{"id":14121,"date":"2026-01-23T09:11:54","date_gmt":"2026-01-14T15:11:17","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-09-2\/notification-letter\/"},"modified":"2026-01-29T16:03:41","modified_gmt":"2026-01-29T21:03:41","slug":"notification-letter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-16\/lettre-de-notification-2\/","title":{"rendered":"(Follow-Up Review) Rebuilding Trust – Reforming the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Warrant and Justice Legal Advisory Process: Notification Letter"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n \n

\n (Suivi de l'examen) Reb\u00e2tir la confiance - R\u00e9former le processus du SCRS relatif aux mandats et le processus du minist\u00e8re de la Justice relatif \u00e0 la prestation de conseils juridiques <\/h1>\n\n
\n\n \n

\n Lettre de Notification <\/h2>\n \n \n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

December 3, 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Objet :<\/strong> Avis concernant l\u2019examen de suivi men\u00e9 par l\u2019OSSNR comme suite \u00e0 l\u2019examen intitul\u00e9 Reb\u00e2tir la confiance : r\u00e9former le processus du SCRS relatif aux mandats et le processus du minist\u00e8re de la Justice relatif \u00e0 la prestation de conseils juridiques<\/p>\n\n\n\n

Chers Ministres,<\/p>\n\n\n\n

Je vous \u00e9cris au nom des membres de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) pour vous aviser que l\u2019OSSNR a entam\u00e9 un examen de suivi devant faire suite \u00e0 l\u2019examen r\u00e9alis\u00e9 en 2022 et intitul\u00e9 Reb\u00e2tir la confiance : r\u00e9former le processus du SCRS relatif aux mandats et le processus du minist\u00e8re de la Justice relatif \u00e0 la prestation de conseils juridiques (examen no 21-18<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Cet examen est r\u00e9alis\u00e9 en application des alin\u00e9as 8(1)a) et 8(1)b) de la Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/em> (Loi sur l\u2019OSSNR). La Loi sur l\u2019OSSNR accorde \u00e0 l\u2019OSSNR un acc\u00e8s complet et en temps voulu \u00e0 tous les renseignements d\u00e9tenus par les minist\u00e8res et organismes examin\u00e9s, y compris les renseignements classifi\u00e9s et de nature d\u00e9licate, \u00e0 l\u2019exception des documents confidentiels du Cabinet.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019OSSNR examinera la mise en \u0153uvre des recommandations formul\u00e9es en 2022 et \u00e9valuera les progr\u00e8s qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s au Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS), au minist\u00e8re de la Justice et \u00e0 S\u00e9curit\u00e9 publique dans le but de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes syst\u00e9miques relatifs \u00e0 la gestion des mandats et aux probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la prestation de conseils juridiques. De plus, l\u2019OSSNR examinera et \u00e9valuera la mise en \u0153uvre des nouveaux pouvoirs judiciairement autoris\u00e9s au titre de la partie II de la Loi sur le SCRS.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019OSSNR prendra contact avec vos repr\u00e9sentants concernant ledit examen. Tout au long de la d\u00e9marche, l\u2019\u00e9quipe d\u2019examen de l\u2019OSSNR communiquera r\u00e9guli\u00e8rement avec eux pour leur demander des renseignements. Ces demandes peuvent concerner des documents, des explications \u00e9crites, des s\u00e9ances d\u2019information, des entrevues ou tout autre type de renseignement que l\u2019OSSNR juge pertinent pour cet examen. En outre, les attentes de l\u2019OSSNR en mati\u00e8re de r\u00e9activit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 mises en ligne \u00e0 l\u2019adresse suivante https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie par avance de votre coop\u00e9ration et de votre soutien au processus d\u2019examen ind\u00e9pendant, qui est essentiel \u00e0 la transparence et \u00e0 la responsabilit\u00e9 en d\u00e9mocratie.<\/p>\n\n\n\n

Je vous prie d\u2019agr\u00e9er, l\u2019expression de ma consid\u00e9ration respectueuse. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019honorable Marie Deschamps, C.C.
Pr\u00e9sidente, Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/p>\n\n\n\n

Liste de distribution<\/h2>\n
    \n
  • L\u2019honorable Sean Fraser, ministre de la Justice et procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada;<\/li>\n
  • L\u2019honorable Gary Anandasangaree, ministre, S\u00e9curit\u00e9 publique<\/li>\n<\/ul>\n\n

    c.c.<\/h2>\n
      \n
    • Shalene Curtis Micallef, sous-ministre de la Justice et sous-procureure g\u00e9n\u00e9rale du Canada;<\/li>\n
    • Tricia Geddes, sous ministre, S\u00e9curit\u00e9 publique Canada;<\/li>\n
    • Daniel Rogers, directeur, Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n

      <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3255,"parent":14120,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[24],"tags":[92,78,75],"yoast_head":"\n(Follow-Up Review) Rebuilding Trust - Reforming the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Warrant and Justice Legal Advisory Process: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-16\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"(Follow-Up Review) Rebuilding Trust - Reforming the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Warrant and Justice Legal Advisory Process: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-16\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T21:03:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-16\/notification-letter\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-16\/notification-letter\/\",\"name\":\"(Follow-Up Review) Rebuilding Trust - Reforming the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Warrant and Justice Legal Advisory Process: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-14T15:11:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T21:03:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-16\/notification-letter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-16\/notification-letter\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-16\/notification-letter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Reviews\",\"item\":\"\/reviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find A Review\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"(Follow-Up Review) Rebuilding Trust – Reforming the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Warrant and Justice Legal Advisory Process\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/25-16\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"(Follow-Up Review) Rebuilding Trust – Reforming the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Warrant and Justice Legal Advisory Process: Notification Letter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"(Follow-Up Review) Rebuilding Trust - Reforming the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Warrant and Justice Legal Advisory Process: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-16\/lettre-de-notification-2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"(Follow-Up Review) Rebuilding Trust - Reforming the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Warrant and Justice Legal Advisory Process: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-16\/lettre-de-notification-2\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2026-01-29T21:03:41+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-16\/notification-letter\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-16\/notification-letter\/","name":"(Follow-Up Review) Rebuilding Trust - Reforming the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Warrant and Justice Legal Advisory Process: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2026-01-14T15:11:17+00:00","dateModified":"2026-01-29T21:03:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-16\/notification-letter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-16\/notification-letter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-16\/notification-letter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Reviews","item":"\/reviews\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find A Review","item":"\/reviews\/find-a-review\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"(Follow-Up Review) Rebuilding Trust – Reforming the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Warrant and Justice Legal Advisory Process","item":"\/reviews\/find-a-review\/25-16\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"(Follow-Up Review) Rebuilding Trust – Reforming the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Warrant and Justice Legal Advisory Process: Notification Letter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14121"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14475,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14121\/revisions\/14475"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}