Les\nrecommandations visent \u00e0 fournir des renseignements pratiques destin\u00e9s \u00e0 \u00e9clairer la\ndiscussion sur les fa\u00e7ons de renforcer le cadre de responsabilisation du Canada en\nmati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019OSSNR reconna\u00eet le r\u00f4le important du Parlement dans l\u2019examen et l\u2019\u00e9tude des questions li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et au renseignement, y compris l\u2019important travail du Comit\u00e9 dans ce domaine. L\u2019OSSNR appr\u00e9cie le fait que le Comit\u00e9 examine ces observations et se r\u00e9jouit d\u2019avoir l\u2019occasion de pr\u00e9senter son point de vue \u00e0 l\u2019appui de discussions \u00e9clair\u00e9es\nsur l\u2019\u00e9volution continue du cadre de responsabilisation du Canada en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous prie d\u2019agr\u00e9er, l\u2019expression de ma consid\u00e9ration respectueuse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"mrgn-bttm-0 wp-block-paragraph\">L\u2019honorable Marie Deschamps, C.C.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9sidente, Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c.c. Ericka Paajanen, greffi\u00e8re, Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de la s\u00e9curit\u00e9 nationale,\nde la d\u00e9fense et des anciens combattants<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"3-\" class=\"wp-block-heading\">Renforcer la surveillance et la reddition de comptes:\nModerniser l\u2019OSSNR pour mieux r\u00e9pondre aux enjeux actuels en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de enseignement<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"4-\" class=\"wp-block-heading\">Un nouveau mod\u00e8le de gouvernance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\nnationale et de renseignement (OSSNR) doit disposer de\nl\u2019ind\u00e9pendance, des pouvoirs et des outils n\u00e9cessaires pour\nsuivre l\u2019\u00e9volution des activit\u00e9s modernes li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9\nnationale et au renseignement. Il doit \u00e9galement \u00eatre \u00e0 m\u00eame\nde tenir responsables les entit\u00e9s qui exercent leurs pouvoirs.\nLorsque l\u2019OSSNR a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, le gouvernement reconnaissait\nque la structure de l\u2019organisme pourrait devoir \u00e9voluer avec\nle temps. Or, cinq ann\u00e9es d\u2019activit\u00e9 ont d\u00e9montr\u00e9 que la\nstructure et le cadre l\u00e9gislatif de l\u2019OSSNR devaient d\u00e9sormais\n\u00eatre modernis\u00e9s. Ainsi, l\u2019OSSNR propose une s\u00e9rie de\nmodifications l\u00e9gislatives cibl\u00e9es et un nouveau mod\u00e8le de\ngouvernance visant \u00e0 accro\u00eetre la rigueur et l\u2019ind\u00e9pendance\ndans la surveillance des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale\net au renseignement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du gouvernement.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"5-\" class=\"wp-block-heading\">L\u2019OSSNR en tant qu\u2019agent du Parlement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, l\u2019OSSNR propose de remplacer sa structure\nactuelle compos\u00e9e de plusieurs membres par un\ncommissaire \u00e0 la surveillance enti\u00e8rement ind\u00e9pendant,\nqui rel\u00e8verait directement du Parlement \u2014 \u00e0 l\u2019instar du\nv\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral ou du commissaire \u00e0 la protection de la\nvie priv\u00e9e \u2014 et qui serait \u00e0 la t\u00eate d\u2019une institution unitaire.<\/p>\n\n\n\n<style data-wp-block-html=\"css\">\n:root {\n    --navy: #1F3864;\n    --mauve: #9E7B7B;\n    --body: #1F3864;\n  }\n\n  * { box-sizing: border-box; }\n\n  body {\n    margin: 0;\n    font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\n  }\n\n  .items {\n    max-width: 1400px;\n    margin: 0 auto;\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n  }\n\n  .item {\n    display: flex;\n    align-items: stretch;\n    padding: 28px 0;\n  }\n\n  .item + .item {\n    border-top: 1px solid #d9d9d9;\n  }\n\n  .number {\n    flex: 0 0 110px;\n    font-size: 72px;\n    font-weight: 700;\n    color: var(--mauve);\n    line-height: 1;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n  }\n\n  .bar {\n    flex: 0 0 4px;\n    background: var(--mauve);\n    margin: 0 28px;\n  }\n\n  .content {\n    flex: 1;\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    justify-content: center;\n  }\n\n  .content h3 {\n    margin: 0 0 10px 0;\n    color: var(--navy);\n    font-size: 22px;\n    font-weight: 700;\n  }\n\n  .content p {\n    margin: 0;\n    color: var(--body);\n    font-size: 16px;\n    line-height: 1.55;\n  }\n\n  @media (max-width: 700px) {\n    .item { flex-direction: column; }\n    .number { justify-content: flex-start; padding-bottom: 8px; }\n    .bar { display: none; }\n  }\n<\/style>\n\n<div class=\"items\">\n\n  <div class=\"item\">\n    <div class=\"number\">1<\/div>\n    <div class=\"bar\"><\/div>\n    <div class=\"content\">\n      <h3>Cr\u00e9er une nouvelle fonction ind\u00e9pendante<\/h3>\n      <p>Une fois le poste cr\u00e9\u00e9, son titulaire, le\ncommissaire de l\u2019Office de surveillance des\nactivit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de\nrenseignement (ou commissaire \u00e0 la surveillance),\nagirait en qualit\u00e9 d\u2019agent du Parlement et\nrel\u00e8verait directement de celui ci \u2014 et non du\ngouvernement en place \u2014 ce qui lui permettrait\nd\u2019agir en toute ind\u00e9pendance. En l\u2019occurrence, un\nsous-commissaire \u00e0 la surveillance serait nomm\u00e9\npour appuyer le commissaire \u00e0 la surveillance.\nLes deux r\u00f4les seraient assortis d\u2019un mandat fixe,\net les personnes nomm\u00e9es occuperaient leur\nposte \u00e0 temps plein et \u00e0 titre inamovible, afin de\npr\u00e9server leur ind\u00e9pendance.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"item\">\n    <div class=\"number\">2<\/div>\n    <div class=\"bar\"><\/div>\n    <div class=\"content\">\n      <h3>Fusionner la direction de l\u2019OSSNR (les membres) et son secr\u00e9tariat en un seul bureau unifi\u00e9<\/h3>\n      <p>Au lieu de maintenir des structures distinctes\npour les membres et le secr\u00e9tariat, les fonctions\norganisationnelles seraient enti\u00e8rement\nregroup\u00e9es sous l\u2019autorit\u00e9 du commissaire \u00e0 la\nsurveillance, au sein d\u2019un seul bureau, celui de\nl\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re\nde s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement, o\u00f9\nle commissaire aurait le r\u00f4le d\u2019administrateur\ng\u00e9n\u00e9ral et celui d\u2019employeur. Ce regroupement\npermettrait d\u2019harmoniser l\u2019attribution des\npouvoirs, des responsabilit\u00e9s et des obligations\nredditionnelles, et d\u2019aligner l\u2019OSSNR sur plusieurs\nde ses proches partenaires internationaux\ncharg\u00e9s de l\u2019examen ou de la surveillance.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"item\">\n    <div class=\"number\">3<\/div>\n    <div class=\"bar\"><\/div>\n    <div class=\"content\">\n      <h3>Remplacer les membres \u00e0 temps\npartiel par des d\u00e9cideurs nomm\u00e9s\npar le commissaire \u00e0 la surveillance<\/h3>\n      <p>Les membres \u00e0 temps partiel nomm\u00e9s par le\ngouverneur en conseil seraient remplac\u00e9s par\ndes employ\u00e9s nomm\u00e9s \u00e0 titre de d\u00e9cideurs par\nle commissaire \u00e0 la surveillance, ce qui assurerait\nune plus grande souplesse dans la mobilisation\nde ressources en fonction des exigences\ncroissantes du travail en mati\u00e8re d\u2019examens et\nd\u2019enqu\u00eates sur les plaintes.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"item\">\n    <div class=\"number\">4<\/div>\n    <div class=\"bar\"><\/div>\n    <div class=\"content\">\n      <h3>Assurer l\u2019ind\u00e9pendance dans l\u2019affectation du financement octroy\u00e9 au commissaire \u00e0 la surveillance<\/h3>\n      <p>Le commissaire \u00e0 la surveillance pr\u00e9parerait son\npropre budget, lequel serait soumis directement\nau Parlement pour approbation, reprenant ainsi\nle processus de financement suivi par d\u2019autres\nagents du Parlement et r\u00e9affirmant le principe\nd\u2019ind\u00e9pendance par rapport au gouvernement.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"section-g92258f\" class=\"wp-block-gutentor-m12 section-g92258f gutentor-module gutentor-module-quote\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"6-\" class=\"wp-block-heading\">Renforcer le mandat de l\u2019OSSNR<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019OSSNR propose plusieurs r\u00e9formes \u00e0 sa loi habilitante pour s\u2019assurer qu\u2019il puisse fonctionner comme pr\u00e9vu, dont les r\u00e9formes\nprincipales suivantes :<\/p>\n\n\n\n<style data-wp-block-html=\"css\">\n .nsira-prop-wrap-7f3a, .nsira-prop-wrap-7f3a * {\n    box-sizing: border-box !important;\n  }\n\n  .nsira-prop-wrap-7f3a {\n    margin: 0 !important;\n    padding: 40px 10px !important;\n    background: #ffffff !important;\n    font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important;\n  }\n\n  .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-items {\n    max-width: 1400px !important;\n    margin: 0 auto !important;\n    display: grid !important;\n    grid-template-columns: repeat(3, 1fr) !important;\n    gap: 0 !important;\n  }\n\n  .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-item {\n    padding: 0 20px !important;\n    margin: 0 !important;\n    border: none !important;\n    background: transparent !important;\n  }\n\n  .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-item + .nsira-item {\n    border-left: 1px solid #d9d9d9 !important;\n  }\n\n  .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-number {\n    font-size: 44px !important;\n    font-weight: 700 !important;\n    color: #9E7B7B !important;\n    line-height: 1 !important;\n    margin: 0 0 10px 0 !important;\n    padding: 0 !important;\n  }\n\n  .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-rule {\n    height: 2px !important;\n    background: #9E7B7B !important;\n    margin: 0 0 16px 0 !important;\n  }\n\n  .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-content p {\n    margin: 0 !important;\n    padding: 0 !important;\n    color: #1F3864 !important;\n    font-size: 14.5px !important;\n    line-height: 1.5 !important;\n    font-weight: 400 !important;\n  }\n\n  .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-content strong {\n    font-weight: 700 !important;\n    color: #1F3864 !important;\n  }\n\n  @media (max-width: 900px) {\n    .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-items {\n      grid-template-columns: repeat(2, 1fr) !important;\n      row-gap: 28px !important;\n    }\n    .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-item:nth-child(odd) {\n      border-left: none !important;\n    }\n    .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-item:nth-child(3) {\n      border-left: 1px solid #d9d9d9 !important;\n    }\n  }\n\n  @media (max-width: 560px) {\n    .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-items {\n      grid-template-columns: 1fr !important;\n    }\n    .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-item {\n      border-left: none !important;\n    }\n    .nsira-prop-wrap-7f3a .nsira-item + .nsira-item {\n      border-left: none !important;\n      border-top: 1px solid #d9d9d9 !important;\n      padding-top: 24px !important;\n    }\n  }\n<\/style>\n\n<div class=\"nsira-prop-wrap-7f3a\">\n\n\n<div class=\"nsira-items\">\n\n  <div class=\"nsira-item\">\n    <div class=\"nsira-number\">1<\/div>\n    <div class=\"nsira-rule\"><\/div>\n    <div class=\"nsira-content\">\n      <p><strong>Clauses d\u2019immunit\u00e9 et de non-contraignabilit\u00e9 :<\/strong> Cr\u00e9er de nouvelles protections pour l\u2019organisation et son personnel, afin qu\u2019ils puissent effectuer leur travail en\ntoute ind\u00e9pendance et sans risque d\u2019\u00eatre impliqu\u00e9s dans des proc\u00e9dures judiciaires externes parall\u00e8les.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"nsira-item\">\n    <div class=\"nsira-number\">2<\/div>\n    <div class=\"nsira-rule\"><\/div>\n    <div class=\"nsira-content\">\n      <p><strong>Clarifier les attentes \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la publication des examens de l\u2019OSSNR :<\/strong> Aborder explicitement le pouvoir de l\u2019OSSNR de publier des versions d\u00e9classifi\u00e9es de ses rapports d\u2019examen\npour ainsi favoriser la transparence et la mobilisation du public tout en prot\u00e9geant la s\u00e9curit\u00e9 nationale.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"nsira-item\">\n    <div class=\"nsira-number\">3<\/div>\n    <div class=\"nsira-rule\"><\/div>\n    <div class=\"nsira-content\">\n      <p><strong>Pouvoir d\u2019exiger des informations, quels que soient les mandats :<\/strong> \u00c9largir la port\u00e9e du pouvoir de l\u2019OSSNR de contraindre les personnes concern\u00e9es \u00e0 communiquer des\ndocuments, preuves et t\u00e9moignages pour la r\u00e9alisation des enqu\u00eates \u00e0 la r\u00e9alisation de ses examens,\nassurant ainsi que l\u2019Office de surveillance puisse mener efficacement des examens complets \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du\ngouvernement.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"nsira-item\">\n    <div class=\"nsira-number\">4<\/div>\n    <div class=\"nsira-rule\"><\/div>\n    <div class=\"nsira-content\">\n      <p><strong>D\u00e9lai pour d\u00e9poser une plainte :<\/strong> \u00c9tablir une \u00e9ch\u00e9ance pour le d\u00e9p\u00f4t de plaintes \u00e0 l\u2019instar d\u2019autres m\u00e9canismes de recours fond\u00e9s sur les plaintes\n\u00e0 l\u2019\u00e9chelle du gouvernement, afin d\u2019assurer une prestation de service plus efficace.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"nsira-item\">\n    <div class=\"nsira-number\">5<\/div>\n    <div class=\"nsira-rule\"><\/div>\n    <div class=\"nsira-content\">\n      <p><strong>Pr\u00e9voir explicitement l\u2019exercice des droits d\u2019acc\u00e8s :<\/strong> Apporter des \u00e9claircissements quant \u00e0 la capacit\u00e9 de l\u2019OSSNR de d\u00e9terminer la fa\u00e7on dont il exerce son droit\nd\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information, notamment, le droit d\u2019entrer dans les immeubles du gouvernement, d\u2019acc\u00e9der aux\nbases de donn\u00e9es et aux syst\u00e8mes de TI, d\u2019interroger des fonctionnaires en priv\u00e9 et d\u2019effectuer des inspections\nsur place.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2712,"parent":16626,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[188],"class_list":["post-16818","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-submissions"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Letters to the Standing Committee on Public Safety and National Security and Standing Committee on National Security, Defence and Veteran Affairs on NSIRA\u2019s observations and recommendations regarding potential opportunities to further strengthen its legislative framework and governance structure - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/publications\/soumissions\/lettre-comites-ossnr-cadre-legislatif-structure-gouvernance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Letters to the Standing Committee on Public Safety and National Security and Standing Committee on National Security, Defence and Veteran Affairs on NSIRA\u2019s observations and recommendations regarding potential opportunities to further strengthen its legislative framework and governance structure - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/publications\/soumissions\/lettre-comites-ossnr-cadre-legislatif-structure-gouvernance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-31T18:16:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/submissions\/letters-committees-nsira-legislative-framework-governance\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/submissions\/letters-committees-nsira-legislative-framework-governance\/\",\"name\":\"Letters to the Standing Committee on Public Safety and National Security and Standing Committee on National Security, Defence and Veteran Affairs on NSIRA\u2019s observations and recommendations regarding potential opportunities to further strengthen its legislative framework and governance structure - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-13T16:05:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T18:16:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/submissions\/letters-committees-nsira-legislative-framework-governance\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/submissions\/letters-committees-nsira-legislative-framework-governance\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/submissions\/letters-committees-nsira-legislative-framework-governance\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Publications\",\"item\":\"\/publications\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Submissions\",\"item\":\"\/publications\/submissions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Letters to the Standing Committee on Public Safety and National Security and Standing Committee on National Security, Defence and Veteran Affairs on NSIRA\u2019s observations and recommendations regarding potential opportunities to further strengthen its legislative framework and governance structure\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Letters to the Standing Committee on Public Safety and National Security and Standing Committee on National Security, Defence and Veteran Affairs on NSIRA\u2019s observations and recommendations regarding potential opportunities to further strengthen its legislative framework and governance structure - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/publications\/soumissions\/lettre-comites-ossnr-cadre-legislatif-structure-gouvernance\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Letters to the Standing Committee on Public Safety and National Security and Standing Committee on National Security, Defence and Veteran Affairs on NSIRA\u2019s observations and recommendations regarding potential opportunities to further strengthen its legislative framework and governance structure - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/publications\/soumissions\/lettre-comites-ossnr-cadre-legislatif-structure-gouvernance\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2026-07-31T18:16:11+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/submissions\/letters-committees-nsira-legislative-framework-governance\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/submissions\/letters-committees-nsira-legislative-framework-governance\/","name":"Letters to the Standing Committee on Public Safety and National Security and Standing Committee on National Security, Defence and Veteran Affairs on NSIRA\u2019s observations and recommendations regarding potential opportunities to further strengthen its legislative framework and governance structure - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2026-07-13T16:05:54+00:00","dateModified":"2026-07-31T18:16:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/submissions\/letters-committees-nsira-legislative-framework-governance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/submissions\/letters-committees-nsira-legislative-framework-governance\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/submissions\/letters-committees-nsira-legislative-framework-governance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Publications","item":"\/publications\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Submissions","item":"\/publications\/submissions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Letters to the Standing Committee on Public Safety and National Security and Standing Committee on National Security, Defence and Veteran Affairs on NSIRA\u2019s observations and recommendations regarding potential opportunities to further strengthen its legislative framework and governance structure"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16818"}],"version-history":[{"count":68,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16911,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16818\/revisions\/16911"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}