{"id":13006,"date":"2025-12-04T13:15:00","date_gmt":"2025-12-04T18:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/annual-reports\/national-security-and-intelligence-review-agency-annual-report-2023-2\/"},"modified":"2025-12-04T13:19:29","modified_gmt":"2025-12-04T18:19:29","slug":"national-security-and-intelligence-review-agency-annual-report-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/rapports-annuels\/rapport-annuel-de-loffice-de-surveillance-des-activites-en-matiere-de-securite-nationale-et-de-renseignement-2024\/","title":{"rendered":"Rapport annuel de l'Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement 2024"},"content":{"rendered":"<style>\n.share-row-container {\n    display: flex;\n    flex-wrap: nowrap;\n    justify-content: center;\n    gap: 10px;\n    border-radius: 10px;\n    list-style: none;\n}\n.share-item-link {\n    color: #fff !important;\n    padding: 4px 12px;\n    border-radius: 5px;\n    text-decoration: none !important;\n    font-size: 14px;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    white-space: nowrap;\n    transition: transform 0.2s;\n}\n.share-item-link:hover { transform: translateY(-2px); }\n.share-text-label { color: #fff; font-weight: bold; padding: 4px 12px; }\n<\/style>\n\n<div id=\"hero-banner-post\" style=\"background:url(\/wp-content\/uploads\/Reports-post-hero.jpg);background-size:cover;background-position:;border-width:0 0 10px 0;border-color:#eeeeee;padding:50px 0;\">\n<div class=\"grid-container\">\n<div class=\"grid-row\">\n<div class=\"text-center grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\">\n<h1 style=\"font-size: 2.25em; border:none;\" class=\"has-text-color has-white-color wp-block-post-title\">Rapport annuel de l'Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement 2024<\/h1>\n<hr class=\"wp-block-separator has-white-background-color\">\n<div style=\"display:inline-block;text-align:left;\">\n<ul class=\"share-row-container\">\n<li class=\"share-text-label\">Partager sur :<\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F13006\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M16 8.049c0-4.446-3.582-8.05-8-8.05C3.58 0-.002 3.603-.002 8.05c0 4.017 2.926 7.347 6.75 7.951v-5.625h-2.03V8.05H6.75V6.275c0-2.017 1.195-3.131 3.022-3.131.876 0 1.791.157 1.791.157v1.98h-1.009c-.993 0-1.303.621-1.303 1.258v1.51h2.218l-.354 2.326H9.25V16c3.824-.604 6.75-3.934 6.75-7.951\"\/><\/svg>Facebook\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F13006\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M0 1.146C0 .513.526 0 1.175 0h13.65C15.474 0 16 .513 16 1.146v13.708c0 .633-.526 1.146-1.175 1.146H1.175C.526 16 0 15.487 0 14.854zm4.943 12.248V6.169H2.542v7.225zm-1.2-8.212c.837 0 1.358-.554 1.358-1.248-.015-.709-.52-1.248-1.342-1.248S2.4 3.226 2.4 3.934c0 .694.521 1.248 1.327 1.248zm4.908 8.212V9.359c0-.216.016-.432.08-.586.173-.431.568-.878 1.232-.878.869 0 1.216.662 1.216 1.634v3.865h2.401V9.25c0-2.22-1.184-3.252-2.764-3.252-1.274 0-1.845.7-2.165 1.193v.025h-.016l.016-.025V6.169h-2.4c.03.678 0 7.225 0 7.225z\"\/><\/svg>LinkedIn\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fnsira-ossnr.gc.ca%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F13006\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M12.6.75h2.454l-5.36 6.142L16 15.25h-4.937l-3.867-5.07-4.425 5.07H.316l5.733-6.57L0 .75h5.063l3.495 4.633L12.601.75Zm-.86 13.028h1.36L4.323 2.145H2.865z\"\/><\/svg>X\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M8.051 1.999h.089c.822.003 4.987.033 6.11.335a2.01 2.01 0 0 1 1.415 1.42c.101.38.172.883.22 1.402l.01.104.022.26.008.104c.065.914.073 1.77.074 1.957v.075c-.001.194-.10 1.108-.082 2.06l-.008.105-.009.104c-.05.572-.124 1.14-.235 1.558a2.01 2.01 0 0 1-1.415 1.42c-1.16.312-5.569.334-6.18.335h-.142c-.309 0-1.587-.006-2.927-.052l-.17-.006-.087-.004-.171-.007-.171-.007c-1.11-.049-2.167-.128-2.654-.26a2.01 2.01 0 0 1-1.415-1.419c-.111-.417-.185-.986-.235-1.558L.09 9.82l-.008-.104A31 31 0 0 1 0 7.68v-.123c.002-.215.01-.958.064-1.778l.007-.103.003-.052.008-.104.022-.26.01-.104c.048-.519.119-1.023.22-1.402a2.01 2.01 0 0 1 1.415-1.42c.487-.13 1.544-.21 2.654-.26l.17-.007.172-.006.086-.003.171-.007A100 100 0 0 1 7.858 2zM6.4 5.209v4.818l4.157-2.408z\"\/><\/svg>YouTube\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/bsky.app\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 640 640\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" style=\"width:18px;height:18px;display:inline-block;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M439.8 358.7C436.5 358.3 433.1 357.9 429.8 357.4C433.2 357.8 436.5 358.3 439.8 358.7zM320 291.1C293.9 240.4 222.9 145.9 156.9 99.3C93.6 54.6 69.5 62.3 53.6 69.5C35.3 77.8 32 105.9 32 122.4C32 138.9 41.1 258 47 277.9C66.5 343.6 136.1 365.8 200.2 358.6C203.5 358.1 206.8 357.7 210.2 357.2C206.9 357.7 203.6 358.2 200.2 358.6C106.3 372.6 22.9 406.8 132.3 528.5C252.6 653.1 297.1 501.8 320 425.1C342.9 501.8 369.2 647.6 505.6 528.5C608 425.1 533.7 372.5 439.8 358.6C436.5 358.2 433.1 357.8 429.8 357.3C433.2 357.7 436.5 358.2 439.8 358.6C503.9 365.7 573.4 343.5 593 277.9C598.9 258 608 139 608 122.4C608 105.8 604.7 77.7 586.4 69.5C570.6 62.4 546.4 54.6 483.2 99.3C417.1 145.9 346.1 240.4 320 291.1z\"\/><\/svg>Bluesky\n        <\/a>\n    <\/li><li>\n        <a href=\"https:\/\/substack.com\/\" target=\"_blank\" class=\"share-item-link\">\n        <svg viewbox=\"0 0 16 16\" style=\"width:18px;height:18px;vertical-align:middle;margin-right:6px;fill:#fff;\"><path d=\"M15 3.604H1v1.891h14v-1.89ZM1 7.208V16l7-3.926L15 16V7.208zM15 0H1v1.89h14z\"\/><\/svg>Substack\n        <\/a>\n    <\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<section id=\"gm1d06dee\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gm1d06dee gutentor-module gutentor-advanced-columns has-color-bg has-custom-bg\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gmf99c28\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gmf99c28 gutentor-single-column  grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\"><div id=\"section-gmf99c28\" class=\"section-gmf99c28 gutentor-col-wrap\">\n<h2 class=\"wp-block-heading h3 has-nsira-blue-color has-text-color\" id=\"1-review-backgrounder\">Fiche d'information<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Ottawa, Ontario, 4 d\u00e9cembre 2025<\/strong> \u2013 Le Rapport annuel 2024 de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 au Parlement.<\/p>\n\n\n\n<p>Le rapport fait \u00e9tat des principales r\u00e9alisations et des progr\u00e8s de l\u2019OSSNR en montrant \u00e0 quel point l\u2019organisme a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans l\u2019\u00e9tablissement du paysage de l\u2019examen des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et au renseignement. Gr\u00e2ce \u00e0 son travail, l\u2019OSSNR favorise la confiance du public, maintient la surveillance d\u00e9mocratique et prot\u00e8ge les droits et libert\u00e9s des Canadiens.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-2024-review-highlights\">Faits saillants de l\u2019ann\u00e9e 2024<\/h3>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">En 2024, l\u2019OSSNR a achev\u00e9 neuf examens, notamment l\u2019<em>Examen de la diffusion du renseignement ayant trait \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re exerc\u00e9e par la R\u00e9publique populaire de Chine<\/em>. Comme le sujet \u00e9tait d\u2019int\u00e9r\u00eat public, l\u2019OSSNR a \u00e9tabli que le rapport et ses conclusions devraient \u00eatre communiqu\u00e9s au Parlement. Par cons\u00e9quent, l\u2019examen a donn\u00e9 lieu au premier rapport sp\u00e9cial de l\u2019OSSNR d\u00e9pos\u00e9 en vertu de l\u2019article 40 de la Loi sur l\u2019OSSNR.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques autres des examens pr\u00e9sent\u00e9s dans le Rapport annuel 2024 :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Examen du Programme de gestion des sources humaines de la Gendarmerie royale du Canada<\/strong>: Cet examen fait partie d\u2019une s\u00e9rie de trois qui se penchent sur la fa\u00e7on dont les organismes f\u00e9d\u00e9raux g\u00e8rent et utilisent les sources humaines dans le cadre d\u2019op\u00e9rations de s\u00e9curit\u00e9 nationale.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Examen de l\u2019OSSNR sur le cycle de vie de l\u2019information du SCRS autoris\u00e9e par mandat<\/strong>: Cet examen \u00e9value les \u00e9tapes du cycle de vie de l\u2019information autoris\u00e9e par mandat, \u00e0 savoir la collecte, le traitement, l\u2019analyse, l\u2019utilisation, le stockage, puis la conservation ou l\u2019\u00e9limination de l\u2019information.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Examen des m\u00e9canismes de reddition de comptes de S\u00e9curit\u00e9 publique et du Service canadien du renseignement de S\u00e9curit\u00e9<\/strong>: \u00c0 la suite d\u2019un renvoi minist\u00e9riel, l\u2019OSSNR a cherch\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir si le SCRS et le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique soutenaient ad\u00e9quatement le principe de responsabilit\u00e9 minist\u00e9rielle.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Au moment de la publication du rapport annuel, cinq des neuf rapports d\u2019examen achev\u00e9s en 2024 ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s. Les autres examens de 2024, tout comme les examens non publi\u00e9s des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, font actuellement l\u2019objet d\u2019un processus d\u2019expurgation des informations potentiellement pr\u00e9judiciables. Or, l\u2019OSSNR continue de faire progresser tous les rapports d\u2019examen soumis aux ministres concern\u00e9s. D\u2019autres publications sont attendues \u00e0 la fin du processus de caviardage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-recommendations-redactions-and-access\">Recommandations, caviardage et acc\u00e8s<\/h3>\n\n\n\n<p>En 2024, l\u2019OSSNR a instaur\u00e9 des cycles de suivi sp\u00e9cifiques permettant d\u2019\u00e9valuer la fa\u00e7on dont les minist\u00e8res mettent en \u0153uvre ses recommandations. Des travaux sont donc en cours en vue d\u2019\u00e9laborer de nouveaux outils et protocoles internes de suivi, qui auront pour objet de promouvoir la sensibilisation, le suivi et les communications publiques concernant les r\u00e9ponses des institutions et les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la mise en \u0153uvre desdites recommandations.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que l\u2019OSSNR ait observ\u00e9 des progr\u00e8s encourageants quant \u00e0 la rapidit\u00e9 et \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9 des r\u00e9ponses provenant de plusieurs entit\u00e9s examin\u00e9es, l\u2019Office de surveillance et son Secr\u00e9tariat ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9fis incessants. Des tensions persistent sur plusieurs plans : r\u00e9sistance institutionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des droits d\u2019acc\u00e8s de l\u2019OSSNR, communications incoh\u00e9rentes en r\u00e9ponse aux demandes de renseignements et demandes exag\u00e9r\u00e9es ou non fond\u00e9es de caviardage dans le cadre des consultations sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR \u00e9tudie actuellement diff\u00e9rentes options permettant d\u2019offrir au public une visibilit\u00e9 accrue, en temps r\u00e9el sur ces d\u00e9fis, ce qui devrait renforcer la responsabilit\u00e9 minist\u00e9rielle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4--2024-complaints-investigations-\">Enqu\u00eates sur les plaintes en 2024<\/h3>\n\n\n\n<p>Du 1er janvier au 31 d\u00e9cembre 2024, l\u2019OSSNR a re\u00e7u 79 nouvelles plaintes, dont 67 concernaient le SCRS. Parmi celles-ci, 52 (66 %) avaient trait \u00e0 des retards dans les mesures de filtrage de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9es \u00e0 l\u2019immigration et \u00e0 la citoyennet\u00e9. En vertu des articles 14 et 15 de la Loi sur le SCRS, le SCRS fournit des avis de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 IRCC et \u00e0 l\u2019ASFC. Or, le SCRS a indiqu\u00e9 que le temps requis pour formuler un avis pouvait varier en fonction de plusieurs facteurs. Comme le montrent les statistiques pr\u00e9sent\u00e9es dans le rapport, de nombreuses plaintes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9solues de mani\u00e8re informelle une fois que le SCRS a termin\u00e9 son processus de filtrage et a envoy\u00e9 une lettre confirmant que son avis avait \u00e9t\u00e9 transmis au minist\u00e8re demandeur.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2024, l\u2019OSSNR a clos 22 dossiers d\u2019enqu\u00eate et en a report\u00e9 34 \u00e0 l\u2019ann\u00e9e 2025.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"5--strategic-direction-\">Direction strat\u00e9gique<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a mis la derni\u00e8re main \u00e0 son Plan strat\u00e9gique 2024 2027 lequel \u00e9tablit des priorit\u00e9s claires pour les trois prochaines ann\u00e9es. Le plan r\u00e9affirme les valeurs fondamentales de l\u2019OSSNR \u2013 ind\u00e9pendance, professionnalisme, transparence et inclusivit\u00e9 \u2013 et sert de fondement devant favoriser une am\u00e9lioration continue. &nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019Office de surveillance continue de collaborer \u00e9troitement avec ses partenaires nationaux et internationaux pour renforcer ses capacit\u00e9s d\u2019examen et d\u2019enqu\u00eate. L\u2019OSSNR aspire \u00e0 devenir un centre d\u2019excellence reconnu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale et une plaque tournante pour une communaut\u00e9 professionnelle vou\u00e9e \u00e0 la responsabilisation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section id=\"gm01df64f\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gm01df64f gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gmf7d904\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gmf7d904 gutentor-single-column  grid-lg-3 grid-md-12 grid-12 section-sticky\"><div id=\"section-gmf7d904\" class=\"section-gmf7d904 gutentor-col-wrap\">\n<section id=\"e287cc\" class=\"wp-block-gutentor-m13 section-e287cc gutentor-module gutentor-module-table-of-contents\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"g-toc\"><div class=\"g-toc-header\"><div class=\"g-toc-heading\"><div class=\"g-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/div><\/div><\/div><div class=\"g-toc-body\" style=\"display:\"><ol class=\"g-ordered-list\" type=\"none\"><li><a href=\"#1-review-backgrounder\">Fiche d'information<\/a><\/li><li><a href=\"#2-message-from-the-members\">Message des membres<\/a><\/li><li><a href=\"#3-executive-summary\">Sommaire<\/a><\/li><li><a href=\"#6-\">L\u2019OSSNR en contexte<\/a><\/li><li><a href=\"#15-\">R\u00e9sum\u00e9 des principales initiatives<\/a><\/li><li><a href=\"#21-\">Examens<\/a><\/li><li><a href=\"#36-\">Enqu\u00eates sur les plaintes<\/a><\/li><li><a href=\"#61-\">L\u2019avenir en quelques mots<\/a><\/li><li><a href=\"#92-annexes\">Annexes<\/a><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"col-gm8b8547\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm8b8547 gutentor-single-column  grid-lg-9 grid-md-12 grid-12 content-body\"><div id=\"section-gm8b8547\" class=\"section-gm8b8547 gutentor-col-wrap\">\n<p class=\"mrgn-bttm-0 has-nsira-blue-color has-text-color\"><strong>Date de publication :<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"mrgn-bttm-lg wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-12-04T13:15:00-05:00\">4 d\u00e9cembre, 2025<\/time><\/div>\n\n\n<div id=\"gm13a4200\" class=\"wp-block-gutentor-m1 section-gm13a4200 gutentor-module gutentor-element-button-group g-btn-horizontal-d g-btn-horizontal-t g-btn-horizontal-m\"><div class=\"gutentor-element-button-group-wrap\">\n<div id=\"section-g4edab8\" class=\"wp-block-gutentor-e2 section-g4edab8 gutentor-element gutentor-element-button\"><span class=\"gutentor-button-wrap\"><a class=\"gutentor-button gutentor-block-button btn-modern1 gutentor-icon-before\" href=\"\/wp-content\/uploads\/AR_2024-FR-72485.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"gutentor-button-icon fas fa-file-alt\"><\/i><span>T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/span><\/a><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-message-from-the-members\">Message des membres<\/h2>\n\n\n\n<p>En tant que membres de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR, l\u2019Office de surveillance), nous sommes heureux de pr\u00e9senter le Rapport annuel 2024 de l\u2019OSSNR. Ce rapport met en \u00e9vidence les principales r\u00e9alisations de l\u2019Office de surveillance, les progr\u00e8s qu\u2019il a r\u00e9alis\u00e9s en cours d\u2019ann\u00e9e ainsi que les orientations qui guideront ses activit\u00e9s \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Principaux points saillants de 2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">En 2024, l\u2019OSSNR a re\u00e7u un <strong>nombre consid\u00e9rablement accru de plaintes all\u00e9guant des\nretards li\u00e9s aux d\u00e9lais du filtrage de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019immigration.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Au cours de la m\u00eame ann\u00e9e, l\u2019OSSNR a \u00e9galement publi\u00e9 son premier rapport sp\u00e9cial\nd\u2019int\u00e9r\u00eat public \u00e9tabli en vertu de l\u2019article 40, ce qui constitue un important jalon de\nl\u2019exercice de son mandat. En outre, le pr\u00e9sent rapport annuel souligne l\u2019engagement de\nl\u2019OSSNR en faveur de la transparence et de la responsabilisation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\nnationale.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Plan strat\u00e9gique 2024-2027 de l\u2019OSSNR<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s cinq ans d\u2019activit\u00e9, l\u2019OSSNR a \u00e9labor\u00e9 son plan strat\u00e9gique triennal 2024-2027, qui\norientera les efforts de l\u2019Office de surveillance au cours des prochaines ann\u00e9es. Par\nl\u2019interm\u00e9diaire de son plan strat\u00e9gique, l\u2019OSSNR s\u2019engage \u00e0 am\u00e9liorer le processus\nd\u2019examen; \u00e0 enqu\u00eater sur les plaintes \u00e9quitablement, efficacement et dans les plus brefs\nd\u00e9lais possibles; \u00e0 promouvoir la transparence; et \u00e0 renforcer la confiance du public dans\nl\u2019approche rigoureuse et pleinement ind\u00e9pendante que l\u2019OSSNR adopte lorsqu\u2019il examine\nles activit\u00e9s du Canada en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>R\u00f4le de l\u2019OSSNR sur la sc\u00e8ne internationale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR poursuit la consolidation de ses partenariats internationaux en s\u2019effor\u00e7ant\nd\u2019appliquer, mais aussi de fa\u00e7onner les pratiques exemplaires reconnues mondialement\nen mati\u00e8re d\u2019examen. En collaborant avec ses homologues internationaux, l\u2019OSSNR place\nle Canada en position de leader actif dans la d\u00e9fense des valeurs d\u00e9mocratiques \u00e0\nl\u2019\u00e9chelle du globe.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous tenons \u00e0 remercier les membres du personnel du Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR pour\nl\u2019expertise, la pers\u00e9v\u00e9rance et la r\u00e9silience qu\u2019ils ont montr\u00e9es tout au long de cette ann\u00e9e\nriche en \u00e9v\u00e9nements, mais aussi pour l\u2019esprit d\u2019innovation, l\u2019\u00e9nergie et l\u2019engagement\nqu\u2019ils comptent afficher au cours de l\u2019ann\u00e9e qui vient.<\/p>\n\n\n\n<strong>Marie Deschamps<\/strong><br\/>\n<strong>Colleen Swords<\/strong><br\/>\n<strong>Craig Forcese<\/strong><br\/>\n<strong>Matthew Cassar<\/strong><br\/>\n<strong>Foluke Laosebikan<\/strong><br\/>\n<strong>Jim Chu<\/strong>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-executive-summary\">Sommaire<\/h2>\n\n\n\n<p>Sans les examens sp\u00e9cialis\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale, une grande partie\ndes activit\u00e9s des services de s\u00e9curit\u00e9 serait \u00e0 l\u2019abri de tout contr\u00f4le en raison du secret entourant la s\u00e9curit\u00e9 nationale. Le r\u00f4le de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement consiste donc \u00e0 veiller \u00e0 ce que ces activit\u00e9s soient soumises \u00e0 des examens rigoureux. L\u2019OSSNR exerce un double mandat : il examine les activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale\nou de renseignement, et il enqu\u00eate sur les plaintes d\u00e9pos\u00e9es par des particuliers\ncontre l\u2019un des services de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement.<\/p>\n\n\n\n<p>Au cours de ses cinq ann\u00e9es d\u2019existence, l\u2019OSSNR est devenu un organisme\nd\u2019examen solide et professionnel qui effectue des examens et des enqu\u00eates qui\nr\u00e9pondent aux normes les plus \u00e9lev\u00e9es et s\u2019appuient sur des valeurs centrales\npour la soci\u00e9t\u00e9 canadienne : la d\u00e9mocratie, la transparence et la primaut\u00e9 du droit.<\/p>\n\n\n\n<p>Le pr\u00e9sent rapport annuel pr\u00e9sente les multiples sph\u00e8res d\u2019activit\u00e9 dans le cadre desquelles l\u2019apport de l\u2019OSSNR a contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative \u00e0 fa\u00e7onner les pratiques du domaine des examens en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement. Ainsi, le travail de l\u2019OSSNR permet, notamment, de renforcer la confiance du public, d\u2019assurer un contr\u00f4le des processus d\u00e9mocratiques et de prot\u00e9ger les droits et libert\u00e9s de tous les Canadiens.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-nsira%E2%80%99s-first-five-years\">Examens<\/h3>\n\n\n\n<p>La section \u00ab Examens \u00bb du pr\u00e9sent rapport propose un r\u00e9sum\u00e9 de chacun des rapports d\u2019examen qui ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s par les membres au cours de 2024, y\ncompris le rapport intitul\u00e9 <em>Examen de la diffusion du renseignement ayant trait \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re exerc\u00e9e par la R\u00e9publique populaire de Chine de 2018 \u00e0 2023<\/em> , lequel a donn\u00e9 lieu au premier rapport sp\u00e9cial de l\u2019OSSNR produit et\nd\u00e9pos\u00e9 en vertu de l\u2019article 40 de la Loi sur l\u2019OSSNR, et dans lequel l\u2019OSSNR\n\u00e9tablissait que la publication du rapport et de ses conclusions au Parlement \u00e9tait\nd\u2019int\u00e9r\u00eat public. Ensemble, les rapports d\u2019examen que l\u2019OSSNR a pr\u00e9sent\u00e9s aux\nminist\u00e8res et organismes concern\u00e9s en 2024 contiennent 67 constatations ainsi\nque 45 recommandations.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-value-of-expanded-partnerships\">Enqu\u00eates sur les plaintes<\/h3>\n\n\n\n<p>Au cours des cinq derniers mois de 2024, l\u2019OSSNR a constat\u00e9 une augmentation importante du nombre des plaintes contre le SCRS all\u00e9guant des retards dans le processus de filtrage de s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019immigration et de citoyennet\u00e9. Cons\u00e9quemment, l\u2019OSSNR a d\u00fb traiter un nombre sans pr\u00e9c\u00e9dent de nouvelles plaintes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-\">L\u2019OSSNR en contexte<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-\">1.1 L\u2019OSSNR<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de\nrenseignement (OSSNR, l\u2019Office de surveillance) est un organisme ind\u00e9pendant qui\nr\u00e9alise des examens et des enqu\u00eates sur les activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\nnationale ou de renseignement dans le but d\u2019en \u00e9valuer la l\u00e9galit\u00e9, la raisonnabilit\u00e9\net la n\u00e9cessit\u00e9. L\u2019OSSNR peut compter jusqu\u2019\u00e0 sept membres, qui sont soutenus\npar un Secr\u00e9tariat misant sur une \u00e9quipe d\u2019analystes dot\u00e9s des habilitations de\ns\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires et sp\u00e9cialis\u00e9s dans les domaines du droit, des technologies\net de la collecte d\u2019information. C\u2019est un directeur g\u00e9n\u00e9ral qui assume la direction\nde l\u2019\u00e9quipe du Secr\u00e9tariat.<\/p>\n\n\n\n<p>Le mandat de l\u2019OSSNR comporte deux volets : examiner les activit\u00e9s du\ngouvernement du Canada en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement et\nenqu\u00eater sur les plaintes port\u00e9es par des personnes du public relativement \u00e0 ces\nactivit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019approche de l\u2019OSSNR en mati\u00e8re de gestion du processus d\u2019examen est\nnovatrice. Les \u00e9quipes d\u2019examen se composent de sp\u00e9cialistes aux comp\u00e9tences\nvari\u00e9es et r\u00e9alisent des examens sous la supervision d\u2019un membre d\u00e9sign\u00e9 et de\ncertains \u00e9l\u00e9ments du personnel de gestion du Secr\u00e9tariat. De m\u00eame, le mod\u00e8le\nque l\u2019OSSNR applique en mati\u00e8re d\u2019enqu\u00eate sur les plaintes est con\u00e7u en fonction\ndes membres de l\u2019OSSNR, qui exercent un r\u00f4le quasi judiciaire et s\u2019appuient sur le\npersonnel des services juridiques, du greffe et de l\u2019\u00e9quipe de recherche.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-\">1.2 La vision et la mission de l\u2019OSSNR<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"645\" height=\"660\" src=\"\/wp-content\/uploads\/nsira_mission_vision_FR.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13397\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-\">1.3 Exercer des fonctions uniques<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR occupe une place unique et centrale par rapport au cadre de\nresponsabilisation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale du Canada, dans la mesure o\u00f9\nil est investi d\u2019un mandat s\u2019\u00e9tendant \u00e0 tout le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Ainsi,\nl\u2019OSSNR peut examiner toute activit\u00e9 en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de\nrenseignement, quel que soit le minist\u00e8re ou l\u2019organisme concern\u00e9. Ce champ de\ncomp\u00e9tence \u00e9largi permet \u00e0 l\u2019OSSNR de r\u00e9aliser l\u2019examen complet, int\u00e9gr\u00e9 et\napprofondi d\u2019op\u00e9rations sensibles.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR exerce \u00e9galement le r\u00f4le d\u2019un organisme d\u2019enqu\u00eate principalement\nappel\u00e9 \u00e0 se pencher sur des all\u00e9gations ayant trait \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et visant\nle Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS) ou le Centre de la\ns\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications, les activit\u00e9s de la Gendarmerie royale du\nCanada (GRC) qui sont li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et les refus d\u2019une habilitation\nde s\u00e9curit\u00e9 signifi\u00e9s par un minist\u00e8re ou un organisme f\u00e9d\u00e9ral. Ces plaintes\nconcernent souvent de graves all\u00e9gations, et la capacit\u00e9 de l\u2019OSSNR \u00e0 v\u00e9rifier ces\nall\u00e9gations favorise l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice tout en assurant la protection des droits de\nla personne.<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 un acc\u00e8s aux informations prot\u00e9g\u00e9es en vertu de la loi et aux renseignements classifi\u00e9s, l\u2019OSSNR dispose de moyens in\u00e9gal\u00e9s pour v\u00e9rifier si les pouvoirs en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale sont exerc\u00e9s conform\u00e9ment au droit canadien.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"10-\">1.4 \u00c9tablir des partenariats avec des organismes canadiens<\/h3>\n\n\n\n<p>Dans le contexte du cadre de responsabilisation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale\ndu Canada, l\u2019OSSNR et le Comit\u00e9 des parlementaires sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale et le\nrenseignement (CPSNR) exercent des fonctions distinctes, mais compl\u00e9mentaires.\nBien qu\u2019ils jouent un r\u00f4le crucial lorsqu\u2019il s\u2019agit de promouvoir la\nresponsabilisation, les deux organismes se distinguent par leurs structures et leurs\nmandats respectifs.<\/p>\n\n\n\n<p>Le CPSNR est un comit\u00e9 de parlementaires, et ses examens portent\nprincipalement sur l\u2019efficacit\u00e9 des organismes charg\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 nationale et\ndu renseignement. Ses activit\u00e9s sont exerc\u00e9es en fonction d\u2019\u00e9v\u00e9nements comme\nles \u00e9lections ou les dissolutions. De par sa composition, le CPSNR occupe une\nposition strat\u00e9gique qui lui permet d\u2019\u00e9valuer les organismes de la collectivit\u00e9 de la\ns\u00e9curit\u00e9 nationale et du renseignement, notamment leur degr\u00e9 d\u2019efficience et leur\ncadre juridique, mais aussi les grandes tendances strat\u00e9giques dans le domaine\nde la s\u00e9curit\u00e9 nationale.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR fonctionne douze mois par ann\u00e9e, quelle que soit la p\u00e9riode du\ncalendrier parlementaire. En vertu de son mandat, il doit analyser l\u2019aspect l\u00e9gal et\nla conformit\u00e9 aux lois des activit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement\ngr\u00e2ce \u00e0 des examens approfondis qui scrutent le c\u0153ur m\u00eame des activit\u00e9s\nop\u00e9rationnelles qui ont lieu sur le terrain. L\u2019OSSNR se doit de fonctionner toute\nl\u2019ann\u00e9e pour \u00eatre en mesure de remplir son mandat d\u2019enqu\u00eate sur les plaintes et\nde veiller \u00e0 ce que celles-ci soient trait\u00e9es dans les plus brefs d\u00e9lais possibles.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de leurs mandats respectifs, l\u2019OSSNR et le CPSNR promeuvent la\ntransparence et la responsabilisation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale, ce qui\npermet de suivre une approche globale lorsqu\u2019il s\u2019agit de r\u00e9aliser des examens\nind\u00e9pendants. Les deux organismes s\u2019efforcent de coordonner leurs efforts et\nd\u2019\u00e9viter les d\u00e9doublements. Les secr\u00e9tariats de l\u2019OSSNR et du CPSNR ont \u00e9tabli de\nsolides relations de travail. Ensemble, l\u2019OSSNR et le CPSNR m\u00e8nent des activit\u00e9s\ncompl\u00e9mentaires qui servent \u00e0 favoriser la responsabilisation en d\u00e9mocratie et \u00e0\nmaintenir un contr\u00f4le de conformit\u00e9 \u00e0 la loi.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR s\u2019engage \u00e0 travailler dans un syst\u00e8me favorisant les partenariats avec\ndes intervenants cl\u00e9s. En outre, l\u2019OSSNR fait partie d\u2019un vaste r\u00e9seau d\u2019organismes\ncharg\u00e9s d\u2019effectuer des examens et de faire valoir le principe de\nresponsabilisation, ce qui l\u2019am\u00e8ne \u00e0 prendre contact avec des repr\u00e9sentants de la\nCommission civile d\u2019examen et de traitement des plaintes relatives \u00e0 la GRC, le\nBureau du commissaire au renseignement, le Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du\nCanada et le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e. Ces efforts de\ncollaboration favorisent l\u2019adoption de pratiques exemplaires, l\u2019harmonisation des\nmandats, la r\u00e9duction des d\u00e9doublements et le renforcement d\u2019un cadre \u00e9largi ax\u00e9\nsur la transparence.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"11-\">1.5 Maintenir son ind\u00e9pendance en tant qu\u2019organisme d\u2019examen<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019OSSNR est la pierre d\u2019assise de sa cr\u00e9dibilit\u00e9 et de son\nefficacit\u00e9 en tant qu\u2019organisme d\u2019examen en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale. En\nfonctionnant ind\u00e9pendamment du pouvoir ex\u00e9cutif, l\u2019OSSNR est en mesure de\nmener des examens pointus et objectifs portant sur les activit\u00e9s les plus sensibles\nque le Canada puisse mener dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9 nationale et du\nrenseignement. Cette autonomie institutionnelle n\u2019est pas qu\u2019un privil\u00e8ge; elle\nproc\u00e8de d\u2019une attitude sine qua non et d\u2019une responsabilit\u00e9 que l\u2019OSSNR prend au\ns\u00e9rieux. Cette autonomie est essentielle lorsqu\u2019il s\u2019agit de garantir l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de ses\nop\u00e9rations, et d\u2019acqu\u00e9rir ou maintenir la confiance du public.<\/p>\n\n\n\n<p>La Loi sur l\u2019OSSNR accorde un acc\u00e8s \u00e0 toute information que les minist\u00e8res et\norganismes ont en leur possession, y compris les renseignements classifi\u00e9s et\nprot\u00e9g\u00e9s par la loi. Cet acc\u00e8s permet \u00e0 l\u2019OSSNR d\u2019examiner en toute ind\u00e9pendance\nle caract\u00e8re l\u00e9gal, juste et adapt\u00e9 des actions du gouvernement.<\/p>\n\n\n\n<p>Les rapports, les constatations et les recommandations de l\u2019OSSNR ne sont\nassujettis \u00e0 aucun contr\u00f4le de r\u00e9daction de la part du premier ministre ou d\u2019autres\nministres ni \u00e0 aucun contr\u00f4le de la sorte de la part de hauts fonctionnaires. Cette\nfa\u00e7on de proc\u00e9der permet ainsi \u00e0 l\u2019OSSNR de s\u2019exprimer librement et de faire valoir\nles principes de transparence et de responsabilisation.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour pr\u00e9server cette ind\u00e9pendance, l\u2019OSSNR investit dans des syst\u00e8mes num\u00e9riques s\u00e9curis\u00e9s, perfectionne sa gouvernance interne et renforce son\nexpertise en adoptant des pratiques d\u2019embauche cibl\u00e9e et de formation sp\u00e9cialis\u00e9e. Ces initiatives accroissent le professionnalisme des repr\u00e9sentants de l\u2019OSSNR et renforcent l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du travail de l\u2019organisme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"12-\">1.6 D\u00e9fendre la d\u00e9mocratie et les libert\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR veille \u00e0 ce que les activit\u00e9s du Canada en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale\nrespectent le principe de primaut\u00e9 du droit de m\u00eame que les dispositions de la\nCharte canadienne des droits et libert\u00e9s, de sorte \u00e0 renforcer la confiance du\npublic \u00e0 l\u2019\u00e9gard du cadre de s\u00e9curit\u00e9 nationale du Canada. Par cons\u00e9quent, le r\u00f4le\nque tient l\u2019OSSNR est crucial pour la pr\u00e9servation d\u2019un syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9\nnationale qui est ax\u00e9 sur la l\u00e9galit\u00e9 et la responsabilisation en contexte\nd\u00e9mocratique.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2024, les examens de l\u2019OSSNR se sont pench\u00e9s sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re, les\ndonn\u00e9es massives et les activit\u00e9s du renseignement ayant recours aux\ntechnologies. Les constatations de l\u2019OSSNR ont donn\u00e9 lieu \u00e0 des\nrecommandations devant faire en sorte que les pouvoirs applicables soient\nexerc\u00e9s dans les limites impos\u00e9es par la loi et l\u2019\u00e9thique. En examinant les pouvoirs\nexceptionnels exerc\u00e9s par les responsables de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, l\u2019OSSNR tient\nun r\u00f4le essentiel permettant de pr\u00e9server l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la primaut\u00e9 du droit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"13-\">1.7 Promouvoir la transparence et la mobilisation<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour l\u2019OSSNR, la transparence est une valeur fondamentale qui influe sur la fa\u00e7on\ndont l\u2019Office de surveillance accomplit son travail. L\u2019OSSNR estime donc qu\u2019il est\nessentiel que le public soit au fait des travaux de l\u2019Office de surveillance ainsi que\ndes constatations et recommandations que celui-ci formule. L\u2019OSSNR tient \u00e0\ns\u2019assurer que les parlementaires, les m\u00e9dias, les intervenants de la soci\u00e9t\u00e9 civile,\nles repr\u00e9sentants du monde universitaire et les membres du grand public soient\ntenus au courant des travaux qu\u2019il r\u00e9alise et puissent se servir des produits de\ncommunication qu\u2019il publie pour se forger leur propre opinion sur les questions\nrelatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale ou au renseignement ainsi que pour exiger que le\ngouvernement rende des comptes sur ces questions.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le contexte d\u00e9licat des op\u00e9rations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de\nrenseignement, la transparence totale \u00e0 l\u2019\u00e9gard du public donnerait \u00e0 des\nadversaires et \u00e0 des auteurs de menace les moyens de nuire aux int\u00e9r\u00eats du\nCanada et de ses alli\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Ainsi, l\u2019OSSNR adopte une approche rigoureuse et \u00e9quilibr\u00e9e qui lui permet, au nom de la transparence, de\npublier le plus d\u2019information possible au sujet de ses travaux, tout en pr\u00e9servant\nl\u2019information dont la diffusion pourrait porter pr\u00e9judice \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale. <\/p>\n\n\n\n<p>En 2024, l\u2019OSSNR a intensifi\u00e9 ses mesures de pr\u00e9sentation de rapports destin\u00e9s au\npublic en publiant un message sur les m\u00e9dias sociaux chaque fois qu\u2019un rapport\n\u00e9tait soumis \u00e0 un ministre et en indiquant au public que ledit rapport \u00e9tait\naccessible en vertu de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information. En outre, l\u2019OSSNR a\ncommenc\u00e9 \u00e0 publier des fiches d\u2019information visant \u00e0 fournir aux Canadiens de\nplus amples informations concernant la port\u00e9e et les r\u00e9sultats de ses examens.\nL\u2019Office de surveillance a donn\u00e9 suite \u00e0 son engagement en faveur de la\ntransparence en lan\u00e7ant un site Web actualis\u00e9 et plus accessible.<\/p>\n\n\n\n<p>Au reste, l\u2019OSSNR a multipli\u00e9 les initiatives de sensibilisation visant \u00e0 am\u00e9liorer la\nconnaissance du public \u00e0 l\u2019\u00e9gard de son mandat. Entre autres, l\u2019OSSNR a organis\u00e9\nde nouveaux \u00e9v\u00e9nements avec la soci\u00e9t\u00e9 civile, les m\u00e9dias et le monde\nuniversitaire. Ces initiatives visaient \u00e0 mieux faire comprendre le r\u00f4le de l\u2019OSSNR\net \u00e0 ouvrir le dialogue sur les travaux de l\u2019Office de surveillance.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"14-\">1.8 Affirmer son leadership sur la sc\u00e8ne mondiale<\/h3>\n\n\n\n<p>Les partenariats de l\u2019OSSNR s\u2019\u00e9tendent au-del\u00e0 des fronti\u00e8res du Canada gr\u00e2ce au\nr\u00f4le que l\u2019Office de surveillance joue activement au sein du Conseil de surveillance\net d\u2019examen du renseignement de la Collectivit\u00e9 des cinq (CSERCC). \u00c0 titre de\nmembre permanent, l\u2019OSSNR collabore \u00e9troitement avec des organismes\nd\u2019examen de l\u2019Australie, de la Nouvelle-Z\u00e9lande, du Royaume-Uni et des\n\u00c9tats-Unis dans une d\u00e9marche visant \u00e0 promouvoir la coop\u00e9ration et les \u00e9changes\nde connaissances.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, l\u2019OSSNR a \u00e9tabli de solides partenariats avec ses homologues\neurop\u00e9ens, notamment avec des repr\u00e9sentants du Groupe de travail pour la\nsurveillance des activit\u00e9s du renseignement, auquel prennent part des organismes\nde la Belgique, du Danemark, des Pays-Bas, de la Norv\u00e8ge, de la Su\u00e8de, de la\nSuisse et du Royaume-Uni. Ces partenariats repr\u00e9sentent bien plus que de simples\ninitiatives de collaboration. Ils rendent possible une forme d\u2019apprentissage\ncollectif et permettent de coordonner des \u00e9changes de connaissances qui visent \u00e0\nfaciliter l\u2019\u00e9laboration de pratiques exemplaires de calibre international en mati\u00e8re\nd\u2019examen.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a \u00e9galement pris une part active dans certaines initiatives men\u00e9es par\ndiverses divisions des Nations Unies dans le but d\u2019am\u00e9liorer les partenariats\nmondiaux dans le secteur des examens et de la surveillance. Cette d\u00e9marche a\npermis d\u2019\u00e9tablir des liens avec de nouveaux partenaires internationaux, de\nproduire des modules de formation en ligne et d\u2019enrichir les normes mondiales en\nmati\u00e8re d\u2019examen.<\/p>\n\n\n\n<p>Par l\u2019entremise de ces engagements \u00e0 l\u2019international, l\u2019OSSNR contribue \u00e0\nl\u2019\u00e9volution d\u2019une importante communaut\u00e9 d\u2019expertise, laquelle promeut les\nvaleurs qui caract\u00e9risent les examens rigoureux et ind\u00e9pendants des activit\u00e9s en\nmati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"15-\">R\u00e9sum\u00e9 des principales initiatives<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"16-\">2.1 R\u00e9activit\u00e9 des entit\u00e9s examin\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information est un facteur indispensable sur lequel l\u2019OSSNR doit\npouvoir compter pour \u00eatre en mesure de mener des examens et des enqu\u00eates\nefficaces. En 2024, l\u2019OSSNR a constat\u00e9 des progr\u00e8s encourageants quant \u00e0 la\nr\u00e9activit\u00e9 de plusieurs des entit\u00e9s examin\u00e9es, notamment pour ce qui a trait \u00e0 la\nrapidit\u00e9 \u00e0 laquelle ces entit\u00e9s r\u00e9pondent \u00e0 nos demandes d\u2019information et \u00e0 la\ncompl\u00e9tude de leurs r\u00e9ponses.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00eame si l\u2019on note des am\u00e9liorations, il n\u2019en demeure pas moins que la frustration\npersiste : les demandes insistantes d\u2019expurgation exag\u00e9r\u00e9ment larges, non\nfond\u00e9es ou excessives sont formul\u00e9es pour chacun des dossiers, lors des\nconsultations sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information; les communications incoh\u00e9rentes en\nr\u00e9ponse \u00e0 des demandes d\u2019information sont monnaie courante; on remarque une\nforme de r\u00e9sistance organisationnelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des droits d\u2019acc\u00e8s de l\u2019OSSNR; et il\narrive que les syst\u00e8mes minist\u00e9riels d\u2019information soient p\u00e9rim\u00e9s. Ces\ncontretemps ont, dans certains cas, une incidence sur la capacit\u00e9 de l\u2019OSSNR \u00e0\naccomplir son travail. Or, l\u2019OSSNR a bien soulev\u00e9 ce type de probl\u00e8me aupr\u00e8s de la\nhaute direction des minist\u00e8res et organismes concern\u00e9s, voire aupr\u00e8s des\nministres comp\u00e9tents, mais avec des r\u00e9sultats qui diff\u00e8rent d\u2019un cas \u00e0 l\u2019autre. Bien\nque la r\u00e9activit\u00e9 varie entre les minist\u00e8res, on peut dire que la situation actuelle en\nest une o\u00f9 les probl\u00e8mes de processus affectent constamment la capacit\u00e9 de\nl\u2019OSSNR \u00e0 exercer convenablement son mandat. Or, l\u2019OSSNR cherche des moyens\nde mieux informer le public en temps r\u00e9el au sujet des difficult\u00e9s qu\u2019elle rencontre\nen mati\u00e8re de r\u00e9activit\u00e9, afin que les minist\u00e8res concern\u00e9s puissent \u00eatre tenus\nresponsables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"17-\">2.2 Suivi de la mise en \u0153uvre des recommandations<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour l\u2019OSSNR, le suivi de la mise en \u0153uvre des recommandations est un \u00e9l\u00e9ment\ncentral du perfectionnement des processus. En 2024, l\u2019OSSNR a donc renforc\u00e9 ses\npratiques de suivi en entamant des cycles d\u2019examens d\u00e9di\u00e9s \u00e0 certains sujets pour\nainsi \u00e9valuer l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de la mise en \u0153uvre des recommandations\nformul\u00e9es ant\u00e9rieurement. La rapidit\u00e9 et l\u2019exhaustivit\u00e9 des r\u00e9ponses varient d\u2019un\nminist\u00e8re\/organisme \u00e0 un autre.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour appuyer cette d\u00e9marche, l\u2019OSSNR est en train d\u2019\u00e9laborer, en interne, des\noutils et des protocoles de suivi qui auront pour objet de stabiliser les mesures de\nsensibilisation, de suivi et de communication publique au sujet des r\u00e9ponses\ninstitutionnelles et de la progression de la mise en \u0153uvre des recommandations\nde l\u2019OSSNR. L\u2019OSSNR continuera de faire progresser cette initiative au cours des\nprochaines ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"18-\">2.3 Enqu\u00eates : accroissement du nombre des plaintes et optimisation des processus<\/h3>\n\n\n\n<p>En 2024, l\u2019OSSNR a constat\u00e9 une nette augmentation du nombre de plaintes visant\nle SCRS en lien avec des retards dans le processus de filtrage en mati\u00e8re\nd\u2019immigration et de citoyennet\u00e9. Plus de la moiti\u00e9 des nouvelles plaintes avaient\ntrait \u00e0 ce type de retard. \u00c0 noter que plusieurs de ces nouvelles plaintes ont \u00e9t\u00e9\nr\u00e9solues de fa\u00e7on informelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">L\u2019OSSNR a mis en place des initiatives visant \u00e0 am\u00e9liorer ses processus et proc\u00e9dures d\u2019enqu\u00eate, initiatives dont il est question plus loin, \u00e0 la\nsection  <em>\u00ab Enqu\u00eates sur les plaintes \u00bb. <\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"19-\">2.4 Plan strat\u00e9gique triennal<\/h3>\n\n\n\n<p>En 2024, l\u2019OSSNR a mis la derni\u00e8re main \u00e0 son Plan strat\u00e9gique 2024-2027, qui\nservira \u00e0 \u00e9tablir les priorit\u00e9s organisationnelles au cours des trois prochaines\nann\u00e9es. En outre, le plan r\u00e9it\u00e8re les valeurs fondamentales de l\u2019OSSNR\n(ind\u00e9pendance, professionnalisme, transparence et inclusivit\u00e9) et servira de\nmod\u00e8le pour une am\u00e9lioration continue des modes de fonctionnement. Le plan\npermet \u00e0 l\u2019OSSNR et \u00e0 son Secr\u00e9tariat de produire des enqu\u00eates et des examens \u00e0\ncaract\u00e8re prospectif. L\u2019OSSNR cherche \u00e9galement \u00e0 respecter les normes les plus \u00e9lev\u00e9es en se concentrant sur les enjeux actuels, en appliquant des m\u00e9thodes\nax\u00e9es sur la rigueur, en exer\u00e7ant son mandat impartialement et efficacement, en\nmodernisant continuellement ses processus, et en tirant parti des technologies\npour toujours en donner davantage aux Canadiens.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour favoriser l\u2019accomplissement de la mission de l\u2019OSSNR, le plan strat\u00e9gique\npr\u00e9voit d\u2019investir dans une infrastructure organisationnelle appel\u00e9e \u00e0 durer. Ce\nplan pr\u00e9voit donc des mesures visant \u00e0 promouvoir une culture qui valorise\nl\u2019apprentissage continu ainsi que le respect de normes \u00e9lev\u00e9es pour ce qui a trait \u00e0\nla gestion l\u2019information, des ressources humaines et des mesures de s\u00e9curit\u00e9. Le\nSecr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR s\u2019efforce d\u2019\u00eatre un lieu de travail souple et efficace qui\nattire et conserve un personnel hautement comp\u00e9tent.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, l\u2019OSSNR continue de miser sur les liens de collaboration qu\u2019il a \u00e9tablis\navec ses partenaires int\u00e9rieurs et internationaux dans le but de renforcer ses\ncapacit\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019examen et d\u2019enqu\u00eate. Au reste, l\u2019OSSNR met tout en \u0153uvre\npour devenir un centre d\u2019excellence reconnu mondialement ainsi qu\u2019une plaque\ntournante pour une collectivit\u00e9 de professionnels ax\u00e9e sur la responsabilisation en\nmati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale. \u00c0 travers cette vision strat\u00e9gique, l\u2019OSSNR r\u00e9affirme\nson r\u00f4le consistant \u00e0 \u00eatre les yeux et les oreilles des Canadiens dans un monde o\u00f9\nles enjeux de s\u00e9curit\u00e9 sont en constance \u00e9volution.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"20-\">2.5 Nouveaux bureaux construits selon des normes \u00e9lev\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>De 2021 \u00e0 2024, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR a dirig\u00e9 les travaux de planification,\nd\u2019\u00e9laboration et de construction de nouveaux espaces de travail pour son\npersonnel. Cette entreprise complexe devait non seulement r\u00e9pondre aux besoins\nop\u00e9rationnels accrus de l\u2019OSSNR, mais elle devait \u00e9galement respecter les normes\nles plus \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de fonctionnalit\u00e9 et de conception. Malgr\u00e9\ndes d\u00e9lais serr\u00e9s et des exigences toujours changeantes, le Secr\u00e9tariat s\u2019est\nais\u00e9ment install\u00e9 dans ses nouveaux bureaux sans perturber les activit\u00e9s\nessentielles du mandat organisationnel, tout en en respectant les r\u00e8gles de\ns\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"21-\">Examens<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"22-\">3.1 Aper\u00e7u<\/h3>\n\n\n\n<p>Le mandat exerc\u00e9 par l\u2019OSSNR en mati\u00e8re d\u2019examen est \u00e9nonc\u00e9 au paragraphe 8(1) de la Loi sur l\u2019OSSNR. Ilpr\u00e9voit l\u2019examen des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la\ns\u00e9curit\u00e9 nationale ou au renseignement qui sont men\u00e9es par le CST et le SCRS ou\npar tout autre minist\u00e8re ou organisme f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<p>Les rapports d\u2019examen pr\u00e9sent\u00e9s en 2024 aux minist\u00e8res et organismes concern\u00e9s\ncontiennent 67 constatations \u00e0 la suite desquelles l\u2019OSSNR a formul\u00e9 45 recommandations.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tableau 1<\/strong> \u00e9num\u00e8re les examens qui ont donn\u00e9 lieu \u00e0 des rapports de l\u2019OSSNR et qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s aux ministres concern\u00e9s en 2024.<\/p>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <caption>\n            Tableau 1. Examens r\u00e9alis\u00e9s par l\u2019OSSNR en 2024\n        <\/caption>\n        <thead>\n            <tr>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\" scope=\"col\">Examen<\/th>\n                <th  style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\" scope=\"col\">Minist\u00e8re(s)<\/th>\n                <th  style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\" scope=\"col\">\u00c9tat**<\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td>22-07 - Examen de l\u2019OSSNR sur le cycle de vie de\nl\u2019information du SCRS autoris\u00e9e par mandat<\/td>\n                <td>SCRS<\/td>\n                <td>Publi\u00e9<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>23-05 - Examen annuel de certaines activit\u00e9s du\nService canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9\n                <\/td>\n                <td>SCRS<\/td>\n                <td>Soumis<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>23-02 - Examen annuel de certaines activit\u00e9s du\nCentre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications\n                <\/td>\n                <td>CST<\/td>\n                <td>Soumis<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>23-10 - Examen du Cadre de gestion du partage des\nnouvelles capacit\u00e9s du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des\nt\u00e9l\u00e9communications\n                <\/td>\n                <td>CST<\/td>\n                <td>Soumis<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>21-20 - Examen du Programme de gestion des\nsources humaines de la Gendarmerie royale du\nCanada\n                <\/td>\n                <td>GRC <\/td>\n                <td>Publi\u00e9<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>22-12 - Examen des m\u00e9canismes de reddition de\ncomptes de S\u00e9curit\u00e9 publique et du Service\ncanadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9\n                <\/td>\n                <td>SCRS, AMC, SP, MJ<\/td>\n                <td>Publi\u00e9<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td class=\" translation-block\">23-11- Examen des communications d\u2019information\npar les institutions du gouvernement du Canada au\ntitre de la  <em>Loi sur la communication d\u2019information ayant traita la s\u00e9curit\u00e9 du Canada <\/em> en 2023<\/td>\n                <td>SP, CST, SCRS,\nAMC, GRC, ASFC,\nIRCC<\/td>\n                <td>Publi\u00e9<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td class=\" translation-block\">24-03 - Examen portant sur la mise en \u0153uvre par\nles minist\u00e8res de la <em>Loi visant \u00e0 \u00e9viter la complicit\u00e9 dans les cas de mauvais traitements inflig\u00e9s par des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res<\/em>  en 2023<\/td>\n                <td>ASFC, SCRS, CST,\nMDN\/FAC, AMC,\nGRC<\/td>\n                <td>Soumis<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>23-07 - Examen de la diffusion du renseignement\nayant trait \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re exerc\u00e9e\npar la R\u00e9publique populaire de Chine de 2018 \u00e0\n2023\n                <\/td>\n                <td>SCRS, GRC, AMC,\nCST, SP, BCP<\/td>\n                <td>Publi\u00e9<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n    <\/table>\n\n\n\n<p><strong>**\u00c9tat<\/strong> au moment de r\u00e9diger le pr\u00e9sent rapport. Les examens se voient apposer la mention \u00ab Pr\u00e9sent\u00e9 \u00bb une fois que les rapports connexes ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s par les membres de l\u2019OSSNR et soumis aux ministres comp\u00e9tents. Les examens dont l\u2019\u00e9tat est \u00ab En cours \u00bb pourraient avoir \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s par les membres apr\u00e8s la r\u00e9daction de la pr\u00e9sente. En l\u2019occurrence, ils se peut qu\u2019ils soient consultables sur le site Web de\nl\u2019OSSNR.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"23-\">3.2 Examens visant le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"24-\">22-07- Examen de l\u2019OSSNR sur le cycle de vie de l\u2019information du SCRS autoris\u00e9e par mandat<\/h4>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a examin\u00e9 la gestion que le SCRS avait exerc\u00e9e sur le cycle de vie de\ndonn\u00e9es issues d\u2019une nouvelle capacit\u00e9 technique utilis\u00e9e pour ex\u00e9cuter un\nmandat de la Cour f\u00e9d\u00e9rale. L\u2019OSSNR a inspect\u00e9 la collecte primaire et le syst\u00e8me\nde traitement de sorte \u00e0 observer directement la fa\u00e7on dont les donn\u00e9es brutes\n\u00e9taient collect\u00e9es, trait\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Le SCRS a engendr\u00e9 un risque accru de non-conformit\u00e9 lorsqu\u2019il a d\u00e9ploy\u00e9 la\ncapacit\u00e9 technique suivant des politiques et proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles\ninad\u00e9quates, des pratiques inad\u00e9quates en mati\u00e8re d\u2019intendance des donn\u00e9es et\ndes syst\u00e8mes techniques inad\u00e9quats pour le traitement des donn\u00e9es obtenues.\nPar cons\u00e9quent, le SCRS a conserv\u00e9 de l\u2019information sans en avoir clairement re\u00e7u\nl\u2019autorisation.<\/p>\n\n\n\n<p>Le SCRS n\u2019a pas consult\u00e9 S\u00e9curit\u00e9 publique- comme l\u2019exigeaient les instructions\nminist\u00e9rielles- avant d\u2019employer la nouvelle technologie vis\u00e9e par l\u2019examen. \u00c0\nd\u00e9faut d\u2019avoir effectu\u00e9 la consultation requise, le SCRS pourrait ne pas s\u2019\u00eatre\nconform\u00e9 \u00e0 certaines dispositions de la Loi sur le SCRS. Le SCRS a erron\u00e9ment\ncaract\u00e9ris\u00e9 la nouvelle technologie en la consid\u00e9rant comme l\u2019extension d\u2019une\ntechnologie que le SCRS poss\u00e9dait d\u00e9j\u00e0. En outre,il a omis d\u2019aviser la Cour\nf\u00e9d\u00e9rale concernant cette nouvelle technologie.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces lacunes ont soulev\u00e9 des pr\u00e9occupations concernant l\u2019\u00e9tat de pr\u00e9paration du\nSCRS quant \u00e0 l\u2019\u00e9valuation, la planification et le d\u00e9ploiement d\u2019activit\u00e9s faisant\nappel \u00e0 d\u2019autres nouvelles technologies.<\/p>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n    <thead>\n        <tr>\n            <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\" scope=\"col\">Constatations<\/th>\n            <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\" scope=\"col\">Recommandations<\/th>\n            <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\" scope=\"col\">R\u00e9ponse de l\u2019entit\u00e9 examin\u00e9e<\/th>\n        <\/tr>\n    <\/thead>\n    <tbody>\n        <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n            <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>[*Technologie*] en tant que nouvelle technologie<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><strong>Constatation 1.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que [*la technologie*] constituait une nouvelle technologie figurant au nombre des capacit\u00e9s techniques du SCRS.<\/td>\n            <td><\/td>\n            <td><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><strong>Constatation 2.<\/strong> L\u2019OSSNR a\nconstat\u00e9 que [*technologie*]\nentra\u00eenait un accroissement\nconsid\u00e9rable des capacit\u00e9s de\ncollecte, mais aussi des\nrisques op\u00e9rationnels.<\/td>\n            <td><\/td>\n            <td><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><strong>Conclusion 3 :<\/strong> L\u2019OSSNR a\nconstat\u00e9 que le SCRS ne\ndisposait pas de politiques ou\nde proc\u00e9dures appropri\u00e9es permettant de g\u00e9rer\nad\u00e9quatement son\nprogramme [*technologie*].<\/td>\n            <td><\/td>\n            <td><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><strong>Constatation 4.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que le SCRS n\u2019avait\npas consult\u00e9 S\u00e9curit\u00e9 publique Canada en temps\nopportun concernant le recours pr\u00e9vu \u00e0\n[*technologie*], contrevenant ainsi aux Instructions du ministre \u00e0 l\u2019intention du Service canadien du\nrenseignement de s\u00e9curit\u00e9 : Reddition de comptes \u00e9mises au titre du paragraphe 6(2) de\nla Loi sur le SCRS. De plus, le SCRS pourrait ne s\u2019\u00eatre pas confirm\u00e9 aux dispositions de\nl\u2019alin\u00e9a 7(1)b) de la Loi sur le SCRS, lesquelles exigent, le cas \u00e9ch\u00e9ant, que le directeur\nconsulte le sous-ministre conform\u00e9ment aux\nInstructions du ministre.<\/td>\n            <td><strong>Recommandation 1 :<\/strong> L\u2019OSSNR\nrecommande que le SCRS mette en\nplace et tienne \u00e0 jour des politiques et\ndes proc\u00e9dures permettant de g\u00e9rer son\nprogramme de [*technologie*].<\/td>\n            <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n\n        <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n            <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Gestion du cycle de vie des donn\u00e9es<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><strong>Constatation 5.<\/strong> L\u2019OSSNR a\nconstat\u00e9 que le SCRS avait\nerron\u00e9ment cat\u00e9goris\u00e9\ncertaines donn\u00e9es collect\u00e9es\npendant [*op\u00e9ration*] et\nqu\u2019aucun processus\nd\u2019assurance de la qualit\u00e9 ou\nde la conformit\u00e9 n\u2019avait relev\u00e9 cette erreur avant l\u2019inspection\ntechnique de l\u2019OSSNR.<\/td>\n            <td><\/td>\n            <td><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><strong>Constatation 6 :<\/strong> L\u2019OSSNR a\nconstat\u00e9 que le SCRS avait\nconserv\u00e9 de l\u2019information\ncollect\u00e9e sans avoir\nclairement d\u00e9fini les pouvoirs\nappel\u00e9s \u00e0 en r\u00e9gir la\nconservation.<\/td>\n            <td><\/td>\n            <td><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><strong>Constatation 7 :<\/strong> L\u2019OSSNR a\nconstat\u00e9 que le SCRS ne tenait\npas ad\u00e9quatement compte\ndes exigences en mati\u00e8re de\nr\u00e9gie des donn\u00e9es devant\ns\u2019appliquer aux nouvelles\nactivit\u00e9s de collecte, ce qui a\ncontribu\u00e9 \u00e0 accro\u00eetre les\nrisques de non-conformit\u00e9.<\/td>\n            <td>\n                <strong>Recommandation 2 :<\/strong> L\u2019OSSNR\nrecommande que le SCRS investisse\nprioritairement dans des processus et\nsyst\u00e8mes techniques qui permettent\nd\u2019\u00e9valuer, d\u2019ing\u00e9rer, de cat\u00e9goriser,\nd\u2019utiliser et de d\u00e9truire les donn\u00e9es\nconform\u00e9ment aux obligations qui lui\nincombent en vertu de la loi.\n            <\/td>\n            <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n\n        <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n            <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Pratiques en mati\u00e8re d\u2019\u00e9valuation des risques<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><strong>Constatation 8 :<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que le SCRS s\u2019appuyait sur le Cadre de coop\u00e9ration entre S\u00e9curit\u00e9 publique Canada et le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 de 2020 pour traduire sur le plan op\u00e9rationnel les Instructions du ministre \u00e0 l\u2019intention du Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 : Reddition de comptes de 2019. Toutefois, le Cadre de 2020 ne rend pas int\u00e9gralement compte des exigences \u00e9nonc\u00e9es dans les Instructions minist\u00e9rielles de 2019.<\/td>\n            <td>\n                <strong>Recommandation 3 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que le Cadre de coop\u00e9ration entre S\u00e9curit\u00e9 publique Canada et le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 de 2020 soit r\u00e9vis\u00e9 pour qu\u2019il s\u2019aligne pleinement sur les Instructions du ministre \u00e0 l\u2019intention du Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 : Reddition de comptes de 2019.\n            <\/td>\n            <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><\/td>\n            <td>\n                <strong>Recommandation 4 :<\/strong> L\u2019OSSNR\nrecommande que la d\u00e9finition des\ntermes \u00ab nouvelle technologie \u00bb et\n\u00ab nouvelle technique \u00bb apparaissant\ndans le Cadre de coop\u00e9ration entre\nS\u00e9curit\u00e9 publique Canada et le Service\ncanadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9\nde 2019 soit r\u00e9vis\u00e9e de sorte \u00e0 \u00eatre plus\ninclusive.\n            <\/td>\n            <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><\/td>\n            <td>\n                <strong>Recommandation 5 :<\/strong> L\u2019OSSNR\nrecommande que le SCRS veille \u00e0 ce\nque les \u00e9valuations des risques\nr\u00e9alis\u00e9es tout au long du cycle de vie\ndes nouvelles technologies et des\nnouvelles techniques soient rigoureuses\net document\u00e9es, et jouissent d\u2019une\nport\u00e9e \u00e9largie.\n            <\/td>\n            <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n\n        <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n            <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Comit\u00e9 d\u2019examen de la technologie op\u00e9rationnelle (CETO)<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><strong>Constatation 9 :<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que la cr\u00e9ation du Comit\u00e9 d\u2019examen de la technologie op\u00e9rationnelle repr\u00e9sentait une avanc\u00e9e importante dans la gestion que le SCRS assure \u00e0 l\u2019\u00e9gard des nouvelles technologies et des nouvelles techniques.<\/td>\n            <td>\n                <strong>Recommandation 6.<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que, dans le contexte de son d\u00e9veloppement continu, le Comit\u00e9 d\u2019examen de la technologie op\u00e9rationnelle perfectionne ses processus visant \u00e0 :\n                <ul>\n                    <li>prendre en compte les exigences en mati\u00e8re de gestion du cycle de vie;<\/li>\n                    <li>fournir la d\u00e9finition du terme \u00ab nouvelle technologie \u00bb, qui a \u00e9t\u00e9 convenue avec S\u00e9curit\u00e9 publique Canada dans le contexte d\u2019une r\u00e9vision du Cadre;<\/li>\n                    <li>ajouter l\u2019obligation de consulter S\u00e9curit\u00e9 publique Canada concernant les plans ou les propositions visant l\u2019acquisition ou le d\u00e9veloppement de nouvelles techniques ou de nouvelles technologies;<\/li>\n                    <li>d\u00e9finir les m\u00e9thodes d\u2019\u00e9valuation des risques;<\/li>\n                    <li>am\u00e9liorer la documentation des \u00e9valuations des risques sur le plan technique et juridique, mais aussi des risques pour la politique \u00e9trang\u00e8re et des risques d\u2019atteinte \u00e0 la r\u00e9putation.<\/li>\n                <\/ul>\n            <\/td>\n            <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n\n        <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n            <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Exercice des pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s par mandat<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><strong>Constatation 10 :<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que dans le cadre de l\u2019op\u00e9ration, le SCRS envisageait de [*d\u00e9tails sp\u00e9cifiques \u00e0 une op\u00e9ration*] autres que les cibles vis\u00e9es par un mandat, \u00e0 [*lieu*].<\/td>\n            <td>\n                <strong>Recommandation 7.<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que le libell\u00e9 du Mandat [*type de mandat*] d\u00e9crive plus clairement l\u2019\u00e9tendue et les limites de ce qui constitue une collecte accidentelle.\n            <\/td>\n            <td><strong>Accepte en partie<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><\/td>\n            <td>\n                <strong>Recommandation 8.<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que le SCRS sp\u00e9cifie les pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s par mandat dans les documents de planification des op\u00e9rations en guise de soutien [*information sensible*] requis aux fins d\u2019une op\u00e9ration.\n            <\/td>\n            <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n\n        <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n            <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>R\u00e8glement<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><strong>Constatation 11 :<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que [*utilisation d\u2019une technologie*] pourrait ne pas \u00eatre conforme au R\u00e8glement [*sp\u00e9cifique*].<\/td>\n            <td><\/td>\n            <td><\/td>\n        <\/tr>\n\n        <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n            <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Obligation de franchise<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n            <td><strong>Constatation 12.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que le SCRS n\u2019avait pas inform\u00e9 la Cour avant d\u2019utiliser [*technologie*] en cours d\u2019ex\u00e9cution de pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s par mandat.<\/td>\n            <td>\n                <strong>Recommandation 9.<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que la version classifi\u00e9e du pr\u00e9sent rapport soit mise \u00e0 la disposition de la Cour f\u00e9d\u00e9rale.\n            <\/td>\n            <td><strong>Accepte en partie<\/strong><\/td>\n        <\/tr>\n    <\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"25-\">23-05 \u2013 Examen annuel de certaines activit\u00e9s du Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (EACAS SCRS)<\/h4>\n\n\n\n<p>En 2024, l\u2019OSSNR a instaur\u00e9 un processus appel\u00e9 \u00ab examen annuel de certaines activit\u00e9s du SCRS \u00bb (EACAS SCRS). Cet examen se penche sur un certain nombre de cat\u00e9gories op\u00e9rationnelles au sujet desquelles l\u2019OSSNR re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement de l\u2019information de la part du SCRS en vertu d\u2019une obligation statutaire autonome, ou qui repr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat particulier pour l\u2019OSSNR dans la mesure o\u00f9 ces cat\u00e9gories posent un risque juridique \u00e9lev\u00e9 ou ont \u00e9t\u00e9 l\u2019objet de constatations lors d\u2019examens ant\u00e9rieurs. Au cours des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, l\u2019OSSNR r\u00e9alisait des examens annuels des activit\u00e9s du SCRS qui r\u00e9pondaient \u00e0 l\u2019obligation voulant que l\u2019OSSNR produise annuellement un rapport \u00e0 l\u2019intention du ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique. Or, ces examens ne donnaient lieu \u00e0 aucun rapport final pouvant contenir des constatations et des recommandations formul\u00e9es au titre de l\u2019article 34 de la Loi sur l\u2019OSSNR. Comme pour les autres examens th\u00e9matiques r\u00e9alis\u00e9s par l\u2019OSSNR, le travail accompli cette ann\u00e9e sera pr\u00e9sent\u00e9 dans l\u2019EACAS SCRS, qui sera pr\u00e9sent\u00e9 sous forme de rapport final contenant des constatations et des recommandations. Le rapport, qui sera dor\u00e9navant produit annuellement, pr\u00e9sentera aussi le r\u00e9sultat des activit\u00e9s d\u2019examen que l\u2019OSSNR aura r\u00e9alis\u00e9es au sujet d\u2019un aspect du r\u00e9gime de r\u00e9duction de la menace du SCRS. Le rapport faisant suite \u00e0 l\u2019EACAS SCRS, lequel fournira un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral des activit\u00e9s men\u00e9es par le SCRS au cours de l\u2019ann\u00e9e civile 2024, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en 2025. Ses constatations et ses recommandations figureront dans le rapport annuel public de l\u2019OSSNR pour l\u2019ann\u00e9e civile 2025.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"26-\">3.3 Examens visant le Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications (CST)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"27-\">23-02 \u2013 Examen annuel de certaines activit\u00e9s du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications (EACAC CST)<\/h4>\n\n\n\n<p>En 2024, l\u2019OSSNR a instaur\u00e9 un processus appel\u00e9 \u00ab examen annuel de certaines activit\u00e9s du CST \u00bb (EACAC CST). Cet examen se penche sur un certain nombre de cat\u00e9gories op\u00e9rationnelles au sujet desquelles l\u2019OSSNR re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement de l\u2019information de la part du CST en vertu d\u2019une obligation statutaire autonome, ou qui repr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat particulier pour l\u2019OSSNR dans la mesure o\u00f9 ces cat\u00e9gories posent un risque juridique \u00e9lev\u00e9 ou ont \u00e9t\u00e9 l\u2019objet de constatations lors d\u2019examens ant\u00e9rieurs. Au cours des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, l\u2019OSSNR r\u00e9alisait des examens annuels des activit\u00e9s du CST qui r\u00e9pondaient \u00e0 l\u2019obligation voulant que l\u2019OSSNR produise annuellement un rapport \u00e0 l\u2019intention du ministre de la D\u00e9fense nationale. Or, ces examens ne donnaient lieu \u00e0 aucun rapport final pouvant contenir des constatations et des recommandations formul\u00e9es au titre de l\u2019article 34 de la Loi sur l\u2019OSSNR. Comme pour les autres examens th\u00e9matiques r\u00e9alis\u00e9s par l\u2019OSSNR, le travail accompli cette ann\u00e9e sera pr\u00e9sent\u00e9 dans l\u2019EACAC CST, qui sera pr\u00e9sent\u00e9 sous forme de rapport final contenant des constatations et des recommandations. Le rapport faisant suite \u00e0 l\u2019EACAC CST, lequel fournira un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral des activit\u00e9s men\u00e9es par le CST au cours de l\u2019ann\u00e9e civile 2024, a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en 2025. Ses constatations et ses recommandations figureront dans le rapport annuel public de l\u2019OSSNR pour l\u2019ann\u00e9e civile 2025.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"28-\">23-10 \u2013 Examen du Cadre de gestion du partage des nouvelles capacit\u00e9s du Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications<\/h4>\n\n\n\n<p>Suite \u00e0 son examen du Cadre de gestion du partage des nouvelles capacit\u00e9s du CST, l\u2019OSSNR a formul\u00e9 dix constatations et sept recommandations li\u00e9es \u00e0 deux domaines de pr\u00e9occupation, ainsi qu\u2019\u00e0 plusieurs lacunes relatives \u00e0 la gouvernance et aux pratiques. Toutefois, au moment d\u2019\u00e9crire ces lignes, le rapport complet reste largement classifi\u00e9. Par cons\u00e9quent, de plus amples renseignements sur cet examen ainsi que les constatations et recommandations connexes seront disponibles \u00e0 une date ult\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"29-\">3.4 Examens visant d\u2019autres minist\u00e8res et organismes<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"30-\">21-20 \u2013 Examen du Programme de gestion des sources humaines de la Gendarmerie royale du Canada<\/h4>\n\n\n\n<p>Le pr\u00e9sent examen a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 parall\u00e8lement \u00e0 des examens de programmes semblables g\u00e9r\u00e9s par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada et par le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale\/les Forces arm\u00e9es canadiennes.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019examen de l\u2019OSSNR s\u2019est concentr\u00e9 sur trois aspects du programme : la gestion des risques, l\u2019obligation de diligence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des sources humaines, et les mesures de responsabilisation au titre des instructions minist\u00e9rielles. L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que les \u00e9valuations des risques \u00e9taient appliqu\u00e9es irr\u00e9guli\u00e8rement, ce qui donnait lieu \u00e0 des \u00e9valuations divergentes concernant l\u2019aptitude des sources. La GRC misait trop sur les garanties de confidentialit\u00e9 et n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de tenir compte pleinement des risques pesant sur les sources. Non seulement les \u00e9valuations des risques accordaient souvent la priorit\u00e9 aux r\u00e9sultats des enqu\u00eates au d\u00e9triment de la s\u00fbret\u00e9 des informateurs, mais elles s\u2019accompagnaient d\u2019une documentation inad\u00e9quate.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, l\u2019OSSNR a constat\u00e9 que la GRC n\u2019avait pas exerc\u00e9 son \u00ab obligation de diligence \u00bb lorsque des sources \u00e9taient actives dans des secteurs exigeant des pr\u00e9cautions sp\u00e9ciales. Il n\u2019y avait aucun m\u00e9canisme permettant d\u2019\u00e9valuer l\u2019effet cumulatif des op\u00e9rations du m\u00eame type. D\u2019apr\u00e8s quelques observations empiriques, ces pratiques auraient un effet n\u00e9gatif sur les enqu\u00eates et sur la soci\u00e9t\u00e9 canadienne. Par ailleurs, au moment de r\u00e9diger le pr\u00e9sent rapport, l\u2019OSSNR attendait toujours que les minist\u00e8res et organismes concern\u00e9s lui indiquent s\u2019ils acceptaient les recommandations.<\/p>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n\n        <thead>\n            <tr>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\"\n                    scope=\"col\">Constatations<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\"\n                    scope=\"col\">Recommandations<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\"\n                    scope=\"col\">R\u00e9ponse de l\u2019entit\u00e9 examin\u00e9e<\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Mise en \u0153uvre de la politique<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 1.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 qu\u2019en raison de sa d\u00e9su\u00e9tude, la politique de la GRC sur les sources humaines fournit un cadre qui n\u2019est pas en mesure de garantir une application uniforme de la m\u00e9thodologie pr\u00e9conis\u00e9e par le Groupe de recrutement des sources en mati\u00e8re de recrutement proactif des sources humaines.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 1 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que la GRC actualise sa politique sur les sources humaines de sorte qu\u2019elle comprenne, \u00e0 tout le moins, les \u00e9l\u00e9ments suivants.\n                    <ul>\n                        <li>Un cadre central exigeant que le centre de d\u00e9cision du Programme des sources humaines \u00e9tablisse :<\/li>\n                        <ul>\n                            <li>des seuils et des directives clairement d\u00e9finis quant aux crit\u00e8res qu\u2019il conviendra d\u2019appliquer aux mesures de recrutement proactif aux fins des enqu\u00eates en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale,<\/li>\n                            <li>un renforcement de la surveillance et de la responsabilisation en s\u2019appuyant sur un suivi rigoureux de la conformit\u00e9 \u00e0 la politique;<\/li>\n                        <\/ul>\n                        <li>Des principes m\u00e9thodologiques garantis concernant, notamment, le recours \u00e0 une approche normalis\u00e9e en mati\u00e8re d\u2019\u00e9valuation des risques courus par les sources humaines dans le cadre de chacune des enqu\u00eates en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale.<\/li>\n                    <\/ul>\n\n                <\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Gouvernance des politiques : \u00e9valuation des risques<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 2.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que l\u2019\u00e9valuation des risques courus par les agents \u00e9tait ad\u00e9quate dans la mesure o\u00f9 elle s\u2019av\u00e8re compl\u00e8te et pr\u00e9sente en d\u00e9tail des mesures de gestion des risques ax\u00e9es sur le partage des responsabilit\u00e9s entre plusieurs intervenants ind\u00e9pendants.<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 3.<\/strong> Le cadre d\u2019\u00e9valuation des risques courus par les informateurs confidentiels est inad\u00e9quat. Actuellement, les \u00e9valuations des risques :\n                    <ul>\n                        <li>ne sont pas bien document\u00e9es et, \u00e0 ce titre, ne fournissent pas une information ad\u00e9quate ou fiable aux preneurs de d\u00e9cisions;ne sont pas bien document\u00e9es et, \u00e0 ce titre, ne fournissent pas une information ad\u00e9quate ou fiable aux preneurs de d\u00e9cisions;<\/li>\n                        <li>se concentrent principalement sur la s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rations et sur les risques qui p\u00e8sent sur celles ci, au d\u00e9triment des risques courus par les informateurs confidentiels.<\/li>\n                    <\/ul>\n\n                <\/td>\n                <td><strong>Recommandation 2 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que la GRC revoie son cadre d\u2019\u00e9valuation des risques s\u2019appliquant aux informateurs confidentiels, pour que les agents de police puissent rendre compte de tous les risques que pourraient courir les informateurs confidentiels, mais aussi pour rassembler et consigner ces risques, ce qui permettrait de dresser un portrait juste de la situation.<\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Agents : obligation de diligence et consentement \u00e9clair\u00e9<\/strong>\n                <\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 4.<\/strong> La fa\u00e7on dont la GRC a ex\u00e9cut\u00e9 son obligation de diligence est satisfaisante dans la mesure o\u00f9 le processus actuellement en place :<br \/>\n                    <ul>\n                        <li>prend en compte un large \u00e9ventail de risques;<\/li>\n                        <li>veille \u00e0 ce que les obligations en mati\u00e8re de consentement \u00e9clair\u00e9 soient respect\u00e9es;<\/li>\n                        <li>rend compte des mesures d\u2019att\u00e9nuation des risques;<br \/><\/li>\n                        <li>pr\u00e9voit des entrevues administratives;<\/li>\n                        <li>comprend des \u00e9valuations ind\u00e9pendantes r\u00e9alis\u00e9es par des tiers.<\/li>\n                    <\/ul>\n                <\/td>\n                <td><strong>Recommandation 3 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que la GRC ajuste les param\u00e8tres s\u2019appliquant \u00e0 la conduite des entrevues avec les agents de sorte que la r\u00e9troaction des agents soit plus descriptive lorsque ceux ci traitent de leur exp\u00e9rience et soit document\u00e9e plus fr\u00e9quemment.<\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Informateurs confidentiels : obligation de diligence et consentement \u00e9clair\u00e9<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 5.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que la GRC se fiait trop \u00e0 la garantie de confidentialit\u00e9 et ne prenait pas suffisamment en compte les risques pesant sur les informateurs confidentiels.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 4 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que la GRC am\u00e9liore son cadre d\u2019\u00e9valuation des risques courus par les informateurs confidentiels. \u00c0 tout le moins, le cadre devrait:\n                    <ul>\n                        <li> prendre en compte la s\u00fbret\u00e9 de l\u2019informateur confidentiel;<\/li>\n                        <li> prendre en compte les circonstances particuli\u00e8res entourant l\u2019informateur confidentiel;<\/li>\n                        <li>colliger l\u2019information favorisant la d\u00e9tection de vuln\u00e9rabilit\u00e9s persistantes;<\/li>\n                        <li>obtenir, de la part de l\u2019informateur confidentiel, un consentement qui tienne compte des risques en cause.<\/li>\n                    <\/ul>\n                \n                <strong>Recommandation 5 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que la GRC abaisse le seuil \u00e0 partir duquel il y a lieu de mener des entrevues administratives de sorte que celles ci soient r\u00e9alis\u00e9es plus fr\u00e9quemment aupr\u00e8s d\u2019une proportion accrue d\u2019informateurs confidentiels.<\/td>\n              <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Instructions du ministre : enqu\u00eates li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale dans les secteurs exigeant des pr\u00e9cautions sp\u00e9ciales<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 6 :<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que la GRC n\u2019avait pas fait preuve d\u2019une diligence sp\u00e9ciale dans le contexte de ses enqu\u00eates en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale dans les secteurs sensibles, contrevenant ainsi aux Instructions du ministre \u2013 Enqu\u00eates li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale dans les secteurs exigeant des pr\u00e9cautions sp\u00e9ciales.<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 7 :<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que la GRC disposait d\u2019un cadre inad\u00e9quat lorsqu\u2019il s\u2019est agi de prendre en compte l\u2019effet cumulatif des enqu\u00eates en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale au sein des institutions fondamentales canadiennes.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 6.<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que la GRC cr\u00e9e un groupe responsable des secteurs exigeant des pr\u00e9cautions sp\u00e9ciales, qui sera appel\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler et colliger l\u2019information sur les activit\u00e9s que la GRC m\u00e8ne relativement aux institutions fondamentales canadiennes, \u00e0 \u00e9valuer les r\u00e9percussions de ces activit\u00e9s sur les communaut\u00e9s et \u00e0 mener des analyses des effets cumulatifs \u00e0 long terme.<\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n    <\/table>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"31-\">3.5 Examens visant plusieurs minist\u00e8res et organismes<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"32-\">22-12 \u2013 Examen des m\u00e9canismes de reddition de comptes de S\u00e9curit\u00e9 publique et du Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS, AMC, SP, MJ)<\/h4>\n\n\n\n<p>\u00c0 la suite d\u2019un renvoi demand\u00e9 en septembre 2022 par le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique (SP), l\u2019OSSNR a effectu\u00e9 un examen permettant de v\u00e9rifier si le mod\u00e8le d\u2019\u00e9valuation des risques du SCRS, les instructions minist\u00e9rielles et les m\u00e9canismes d\u2019\u00e9change d\u2019information permettaient suffisamment au ministre de s\u2019acquitter de ses responsabilit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9gard du SCRS.<\/p>\n\n\n\n<p>Les directives re\u00e7ues par le SCRS de la part d\u2019acteurs politiques \u2013 plut\u00f4t que de la part du ministre ou du directeur du SCRS \u2013 pendant une op\u00e9ration en cours ont inutilement caus\u00e9 un danger pour l\u2019\u00e9quipe du SCRS et ont port\u00e9 atteinte \u00e0 la r\u00e9putation du Canada sur la sc\u00e8ne internationale.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019information fournie par le SCRS et SP \u00e9tait incompl\u00e8te et n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 transmise au ministre en temps opportun, un probl\u00e8me possiblement attribuable au fait que SP d\u00e9pend du SCRS, lorsqu\u2019il s\u2019agit de reconna\u00eetre et d\u2019obtenir les informations requises. En l\u2019occurrence, on pourrait conclure que la capacit\u00e9 de SP \u00e0 formuler en toute ind\u00e9pendance des conseils destin\u00e9s au ministre s\u2019en trouverait affaiblie.<\/p>\n\n\n\n<p>Certaines des instructions minist\u00e9rielles transmises au ministre pr\u00eataient \u00e0 des interpr\u00e9tations incoh\u00e9rentes, voire contradictoires, ce qui a pu influer sur leur mise en \u0153uvre. Le rapport soul\u00e8ve un certain nombre de probl\u00e8mes concernant les piliers de risque qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s : op\u00e9rations, cadre juridique, politique \u00e9trang\u00e8re et atteinte \u00e0 la r\u00e9putation.<\/p>\n\n\n\n<p>En d\u00e9finitive, le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique pourrait ne pas \u00eatre ad\u00e9quatement soutenu ni inform\u00e9 pour ce qui a trait aux op\u00e9rations pertinentes men\u00e9es par le SCRS, ce qui constitue une source de pr\u00e9occupations quant \u00e0 un possible affaiblissement du principe de responsabilisation minist\u00e9rielle dans le contexte du SCRS.<\/p>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <th   style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\" scope=\"col\">Constatations<\/th>\n                <th   style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\" scope=\"col\">Recommandations<\/th>\n                <th   style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\" scope=\"col\">R\u00e9ponse de l\u2019entit\u00e9 examin\u00e9e<\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Reddition de comptes et cons\u00e9quences de l\u2019arr\u00eat de l\u2019op\u00e9ration [*nom de code*]<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 1.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que la d\u00e9cision de stopper une op\u00e9ration active men\u00e9e par le SCRS \u00e0 l\u2019\u00e9tranger n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 prise par le directeur du SCRS, contrairement \u00e0 ce qu\u2019\u00e9nonce le paragraphe 6(1) de la Loi sur le SCRS, et que cette d\u00e9cision n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par des instructions \u00e9crites de la part du ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, contrairement \u00e0 ce qu\u2019\u00e9noncent les paragraphes 6(1) et 6 (2) de la Loi sur le SCRS.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 1 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que d\u00e8s lors qu\u2019une d\u00e9cision d\u00e9terminante pour une op\u00e9ration active du SCRS n\u2019est pas prise par le directeur du SCRS ou par son mandataire, cette d\u00e9cision doive d\u00e9couler d\u2019instructions du ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique en application du paragraphe 6(1) de la Loi sur le SCRS, lesquelles instructions devraient \u00eatre fournies par \u00e9crit en application du paragraphe 6(2).<\/td>\n                <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 2.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que [*acteur de la sph\u00e8re politique*] avait stopp\u00e9 une op\u00e9ration active, ce qui a inutilement mis l\u2019\u00e9quipe du SCRS [**] en danger, et a port\u00e9 atteinte \u00e0 la r\u00e9putation du Canada sur la sc\u00e8ne internationale.<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>\n                        Responsabilit\u00e9 d\u2019informer le ministre au sujet de [*nom de code*]\n                    <\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 3.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que S\u00e9curit\u00e9 publique et le SCRS avaient manqu\u00e9 \u00e0 leur responsabilit\u00e9 de fournir en temps opportun de l\u2019information pertinente au ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique concernant l\u2019op\u00e9ration [**] une [**] source humaine.<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>\n                        R\u00f4le de S\u00e9curit\u00e9 publique \u00e0 l\u2019\u00e9gard du SCRS\n                    <\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 4.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que S\u00e9curit\u00e9 publique demeure volontiers d\u00e9pendant du SCRS lorsqu\u2019il s\u2019agit de reconna\u00eetre et de recevoir de l\u2019information pertinente, ce qui r\u00e9duit la capacit\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9 publique \u00e0 pr\u00e9parer des conseils objectifs destin\u00e9s au ministre concernant les activit\u00e9s et les op\u00e9rations du SCRS.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 2 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique prenne les mesures n\u00e9cessaires pour veiller \u00e0 ce que le sous-ministre obtienne l\u2019information requise pour exercer en toute ind\u00e9pendance sa responsabilit\u00e9 de fournir des conseils au ministre concernant les activit\u00e9s et les op\u00e9rations du SCRS.<\/td>\n                <td><strong>Accepte en partie<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>\n                        Instructions du ministre \u00e0 l\u2019intention du SCRS\n                    <\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 5.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que plusieurs directives minist\u00e9rielles destin\u00e9es au SCRS faisaient l\u2019objet d\u2019interpr\u00e9tations incoh\u00e9rentes, voire contradictoires de la part des intervenants responsables de leur mise en \u0153uvre.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 3 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique regroupe les instructions minist\u00e9rielles dans des instruments clairs, concis et harmonis\u00e9s qui d\u00e9couleront de consultations significatives entre les intervenants charg\u00e9s de leur mise en \u0153uvre.<\/td>\n                <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 6.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que pendant la pr\u00e9paration des instructions du ministre \u00e0 l\u2019intention du SCRS, S\u00e9curit\u00e9 publique n\u2019avait pas suffisamment consult\u00e9 Affaires mondiales Canada et le SCRS.<\/td>\n\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>\n                        Processus d\u2019\u00e9valuation des risques du SCRS\n                    <\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 7 :<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que le processus d\u2019\u00e9valuation des risques du SCRS avait \u00e9volu\u00e9 au point de devenir le m\u00e9canisme central de la planification des op\u00e9rations et de la gestion des risques connexes et que, m\u00eame s\u2019il \u00e9tait g\u00e9n\u00e9ralement efficace, ce processus n\u2019offrait pas de directives claires aux employ\u00e9s concernant les circonstances o\u00f9 les risques devraient \u00eatre r\u00e9\u00e9valu\u00e9s \u00e0 mesure que les op\u00e9rations se d\u00e9roulent.<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>\n                        Pilier juridique\n                    <\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 8.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que les conseils juridiques ne figuraient que rarement dans les documents faisant \u00e9tat des derni\u00e8res \u00e9valuations des risques pour les op\u00e9rations du SCRS.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 4 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que le SCRS, en collaboration avec le minist\u00e8re de la Justice et Affaires mondiales Canada, s\u2019assure que les \u00e9valuations des risques juridiques seront exhaustives et consign\u00e9es par \u00e9crit.<\/td>\n                <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 9.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que dans le contexte de l\u2019\u00e9valuation des risques, les consid\u00e9rations juridiques s\u2019av\u00e9raient trop limitatives.<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>\n                        Pilier de la politique \u00e9trang\u00e8re\n                    <\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 10 :<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 qu\u2019Affaires mondiales Canada et le SCRS ne partageaient pas la m\u00eame vision pour ce qui a trait au r\u00f4le qu\u2019Affaires mondiales Canada est appel\u00e9 \u00e0 tenir dans le cadre des \u00e9valuations du risque pour la politique \u00e9trang\u00e8re.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 5 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que tout changement devant \u00eatre apport\u00e9 par le SCRS au processus d\u2019\u00e9valuation des risques pr\u00e9voie des consultations approfondies et s\u2019appuie sur des m\u00e9canismes d\u2019\u00e9change d\u2019information entre Affaires mondiales Canada et le SCRS.<\/td>\n                <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>\n                        Pilier de la r\u00e9putation\n                    <\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 11 :<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que S\u00e9curit\u00e9 publique ne contribuait pas convenablement \u00e0 la pr\u00e9paration des \u00e9valuations des risques d\u2019atteinte \u00e0 la r\u00e9putation.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 6.<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que S\u00e9curit\u00e9 publique et le SCRS cr\u00e9ent un m\u00e9canisme de consultation plus rigoureux pour les \u00e9valuations des risques d\u2019atteinte \u00e0 la r\u00e9putation pos\u00e9s par les activit\u00e9s op\u00e9rationnelles du SCRS, et que ces \u00e9valuations fassent sp\u00e9cifiquement \u00e9tat du risque de discr\u00e9dit du gouvernement du Canada.<\/td>\n                <td><strong>Accepte en partie<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n\n        <\/tbody>\n    <\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"33-\">23-11 \u2013 Examen des communications d\u2019information par les institutions du gouvernement du Canada au titre de la <em>Loi sur la communication d\u2019information ayant trait \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du Canada<\/em> en 2023 (SP, CST, SCRS, AMC, GRC, ASFC, IRCC)<\/h4>\n\n\n\n<p>L\u2019objet de l\u2019examen \u00e9tait d\u2019\u00e9tablir si les institutions du gouvernement du Canada s\u2019\u00e9taient conform\u00e9es aux prescriptions de la Loi sur la communication d\u2019information ayant trait \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du Canada (LCISC) pour ce qui concerne la communication d\u2019information et la conservation des documents en 2023. Pour la premi\u00e8re fois depuis l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la LCISC, l\u2019OSSNR a constat\u00e9 une conformit\u00e9 int\u00e9grale aux dispositions de la LCISC, mais l\u2019OSSNR a tout de m\u00eame formul\u00e9 sept recommandations visant \u00e0 att\u00e9nuer les risques de non conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que conformes \u00e0 la LCISC, certaines communications d\u2019IRCC comportaient un risque de non conformit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard du crit\u00e8re de contribution et du crit\u00e8re de proportionnalit\u00e9. En outre, l\u2019institution ayant communiqu\u00e9 de l\u2019information doit \u00eatre convaincue que les deux crit\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s avant de transmettre de l\u2019information au titre de la LCISC. Or, quatre communications ont suscit\u00e9 des pr\u00e9occupations quant \u00e0 la quantit\u00e9 des renseignements personnels qu\u2019IRCC a communiqu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est arriv\u00e9 que les lettres de demande du SCRS ne soient pas claires, ce qui a frein\u00e9 les efforts d\u2019IRCC visant \u00e0 \u00e9tablir si la communication \u00e9tait autoris\u00e9e. Or, les minist\u00e8res sont tenus de fournir de l\u2019information sur l\u2019exactitude et sur la fiabilit\u00e9 des moyens suivant lesquels cette information a \u00e9t\u00e9 obtenue. Toutefois, l\u2019OSSNR a constat\u00e9 qu\u2019IRCC avait fourni des mod\u00e8les d\u2019\u00e9nonc\u00e9s sur l\u2019exactitude et la fiabilit\u00e9 qui n\u2019\u00e9taient pas toujours pertinents.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, le formulaire de documentation des communications de l\u2019ASFC prenait le contre-pied de la LCISC en indiquant que la fourniture d\u2019information sur l\u2019exactitude et la fiabilit\u00e9 \u00e9tait facultative.<\/p>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <th   style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\" scope=\"col\">Constatations<\/th>\n                <th   style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\" scope=\"col\">Recommandations<\/th>\n                <th   style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\" scope=\"col\">R\u00e9ponse de l\u2019entit\u00e9 examin\u00e9e<\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>\n                        Exigences relatives \u00e0 la conservation des documents \u2013 article 9\n                    <\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td class=\" translation-block\"><strong>Constatation 1.  <\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que chaque institution ayant communiqu\u00e9 ou re\u00e7u\nde l\u2019information au titre de la LCISC en 2023 a respect\u00e9 ses obligations en mati\u00e8re de\nconservation des documents, et ce, conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019article 9, mais\ncertains documents ont affich\u00e9 des inexactitudes ou des impr\u00e9cisions.<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>\n                        Crit\u00e8res de contribution et de proportionnalit\u00e9 \u2013 paragraphe 5(1) <\/strong>\n                <\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 2.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9, \u00e0 partir de l\u2019\u00e9chantillon des communications examin\u00e9es, que les institutions qui ont communiqu\u00e9 avaient clairement indiqu\u00e9 qu\u2019elles \u00e9taient convaincues au titre des crit\u00e8res de contribution et de proportionnalit\u00e9, comme l\u2019exige le paragraphe 5(1) de la LCISC.<\/td>\n                <td class=\" translation-block\"><strong>Recommandation 1. <\/strong> L\u2019OSSNR recommande que les institutions qui communiquent\ntiennent express\u00e9ment compte des exigences \u00e9nonc\u00e9es aux alin\u00e9as 5(1)a) et 5(1)b)\ndans les documents qu\u2019elles pr\u00e9parent, en application de l\u2019alin\u00e9a 9(1)e) de la LCISC.<\/td>\n                <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td class=\" translation-block\"><strong>Constatation 3.<\/strong>  L\u2019OSSNR a constat\u00e9\nqu\u2019en une occasion, IRCC n\u2019avait pas\nconsid\u00e9r\u00e9 en toute autonomie que sa\ncommunication aurait pu avoir trait \u00e0\ndes activit\u00e9s relevant de l\u2019exception\n\u00e9nonc\u00e9e dans la LCISC concernant\nla d\u00e9fense d\u2019une cause, les\nprotestations ou les manifestations\nd\u2019un d\u00e9saccord. IRCC se disait plut\u00f4t\nconvaincue du crit\u00e8re de contribution\n\u00e9nonc\u00e9 dans la LCISC en tenant pour\nacquis que le SCRS ne se penchait\nque sur les activit\u00e9s portant atteinte \u00e0\nla s\u00e9curit\u00e9 du Canada.<\/td>\n                <td class=\" translation-block\"><strong>Recommandation 2. <\/strong> L\u2019OSSNR recommande qu\u2019IRCC modifie sa politique sur la LCISC\nde sorte \u00e0 mettre en \u00e9vidence le fait qu\u2019IRCC doit v\u00e9rifier en toute autonomie si une\ncommunication est autoris\u00e9e. Cette v\u00e9rification devrait permettre d\u2019\u00e9tablir si une activit\u00e9\nfait partie des exceptions pr\u00e9vues par la LCISC quant aux activit\u00e9s portant atteinte \u00e0 la\ns\u00e9curit\u00e9 du Canada.<\/td>\n                <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td class=\" translation-block\"><strong>Constatation 4.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 qu\u2019au cours de 2023, IRCC avait exerc\u00e9 une\nrigueur accrue dans ses \u00e9valuations de la proportionnalit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des communications\nde donn\u00e9es de passeports. Toutefois, l\u2019OSSNR a remarqu\u00e9 trois occurrences o\u00f9 IRCC\na communiqu\u00e9 des renseignements sur des visas sans avoir appliqu\u00e9 la m\u00eame\napproche rigoureuse, ce qui posait le risque de communiquer plus de renseignements\npersonnels que raisonnablement n\u00e9cessaire dans les circonstances.<\/td>\n                <td class=\" translation-block\"><strong>Recommandation 3.<\/strong> L\u2019OSSNR recommande qu\u2019IRCC applique une approche it\u00e9rative\nlorsqu\u2019il proc\u00e8de \u00e0 des \u00e9valuations de la proportionnalit\u00e9, de sorte \u00e0 ne communiquer\nque le minimum d\u2019information raisonnablement n\u00e9cessaire dans les circonstances et \u00e0\npermettre \u00e0 l\u2019institution destinataire de poursuivre son enqu\u00eate.<\/td>\n                <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 5.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que dans les demandes que le SCRS a soumises \u00e0 IRCC, le Service a employ\u00e9 une terminologie manquant de coh\u00e9rence et des libell\u00e9s manquant souvent de clart\u00e9 quant \u00e0 la relation entre le sujet de la demande et l\u2019enqu\u00eate dont celui ci faisait l\u2019objet. En outre, il est arriv\u00e9 que les communications affichant ce manque de clart\u00e9 constituent autant d\u2019obstacles aux efforts qu\u2019IRCC consentait pour savoir s\u2019il pouvait \u00eatre certain que lesdites communications \u00e9taient autoris\u00e9es au titre de la LCISC.<\/td>\n                <td class=\" translation-block\"><strong>Recommandation 4.<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que le SCRS utilise une terminologie\nuniforme et explique clairement la nature du lien \u00e9tabli entre le sujet d\u2019une demande et\nl\u2019enqu\u00eate en cours, ce qui permettra \u00e0 IRCC de s\u2019assurer que le crit\u00e8re de\nproportionnalit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9.<\/td>\n                <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>\n                        \u00c9nonc\u00e9 concernant l\u2019exactitude et la fiabilit\u00e9 \u2013 paragraphe 5(2)\n                    <\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td class=\" translation-block\"><strong>Constatation 6.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que dans toutes les communications\nd\u2019information, les institutions qui ont communiqu\u00e9 avaient fourni des pr\u00e9cisions pour ce\nqui a trait \u00e0 l\u2019exactitude de l\u2019information et la fiabilit\u00e9 quant \u00e0 la fa\u00e7on dont celle-ci a \u00e9t\u00e9\nobtenue. Toutefois, l\u2019ASFC a fait une communication verbale qui ne contenait aucun\n\u00e9nonc\u00e9 explicite quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la fiabilit\u00e9.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 5 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que les institutions \u00e9vitent autant que possible d\u2019effectuer des communications verbales. Lorsqu\u2019elles doivent avoir lieu, les communications verbales devraient contenir explicitement les informations qu\u2019il est n\u00e9cessaire de transmettre sur l\u2019exactitude et la fiabilit\u00e9.<\/td>\n                <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td class=\" translation-block\"><strong>Constatation 7.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que le formulaire de documentation des\ncommunications de l\u2019ASFC contrevenait \u00e0 la LCISC en offrant aux fonctionnaires\nl\u2019option de ne pas fournir l\u2019information concernant l\u2019exactitude et la fiabilit\u00e9.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 6.<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que l\u2019ASFC fasse en sorte que son formulaire de documentation des demandes s\u2019harmonise avec les dispositions de la LCISC en \u00e9non\u00e7ant le caract\u00e8re obligatoire de la fourniture d\u2019information sur l\u2019exactitude et la fiabilit\u00e9 au moment de la communication.<\/td>\n                <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 8 :<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 qu\u2019IRCC utilisait des mod\u00e8les d\u2019\u00e9nonc\u00e9s pour d\u00e9crire le caract\u00e8re exact et fiable de la communication, mod\u00e8les qui n\u2019\u00e9taient pas toujours pertinents ou adapt\u00e9s aux circonstances de la communication.<\/td>\n                <td class=\" translation-block\"><strong>Recommandation 7.<\/strong> L\u2019OSSNR recommande qu\u2019IRCC formule ses \u00e9nonc\u00e9s sur l\u2019exactitude et la fiabilit\u00e9 de telle sorte que chacun d\u2019entre eux soit parfaitement repr\u00e9sentatif des circonstances de la communication.<\/td>\n                <td><strong>Accepte<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px;\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>\n                        Entente de communication d\u2019information \u2013 alin\u00e9a 4(c)\n                    <\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 9 :<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que les communications qui ont eu lieu entre IRCC et le CST apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019entente de communication d\u2019information qu\u2019ils avaient conclue \u00e9taient conformes aux dispositions de la LCISC et aux termes de ladite entente.<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n        <\/tbody>\n    <\/table>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"34-\">24-03 \u2013 Examen portant sur la mise en \u0153uvre par les minist\u00e8res de la <em>Loi visant \u00e0 \u00e9viter la complicit\u00e9 dans les cas de mauvais traitements inflig\u00e9s par des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res <\/em>en 2023 (ASFC, SCRS, CST, MDN\/FAC, AMC, GRC)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Cet examen visait \u00e0 v\u00e9rifier si les minist\u00e8res et organismes s\u2019\u00e9taient conform\u00e9s aux dispositions de la <em>Loi visant \u00e0 \u00e9viter la complicit\u00e9 dans les cas de mauvais traitements inflig\u00e9s par des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res <\/em>(LECCMTIEE) et comment ils avaient mis en \u0153uvre les instructions connexes (Instructions LECCMTIEE) au cours de l\u2019ann\u00e9e civile 2023. En outre, l\u2019examen s\u2019est concentr\u00e9 sur la fa\u00e7on dont les minist\u00e8res et organismes avaient att\u00e9nu\u00e9 les risques de mauvais traitements, lorsqu\u2019il s\u2019est agi de communiquer de l\u2019information \u00e0 des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a examin\u00e9 un certain nombre de cas donnant lieu \u00e0 des communications d\u2019information \u00e0 des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res impliqu\u00e9es dans un conflit arm\u00e9, ce qui influait sur la capacit\u00e9 des minist\u00e8res et organismes \u00e0 att\u00e9nuer lesdits risques.<\/p>\n\n\n\n<p>Trois des entit\u00e9s qui ont communiqu\u00e9 \u00e0 des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res engag\u00e9es dans un conflit arm\u00e9 pourraient ne s\u2019\u00eatre pas conform\u00e9es aux Instructions LECCMTIEE.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019implication d\u2019un pays dans un conflit arm\u00e9 a cr\u00e9\u00e9 des difficult\u00e9s pour les minist\u00e8res et organismes qui tentaient de respecter les obligations d\u2019att\u00e9nuation qui leur incombaient en vertu des Instructions LECCMTIEE. De plus, l\u2019OSSNR a aussi relev\u00e9 des difficult\u00e9s suscit\u00e9es par les communications ayant pour but de servir des fins humanitaires. L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que les circonstances entourant les conflits arm\u00e9s ne laissaient aux minist\u00e8res et organismes que peu d\u2019options quant \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019objectifs d\u2019ordre humanitaire visant \u00e0 att\u00e9nuer les risques d\u00e9coulant des communications d\u2019information.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a charg\u00e9 les minist\u00e8res et organismes de mener une \u00e9tude sur la communication d\u2019information avec les entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res de pays engag\u00e9s dans des conflits arm\u00e9s. Ces \u00e9tudes avaient pour but d\u2019analyser les probl\u00e8mes qui surviennent lorsqu\u2019il s\u2019agit de se conformer aux Instructions LECCMTIEE, mais aussi les lacunes qui affaiblissent le r\u00e9gime de la LECCMTIEE. Par ailleurs, au moment de r\u00e9diger le pr\u00e9sent rapport, l\u2019OSSNR attendait toujours que les minist\u00e8res et organismes concern\u00e9s lui indiquent s\u2019ils acceptaient les recommandations.<\/p>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\"\n                    scope=\"col\">Constatations<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\"\n                    scope=\"col\">Recommandations<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\"\n                    scope=\"col\">R\u00e9ponse de l\u2019entit\u00e9 examin\u00e9e<\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 1.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9, dans les cas examin\u00e9s, que les modalit\u00e9s suivant lesquelles le SCRS, AMC, la GRC et IRCC ont d\u00e9termin\u00e9 les mesures d\u2019att\u00e9nuation comportaient des lacunes r\u00e9currentes, notamment :\n                    <ul>\n                        <li> conception inad\u00e9quate des mesures appel\u00e9es \u00e0 att\u00e9nuer certains risques av\u00e9r\u00e9s de mauvais traitements;<\/li>\n                        <li>insuffisance, sur le plan de la clart\u00e9 et de la fiabilit\u00e9, des \u00e9valuations visant les mises en garde et les assurances;<\/li>\n                        <li>prise en compte inad\u00e9quate des consid\u00e9rations externes dans les processus visant \u00e0 d\u00e9terminer si un risque s\u00e9rieux de mauvais traitements pourrait \u00eatre att\u00e9nu\u00e9.<\/li>\n                    <\/ul>\n\n                    \n                    <strong>Constatation 2.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9, dans le cas examin\u00e9, que le SCRS pourrait ne s\u2019\u00eatre pas conform\u00e9 aux Instructions LECCMTIEE, dans la mesure o\u00f9 il est peu probable qu\u2019il ait suffisamment att\u00e9nu\u00e9 un risque s\u00e9rieux de mauvais traitement \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un \u00e9change d\u2019information avec une entit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. En l\u2019occurrence, le SCRS :\n                    \n                    <ul>\n                        <li>s\u2019en est remis \u00e0 des mises en garde et \u00e0 des assurances inad\u00e9quatement formul\u00e9es lorsqu\u2019il s\u2019est agi de rem\u00e9dier aux risques av\u00e9r\u00e9s de mauvais traitement;<\/li>\n                        <li>n\u2019a pas combl\u00e9 les lacunes importantes qui affaiblissaient le degr\u00e9 de fiabilit\u00e9 des mises en garde et des assurances.<\/li>\n                        \n                    <\/ul>\n\n\n                    \n                   <p> <strong>Conclusion 3 :<\/strong> L\u2019OSSNR constate que dans le cas analys\u00e9, les pratiques lacunaires d\u2019AMC en mati\u00e8re de tenue de dossiers ont emp\u00each\u00e9 l\u2019OSSNR d\u2019\u00e9tablir convenablement le niveau de conformit\u00e9 de l\u2019organisme aux Instructions LECCMTIEE.<\/p>\n\n\n                    \n                   <p> <strong>Constatation 4.<\/strong> L\u2019OSSNR constate que dans le cas examin\u00e9, la GRC pourrait ne pas s\u2019\u00eatre conform\u00e9e aux Instructions LECCMTIEE, dans la mesure o\u00f9 il est improbable qu\u2019elle ait att\u00e9nu\u00e9 suffisamment le risque de mauvais traitements lors de la communication d\u2019information \u00e0 une entit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la GRC s\u2019est appuy\u00e9e sur des mises en garde qui n\u2019\u00e9taient pas ad\u00e9quatement con\u00e7ues pour r\u00e9duire les risques de mauvais traitements que l\u2019on avait reconnus.<\/p>\n\n\n                    \n                  <p><strong>Constatation 5.<\/strong> L\u2019OSSNR constate que dans le cas examin\u00e9, IRCC pourrait ne pas s\u2019\u00eatre conform\u00e9 aux Instructions LECCMTIEE, dans la mesure o\u00f9 il \u00e9tait peu probable que ses mesures parviennent \u00e0 att\u00e9nuer suffisamment le risque s\u00e9rieux de mauvais traitement lorsqu\u2019il a communiqu\u00e9 de l\u2019information \u00e0 une entit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, IRCC s\u2019est appuy\u00e9 sur des mesures qui n\u2019\u00e9taient pas ad\u00e9quatement con\u00e7ues pour r\u00e9duire les risques de mauvais traitements.<\/p>\n\n\n                    \n\n                    <p><strong>Constatation 6 :<\/strong> L\u2019OSSNR constate que bon nombre des pratiques d\u2019att\u00e9nuation du MDN\/FAC ont permis aux d\u00e9cideurs de recevoir l\u2019information n\u00e9cessaire pour d\u00e9terminer si un risque s\u00e9rieux de mauvais traitements pouvait \u00eatre att\u00e9nu\u00e9.<\/p>\n\n\n                <\/td>\n                <td><strong>Recommandation 1 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que les \u00e9valuations que les minist\u00e8res effectuent quant aux risques vis\u00e9s \u00e0 la LECCMTIEE comprennent des plans d\u2019att\u00e9nuation complets d\u00e8s lors qu\u2019un risque s\u00e9rieux de mauvais traitements a \u00e9t\u00e9 reconnu. En outre, ces plans devraient :\n                    <ul>\n                        <li>v\u00e9rifier si la somme des mesures d\u2019att\u00e9nuation propos\u00e9es constituera une r\u00e9action ad\u00e9quate aux risques reconnus dans le cas en question et sera en mesure de r\u00e9duire suffisamment lesdits risques;<\/li>\n                        <li>\u00e9valuer le degr\u00e9 de fiabilit\u00e9 des mises en garde et des assurances propos\u00e9es et juger la qualit\u00e9 des ant\u00e9c\u00e9dents en mati\u00e8re de conformit\u00e9;<\/li>\n                        <li>exclure toute consid\u00e9ration ext\u00e9rieure qui n\u2019a aucun lien avec la question de l\u2019att\u00e9nuation, notamment les risques li\u00e9s \u00e0 la non communication ou encore les consid\u00e9rations d\u2019ordre strat\u00e9gique ou r\u00e9putationnel;<\/li>\n                        <li>comprendre un plan permettant de surveiller les signes de mauvais traitements ainsi que le respect des mises en garde et des assurances une fois que la communication d\u2019information a eu lieu.<\/li>\n                    <\/ul>\n\n                <\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 7 :<\/strong> L\u2019OSSNR constate que l\u2019implication d\u2019un pays \u00e9tranger dans un conflit arm\u00e9 cr\u00e9e des difficult\u00e9s aux minist\u00e8res qui cherchent \u00e0 respecter leurs obligations en mati\u00e8re d\u2019att\u00e9nuation au titre des Instructions LECCMTIEE dans les situations o\u00f9 ils sont appel\u00e9s \u00e0 communiquer de l\u2019information \u00e0 des entit\u00e9s dudit pays \u00e9tranger.\n\n                <td><strong>Recommandation 2 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que les responsables documentent avec clart\u00e9 la fa\u00e7on dont ils pr\u00e9voient att\u00e9nuer chacun des risques avant de proc\u00e9der \u00e0 la communication d\u2019information \u00e0 des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res.<\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 8 :<\/strong> L\u2019OSSNR constate que concr\u00e8tement, la conformit\u00e9 aux Instructions LECCMTIEE peut, en certaines circonstances, cr\u00e9er un dilemme pour les minist\u00e8res qui souhaitent communiquer de l\u2019information \u00e0 des fins humanitaires.<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n        <\/tbody>\n    <\/table>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"35-\">23-07 \u2013 Examen de la diffusion du renseignement ayant trait \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re exerc\u00e9e par la R\u00e9publique populaire de Chine de 2018 \u00e0 2023 (SCRS, GRC, AMC, CST, SP, BCP)<\/h4>\n\n\n\n<p>Cet examen avait pour objet d\u2019\u00e9valuer les processus qu\u2019il convenait de suivre lorsque l\u2019information collect\u00e9e \u00e9tait communiqu\u00e9e et renvoy\u00e9e aux d\u00e9cideurs comp\u00e9tents. Les r\u00e9sultats de l\u2019examen indiquaient qu\u2019il y avait de profonds d\u00e9saccords au sein de la collectivit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 nationale et du renseignement quant \u00e0 savoir si et comment il convenait de communiquer l\u2019information en question.<\/p>\n\n\n\n<p>On a constat\u00e9 trois schismes fondamentaux : le SCRS a eu du mal \u00e0 concilier les exigences concurrentes en raison des \u00e9l\u00e9ments sensibles li\u00e9s \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re; le Groupe de travail sur les menaces en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de renseignement visant les \u00e9lections (MSRE) et le groupe responsable du Protocole public en cas d\u2019incident \u00e9lectoral majeur (PPIEM) s\u2019\u00e9taient pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 des activit\u00e9s d\u2019ing\u00e9rence syst\u00e9matique et vaste, et ne s\u2019\u00e9taient donc pas adapt\u00e9s \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence exerc\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des circonscriptions. Les analystes du BCP et du SCRS ont produit des aper\u00e7us de ce qu\u2019ils consid\u00e9raient comme des activit\u00e9s d\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re de la part de la RPC, alors que le Conseiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et au renseignement (CSNR) aupr\u00e8s du premier ministre consid\u00e9rait plut\u00f4t que ces activit\u00e9s \u00e9taient typiques du travail diplomatique standard.<\/p>\n\n\n\n<p>Compte tenu de cette situation difficile, il convient de se demander comment il faut r\u00e9agir \u00e0 ce qui constitue une zone grise o\u00f9 l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re tente de se confondre aux activit\u00e9s politiques ou diplomatiques courantes. L\u2019OSSNR a relev\u00e9 des signes t\u00e9moignant de cette difficult\u00e9 dans l\u2019ensemble des activit\u00e9s vis\u00e9es par l\u2019examen, et les huit recommandations de l\u2019OSSNR visent \u00e0 les r\u00e9soudre. Par ailleurs, au moment de r\u00e9diger le pr\u00e9sent rapport, l\u2019OSSNR attendait toujours que les minist\u00e8res et organismes concern\u00e9s lui indiquent s\u2019ils acceptaient les recommandations<\/p>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\"\n                    scope=\"col\">Constatations<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\"\n                    scope=\"col\">Recommandations<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\"\n                    scope=\"col\">R\u00e9ponse de l\u2019entit\u00e9 examin\u00e9e<\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Collecte et diffusion, par le SCRS, du renseignement sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re de la RPC lors des \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales de 2019 et de 2021<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 1.<\/strong> L\u2019OSSNR a constat\u00e9 que la diffusion, par le SCRS, du renseignement concernant l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re pendant la 43e et la 44e \u00e9lection f\u00e9d\u00e9rales \u00e9tait incoh\u00e9rente. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, il s\u2019av\u00e8re qu\u2019en diverses occasions :\n                    <ul>\n                        <li>la justification des d\u00e9cisions \u00e0 savoir si et comment il convenait de diffuser le renseignement n\u2019\u00e9tait pas claire, ce qui a eu une incidence directe sur l\u2019acheminement de l\u2019information;<\/li>\n                        <li>la menace pos\u00e9e par les activit\u00e9s d\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 clairement communiqu\u00e9e par le SCRS.<\/li>\n                    <\/ul>\n                <\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 2.<\/strong> L\u2019OSSNR a conclu que la diffusion et l\u2019utilisation, par le SCRS, du renseignement sur l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re avaient \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9es par le souci selon lequel ce type d\u2019action pourrait constituer ou sembler constituer une forme d\u2019ing\u00e9rence dans le processus d\u00e9mocratique.<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Conclusion 3 :<\/strong> L\u2019OSSNR a conclu que le SCRS avait fr\u00e9quemment choisi de pr\u00e9senter des expos\u00e9s verbaux plut\u00f4t que des produits \u00e9crits lorsqu\u2019il s\u2019agissait de diffuser du renseignement sur l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re pendant les \u00e9lections.<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 4.<\/strong> L\u2019OSSNR a conclu qu\u2019au sein du SCRS, il y avait une rupture entre une r\u00e9gion et l\u2019Administration centrale quant \u00e0 savoir si les rapports sur l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re devaient \u00eatre assujettis \u00e0 un seuil \u00e9lev\u00e9 de fiabilit\u00e9, de corroboration et de contextualisation avant la diffusion.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 1 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que le SCRS \u00e9labore, suivant des consultations aupr\u00e8s des parties int\u00e9ress\u00e9es du gouvernement, une politique compl\u00e8te appel\u00e9e \u00e0 encadrer ses interventions face \u00e0 la menace que pose l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re. Cette politique devrait :\n                    <ul>\n                        <li>indiquer pr\u00e9cis\u00e9ment les seuils et les pratiques \u00e0 respecter pour la communication et la diffusion du renseignement concernant l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re. Notamment, il faudrait indiquer les niveaux appropri\u00e9s de fiabilit\u00e9, de corroboration, de contextualisation et de caract\u00e9risation qui d\u00e9termineront si le renseignement doit faire l\u2019objet d\u2019un rapport;<\/li>\n                        <li>faire clairement \u00e9tat de la tol\u00e9rance au risque que le SCRS peut appliquer lorsqu\u2019il s\u2019agit de prendre des mesures contre la menace que pose l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re;<\/li>\n                        <li>mettre en place des processus clairs d\u2019approbation et de notification (ce qui inclut les consultations externes) pour toutes les activit\u00e9s ayant trait \u00e0 la lutte contre l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re;<\/li>\n                        <li>faire clairement \u00e9tat de toute exigence ou proc\u00e9dure particuli\u00e8re pouvant s\u2019appliquer, s\u2019il y a lieu, pendant la p\u00e9riode d\u2019\u00e9lection, ce qui comprend notamment les proc\u00e9dures permettant de diffuser en temps voulu le renseignement sur l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re;<\/li>\n                        <li>analyser les pratiques exemplaires des partenaires internationaux (particuli\u00e8rement ceux de la Collectivit\u00e9 des cinq) en mati\u00e8re d\u2019enqu\u00eate et d\u2019\u00e9tablissement de rapports concernant l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re.<\/li>\n                    <\/ul>\n                <\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>Le Groupe de travail MSRE et le groupe responsable du PPIEM<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 5.<\/strong> L\u2019OSSNR a conclu que le Groupe de travail MSRE et le groupe responsable du PPIEM n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour s\u2019attaquer convenablement \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re traditionnelle d\u2019origine humaine. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment :\n                    <ul>\n                        <li>Le Groupe de travail MSRE se concentre sur les activit\u00e9s de menace pendant la p\u00e9riode \u00e9lectorale, mais il faut \u00e9galement savoir que l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re a aussi lieu entre ces p\u00e9riodes.<\/li>\n                        <li>La repr\u00e9sentation d\u2019Affaires mondiales Canada au sein du Groupe de travail MSRE se concentrait sur les activit\u00e9s d\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8res men\u00e9es en ligne.<\/li>\n                        <li>Le seuil particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9 que le groupe responsable du PPIEM respecte pour ce qui concerne les annonces publiques risque tr\u00e8s peu d\u2019\u00eatre atteint dans le cas de l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re traditionnelle, puisque celle-ci consiste surtout \u00e0 cibler certaines circonscriptions.<\/li>\n                    <\/ul>\n                <\/td>\n                <td><strong>Recommandation 2 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que le Groupe de travail MSRE d\u00e9finisse ses priorit\u00e9s en fonction des menaces r\u00e9elles, notamment celles qui se concr\u00e9tisent en dehors de la p\u00e9riode \u00e9lectorale en tant que telle.<\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><\/td>\n                <td><strong>Recommandation 3 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande qu\u2019Affaires mondiales Canada (AMC) et le Bureau du Conseil priv\u00e9 (BCP) veillent \u00e0 ce que la repr\u00e9sentation d\u2019AMC au sein du Groupe de travail MSRE tire parti de la capacit\u00e9 du minist\u00e8re \u00e0 analyser et \u00e0 traiter l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re traditionnelle d\u2019origine humaine, et ce, \u00e0 titre de compl\u00e9ment au mandat de l\u2019\u00e9quipe du m\u00e9canisme de r\u00e9ponse rapide.<\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><\/td>\n                <td><strong>Recommandation 4 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que le Bureau du Conseil priv\u00e9 charge le groupe responsable du PPIEM d\u2019\u00e9laborer de nouvelles strat\u00e9gies permettant de r\u00e9agir \u00e0 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des menaces qui se posent pendant les p\u00e9riodes \u00e9lectorales, notamment lorsque lesdites menaces se concr\u00e9tisent dans des circonscriptions particuli\u00e8res.<\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px\">\n                <td class=\"text-center\" colspan=\"6\"><strong>L\u2019acheminement du renseignement sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re de la RPC<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n\n\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 6 :<\/strong> L\u2019OSSNR a conclu que la diffusion restreinte de certains renseignements du SCRS et du CST aupr\u00e8s des hauts responsables exclusivement avait r\u00e9duit la capacit\u00e9 de la Gendarmerie royale du Canada, d\u2019Affaires mondiales Canada et du Bureau du Conseil priv\u00e9 \u00e0 tenir compte desdits renseignements au moment de proc\u00e9der \u00e0 leur analyse.<\/td>\n                <td><\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 7 :<\/strong> L\u2019OSSNR a conclu que le SCRS et S\u00e9curit\u00e9 publique ne disposaient d\u2019aucun registre permettant de savoir qui re\u00e7oit et qui lit certains produits de renseignement, une carence qui cr\u00e9e des lacunes sur le plan de la responsabilisation.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 5 :<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que le SCRS et S\u00e9curit\u00e9 publique se dotent d\u2019un m\u00e9canisme \u00e9l\u00e9mentaire de responsabilisation permettant de suivre et de documenter rigoureusement la r\u00e9ception des produits de renseignement. Dans le cas du renseignement hautement sensible et particuli\u00e8rement urgent, il conviendrait d\u2019enregistrer \u00e9galement toute occurrence de lecture des produits de renseignement.<\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 8 :<\/strong> L\u2019OSSNR a conclu que la diffusion du renseignement sur l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re de 2018 \u00e0 2023 avait \u00e9t\u00e9 plomb\u00e9e par un certain nombre de difficult\u00e9s. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment :\n                    <ul>\n                        <li>les utilisateurs ne comprenaient pas toujours la port\u00e9e du renseignement qu\u2019ils recevaient ou la fa\u00e7on d\u2019int\u00e9grer ce renseignement dans leurs analyses strat\u00e9giques et leurs processus d\u00e9cisionnels;<\/li>\n                        <li>on a relev\u00e9 des d\u00e9saccords entre les sous-sections du renseignement et les hauts fonctionnaires quant \u00e0 savoir si les activit\u00e9s d\u00e9crites dans certains produits de renseignement constituaient de l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re ou si elles ne repr\u00e9sentaient que des activit\u00e9s diplomatiques l\u00e9gitimes.<\/li>\n                    <\/ul>\n                <\/td>\n                <td><strong>Recommandation 6.<\/strong> . L\u2019OSSNR recommande que S\u00e9curit\u00e9 publique Canada, Affaires mondiales Canada, le Bureau du Conseil priv\u00e9 et les autres utilisateurs du renseignement accroissent le niveau de litt\u00e9ratie en mati\u00e8re de renseignement au sein de leurs minist\u00e8res respectifs.<\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 9 :<\/strong> L\u2019OSSNR a conclu qu\u2019il y avait des d\u00e9saccords entre les hauts fonctionnaires et le CSNR quant \u00e0 savoir si les \u00e9valuations de renseignement devraient \u00eatre mises \u00e0 la disposition de l\u2019ex\u00e9cutif politique. En d\u00e9finitive, les interventions du CSNR se sont sold\u00e9es par le fait que deux produits ne se sont pas rendus \u00e0 l\u2019ex\u00e9cutif politique, notamment le premier ministre.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 7.<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que les membres de la collectivit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 et du renseignement acqui\u00e8rent une compr\u00e9hension et des pratiques communes \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re.<\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr>\n                <td><strong>Constatation 10 :<\/strong> L\u2019OSSNR a conclu que le r\u00f4le du CSNR quant aux d\u00e9cisions relatives \u00e0 la diffusion des produits de renseignement du SCRS n\u2019\u00e9tait pas clairement d\u00e9fini.<\/td>\n                <td><strong>Recommandation 8.<\/strong> L\u2019OSSNR recommande que le r\u00f4le du conseiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et au renseignement aupr\u00e8s du premier ministre \u2013 notamment en ce qui a trait aux d\u00e9cisions concernant la diffusion du renseignement \u2013 soit d\u00e9fini dans un instrument juridique. <\/td>\n                <td><\/td>\n            <\/tr>\n\n        <\/tbody>\n    <\/table>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"36-\">Enqu\u00eates sur les plaintes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"37-\">4.1 Aper\u00e7u<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR est charg\u00e9 de mener des enqu\u00eates sur les plaintes d\u00e9pos\u00e9es par des personnes du public en rapport avec la s\u00e9curit\u00e9 nationale. Ces enqu\u00eates sont r\u00e9alis\u00e9es coh\u00e9remment, \u00e9quitablement et dans les plus brefs d\u00e9lais possibles.<\/p>\n\n\n\n<p>La comp\u00e9tence de l\u2019OSSNR s\u2019\u00e9tend aux plaintes concernant des activit\u00e9s men\u00e9es par le SCRS et le CST, aux plaintes li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale et d\u00e9pos\u00e9es contre la GRC, aux plaintes relatives aux refus d\u2019accorder une habilitation de s\u00e9curit\u00e9 et, moins fr\u00e9quemment, aux renvois effectu\u00e9s par la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) ou encore au titre de la Loi sur la citoyennet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2024, l\u2019OSSNR a continu\u00e9 d\u2019enqu\u00eater sur un large \u00e9ventail de plaintes d\u00e9pos\u00e9es au cours des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, dont plusieurs ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9solues. L\u2019OSSNR a \u00e9galement entam\u00e9 plusieurs nouvelles enqu\u00eates, dont un certain nombre marquent une hausse importante des plaintes contre le SCRS concernant des dossiers de filtrage en mati\u00e8re d\u2019immigration et de citoyennet\u00e9, comme en t\u00e9moignent les commentaires ci dessous.<\/p>\n\n\n\n<p>Au reste, l\u2019OSSNR continue de mettre en \u0153uvre bon nombre d\u2019initiatives visant \u00e0 am\u00e9liorer et \u00e0 rationaliser ses processus et proc\u00e9dures.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"38-\">Accroissement du nombre des plaintes visant le SCRS concernant des retards dans le filtrage de s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019immigration et de citoyennet\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p>D\u2019ao\u00fbt \u00e0 d\u00e9cembre 2024, l\u2019OSSNR a constat\u00e9 un accroissement important du nombre des plaintes qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es contre le SCRS au titre de l\u2019article 16 de la Loi sur l\u2019OSSNR et qui all\u00e9guaient des retards dans le traitement de dossiers de filtrage en mati\u00e8re d\u2019immigration et de citoyennet\u00e9. Sur 79 plaintes re\u00e7ues en 2024 au titre de l\u2019article 16 au titre de la Loi sur l\u2019OSSNR, 52 (66 %) avaient trait \u00e0 ce type de retard. Il convient de noter qu\u2019en vertu des articles 14 et 15 de la Loi sur le SCRS, le SCRS fournit des conseils \u00e0 IRCC et \u00e0 l\u2019ASFC concernant les candidats \u00e0 l\u2019immigration ou \u00e0 la citoyennet\u00e9. Le SCRS a indiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019OSSNR que le temps requis pour fournir des conseils en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tait influenc\u00e9 par divers facteurs, notamment la priorisation des dossiers, les limites sur le plan des ressources et les priorit\u00e9s \u00e9tablies par le gouvernement du Canada, notamment les mesures sp\u00e9ciales en mati\u00e8re d\u2019immigration et les initiatives humanitaires visant \u00e0 r\u00e9pondre aux crises qui s\u00e9vissent \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du globe.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme en t\u00e9moignent les statistiques se trouvant \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente section, bon nombre de ces plaintes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9solues informellement. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, d\u00e8s qu\u2019il ach\u00e8ve le traitement du dossier de filtrage de s\u00e9curit\u00e9 faisant suite \u00e0 une demande d\u2019immigration ou de citoyennet\u00e9 faite par un plaignant, le SCRS fournit une lettre qui peut \u00eatre remise au plaignant, et dans laquelle il est indiqu\u00e9 que le conseil demand\u00e9 a \u00e9t\u00e9 fourni au client demandeur et que le r\u00f4le tenu par le SCRS prend fin. D\u00e8s lors, le plaignant peut choisir de maintenir sa plainte ou de la r\u00e9soudre informellement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"39-\">4.2\t Initiatives en cours<\/h3>\n\n\n\n<p>Les r\u00e8gles de proc\u00e9dure de l\u2019OSSNR gouvernent le processus s\u2019appliquant aux enqu\u00eates sur les plaintes. Tout en respectant le caract\u00e8re classifi\u00e9 des proc\u00e9dures, ces r\u00e8gles veillent \u00e0 ce que les parties aient pleinement l\u2019occasion de se pr\u00e9senter et de faire valoir leurs arguments, mais aussi \u00e0 faire en sorte que les proc\u00e9dures soient men\u00e9es aussi informellement et rapidement que possible.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2024, l\u2019OSSNR a poursuivi l\u2019examen interne de ses r\u00e8gles de proc\u00e9dures de sorte \u00e0 relever les lacunes et \u00e0 \u00e9laborer des propositions en vue des prochaines r\u00e9visions. L\u2019examen visait \u00e0 s\u2019assurer que toutes les enqu\u00eates demeurent accessibles, efficaces et proc\u00e9duralement \u00e9quitables.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, l\u2019OSSNR a \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 une nouvelle r\u00e8gle concernant l\u2019accessibilit\u00e9 et les mesures d\u2019adaptation. Cette r\u00e8gle incite l\u2019OSSNR \u00e0 respecter, dans la mesure du possible, son engagement quant \u00e0 la reconnaissance, \u00e0 l\u2019\u00e9limination et \u00e0 la pr\u00e9vention des obstacles sur le plan de l\u2019accessibilit\u00e9. Cette d\u00e9marche permettra de veiller \u00e0 ce que les personnes aux prises avec un handicap soient en mesure de participer pleinement au processus d\u2019enqu\u00eate sur les plaintes.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer une autre r\u00e8gle visant, cette fois, \u00e0 rationaliser le processus dans le but de simplifier les enqu\u00eates sur les plaintes qui s\u2019av\u00e8rent simples.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"40-\">4.3\t R\u00e9sum\u00e9s des rapports d\u2019enqu\u00eate<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"41-\">Rapports finaux \u00e9mis<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>All\u00e9gations de harc\u00e8lement visant la Gendarmerie royale du Canada <\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"42-\">(dossier de l\u2019OSSNR 07 407 13)<\/h4>\n\n\n\n<p>Le plaignant a d\u00e9pos\u00e9 une plainte contre la GRC all\u00e9guant que des membres de la GRC se sont pr\u00e9sent\u00e9s chez lui sans rendez-vous et sans mandat, et que ces membres l\u2019ont harcel\u00e9 lorsqu\u2019ils \u00e9taient chez lui. Les membres de la GRC s\u2019\u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9s chez le plaignant apr\u00e8s avoir re\u00e7u un rapport anonyme selon lequel le plaignant aurait prof\u00e9r\u00e9 des menaces \u00e0 l\u2019encontre du premier ministre du Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019interaction entre les membres de la GRC et le plaignant a \u00e9t\u00e9 film\u00e9e par la cam\u00e9ra d\u2019intervention du policier d\u2019un service de police municipal. La vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 titre de preuve par la GRC, dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate de l\u2019OSSNR.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s la r\u00e9vision de la preuve documentaire d\u00e9pos\u00e9e par la GRC et le plaignant, et la tenue d\u2019une entrevue d\u2019enqu\u00eate avec le plaignant, l\u2019OSSNR a conclu que les membres de la GRC avaient le droit de se pr\u00e9senter chez le plaignant en vertu de l\u2019invitation implicite pr\u00e9vue par la common law, et de s\u2019entretenir avec lui sans rendez vous et sans mandat. Le but de la visite des membres de la GRC chez le plaignant \u00e9tait de d\u00e9terminer si celui ci constituait une menace pour le public et pour le premier ministre, et non d\u2019\u00e9tayer une accusation contre lui ou de proc\u00e9der \u00e0 son arrestation.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a de plus conclu que les membres de la GRC n\u2019avaient pas harcel\u00e9 le plaignant lors de leur interaction avec lui.<\/p>\n\n\n\n<p>Les all\u00e9gations du plaignant ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es non fond\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"42-\">All\u00e9gations de refus d\u2019accorder une habilitation de s\u00e9curit\u00e9 Tr\u00e8s secret et de r\u00e9vocation d\u2019une cote de fiabilit\u00e9 visant le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale <\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"42-\">(dossier de l\u2019OSSNR 07-404-30)<\/h4>\n\n\n\n<p>Le plaignant a all\u00e9gu\u00e9 qu\u2019en raison de la nature de la divulgation volontaire qu\u2019il a faite lors des entrevues de s\u00e9curit\u00e9, on avait refus\u00e9 de lui accorder une habilitation de s\u00e9curit\u00e9 Tr\u00e8s secret et r\u00e9voqu\u00e9 sa cote de fiabilit\u00e9, ce qui aurait men\u00e9 \u00e0 sa lib\u00e9ration des Forces arm\u00e9es canadiennes. L\u2019OSSNR a conclu qu\u2019il n\u2019avait pas la comp\u00e9tence requise pour formuler des constatations ou des recommandations concernant la cote de fiabilit\u00e9. Il n\u2019a pris en compte que les \u00e9l\u00e9ments concernant la d\u00e9cision relative \u00e0 l\u2019habilitation de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le plaignant a all\u00e9gu\u00e9 que la d\u00e9cision du Vice-Chef d\u2019\u00e9tat-major de la d\u00e9fense (VCEMD) concernant son habilitation de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tait lacunaire pour plusieurs raisons : l\u2019orientation sexuelle du plaignant aurait influ\u00e9 sur la d\u00e9cision du VCEMD; le VCEMD n\u2019aurait pas pris en compte la situation du plaignant sur le plan de la sant\u00e9 mentale et ne se serait pas enquis d\u2019un lien avec la sant\u00e9 mentale, ce qui aurait pu donner lieu \u00e0 des mesures d\u2019adaptation; la d\u00e9cision ne r\u00e9pondait pas aux normes applicables au filtrage de s\u00e9curit\u00e9 du MDN; la d\u00e9cision ne tenait pas compte de la recommandation formul\u00e9e par le commandant du plaignant; et le d\u00e9cideur n\u2019a pas reconnu comme \u00e9tant admissibles un certain nombre de consid\u00e9rations qui auraient pu att\u00e9nuer la gravit\u00e9 de l\u2019information d\u00e9favorable ayant trait au plaignant.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a jug\u00e9 que les all\u00e9gations du plaignant \u00e9taient non fond\u00e9es. De fait, l\u2019OSSNR a conclu que la d\u00e9cision du VCEMD ne s\u2019appuyait pas sur une appr\u00e9hension ou une perception \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la sexualit\u00e9 ou de l\u2019orientation sexuelle du plaignant; qu\u2019en l\u2019instance, l\u2019obligation de prendre des mesures d\u2019adaptation n\u2019\u00e9tait pas mise en jeu dans la d\u00e9cision du VCEMD fond\u00e9e sur l\u2019all\u00e9gation du plaignant concernant sa sant\u00e9 mentale; qu\u2019\u00e9taient non fond\u00e9es les all\u00e9gations selon lesquelles le VCEMD n\u2019aurait pas respect\u00e9 les normes en mati\u00e8re de filtrage de s\u00e9curit\u00e9 et que le MDN n\u2019aurait pas convenablement examin\u00e9 les circonstances de l\u2019esp\u00e8ce; que l\u2019affirmation selon laquelle la d\u00e9cision du VCEMD \u00e9tait inappropri\u00e9e \u2013 au motif qu\u2019elle n\u2019allait pas dans le sens de la recommandation du commandant du plaignant \u2013 \u00e9tait non fond\u00e9e; et que les autres all\u00e9gations du plaignant, notamment celles ayant trait aux consid\u00e9rations ayant pu att\u00e9nuer la gravit\u00e9 des informations qui lui \u00e9taient d\u00e9favorables n\u2019ont ni s\u00e9par\u00e9ment ni collectivement rendu la d\u00e9cision d\u00e9raisonnable. Enfin, l\u2019OSSNR n\u2019a constat\u00e9 aucune atteinte au principe d\u2019\u00e9quit\u00e9 proc\u00e9durale.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, l\u2019OSSNR a remarqu\u00e9 que certaines informations att\u00e9nuantes ont \u00e9t\u00e9 exclues de l\u2019\u00e9valuation de la menace et des risques (EMR) pr\u00e9sent\u00e9e au d\u00e9cideur. Ainsi, il a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 que cette pratique soit rectifi\u00e9e d\u00e8s que possible. Or, dans les pr\u00e9sentes circonstances, cette omission n\u2019a pas constitu\u00e9 une atteinte au principe d\u2019\u00e9quit\u00e9 proc\u00e9durale.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"44-\">All\u00e9gations de profilage racial, d\u2019interrogatoire et harc\u00e8lement, de communication d\u2019information \u00e0 des organismes \u00e9trangers, de difficult\u00e9s de d\u00e9placement et de probl\u00e8mes relatifs \u00e0 la citoyennet\u00e9 visant le SCRS <\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"44-\">(dossier de l\u2019OSSNR 07-403-05)<\/h4>\n\n\n\n<p>Le plaignant a all\u00e9gu\u00e9 que le SCRS l\u2019avait assujetti \u00e0 du profilage racial; que des agents du SCRS l\u2019avaient harcel\u00e9 et interrog\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises; que le SCRS avait communiqu\u00e9 de l\u2019information le concernant \u00e0 des \u00c9tats \u00e9trangers, ce qui lui aurait nui dans ses d\u00e9placements; que le SCRS \u00e9tait responsable des difficult\u00e9s qu\u2019il \u00e9prouvait en cours de d\u00e9placement; et que le SCRS avait suspendu le traitement de sa demande de citoyennet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le CSARS avait pris en charge le traitement de cette plainte en 2018. Lorsque l\u2019OSSNR a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2019, il a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli que l\u2019OSSNR prendrait la suite du CSARS dans la r\u00e9alisation de cette enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le rapport d\u2019enqu\u00eate, l\u2019OSSNR a apport\u00e9 des \u00e9claircissements concernant la norme d\u2019examen s\u2019appliquant au traitement des plaintes d\u00e9pos\u00e9es au titre de l\u2019article 16, \u00e0 savoir que l\u2019OSSNR est charg\u00e9 de formuler des constatations et des recommandations quant au caract\u00e8re l\u00e9gal, raisonnable et n\u00e9cessaire d\u00e9montr\u00e9 par le SCRS dans l\u2019exercice de ses pouvoirs. S\u2019agissant de mesurer le caract\u00e8re raisonnable et n\u00e9cessaire, le membre a mis\u00e9 sur l\u2019objectivit\u00e9 : une personne raisonnable charg\u00e9e d\u2019exercer le mandat du SCRS et parfaitement au courant des faits \u2013 comme l\u2019\u00e9tait le SCRS \u2013 conclurait elle que l\u2019exercice des pouvoirs du SCRS \u00e9tait n\u00e9cessaire et adapt\u00e9 aux circonstances?<\/p>\n\n\n\n<p>En se fondant sur les faits relat\u00e9s en cours d\u2019enqu\u00eate, l\u2019OSSNR a constat\u00e9 que les all\u00e9gations \u00e9taient non fond\u00e9es, mais a tout de m\u00eame formul\u00e9 un certain nombre de recommandations. Les recommandations faisaient suite \u00e0 des observations concernant la fa\u00e7on dont le SCRS g\u00e8re la suite des enqu\u00eates men\u00e9es au titre de l\u2019article 12 et concernant les circonstances suivant lesquelles le SCRS devrait retirer ou corriger l\u2019information qu\u2019il a communiqu\u00e9e \u00e0 des organismes \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"46-\">All\u00e9gations de conspiration, de surveillance \u00e9lectronique, de difficult\u00e9s dans les d\u00e9placements, de communication d\u2019information et de comportement ill\u00e9gal<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"46-\">(dossier de l\u2019OSSNR 07-403-69)<\/h4>\n\n\n\n<p>Le plaignant a all\u00e9gu\u00e9 que le SCRS avait ordonn\u00e9 une saisie ill\u00e9gale de sa propri\u00e9t\u00e9 en 2011; avait ill\u00e9galement communiqu\u00e9 de l\u2019information \u00e0 des autorit\u00e9s canadiennes et \u00e9trang\u00e8res; avait conspir\u00e9 avec des minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux; l\u2019avait harcel\u00e9, surveill\u00e9 et cibl\u00e9, et avait intercept\u00e9 ses appels t\u00e9l\u00e9phoniques; avait agi ill\u00e9galement et port\u00e9 atteinte \u00e0 ses droits prot\u00e9g\u00e9s au titre des droits de la personne et de la Charte. En outre, le plaignant a all\u00e9gu\u00e9 qu\u2019on lui avait caus\u00e9 des difficult\u00e9s lorsqu\u2019il est revenu au Canada, apr\u00e8s que la saisie douteuse a eu lieu en raison des activit\u00e9s du SCRS. L\u2019OSSNR a jug\u00e9 que les all\u00e9gations \u00e9taient non fond\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"48-\">All\u00e9gations d\u2019atteinte aux principes de consentement et d\u2019\u00e9quit\u00e9 proc\u00e9durale dans le cadre des processus de filtrage de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019embauche visant le CST <\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"48-\">(dossier de l\u2019OSSNR 07-406-04)<\/h4>\n\n\n\n<p>Le plaignant a all\u00e9gu\u00e9 que, dans le cadre de son processus de filtrage de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019embauche au CST, celui ci avait port\u00e9 atteinte aux principes de consentement et d\u2019\u00e9quit\u00e9 proc\u00e9durale; avait gaspill\u00e9 les ressources du gouvernement; avait omis d\u2019utiliser les outils de filtrage approuv\u00e9s par le SCT et de proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e; avait re\u00e7u des communications verbales ou des propos calomnieux de la part de l\u2019ex employeur du plaignant concernant la personnalit\u00e9 de celui ci; l\u2019avait harcel\u00e9; lui avait refus\u00e9 une habilitation de s\u00e9curit\u00e9; et exprimait des doutes sur le plan de l\u2019aptitude en guise de pr\u00e9texte \u00e0 contourner la comp\u00e9tence de l\u2019OSSNR qui, au titre de l\u2019article 18 de la Loi sur l\u2019OSSNR, peut entendre les plaintes \u00e0 la suite d\u2019un refus d\u2019accorder une habilitation de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a conclu que la premi\u00e8re all\u00e9gation du plaignant, selon laquelle le CST aurait port\u00e9 atteinte au principe de consentement \u2013 en l\u2019occurrence, que le CST aurait utilis\u00e9 de fa\u00e7on inad\u00e9quate de l\u2019information que le plaignant avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9e lors de son entrevue de s\u00e9curit\u00e9 aux fins des ressources humaines et de l\u2019aptitude \u2013 \u00e9tait soutenue par des \u00e9l\u00e9ments de preuve. Le document de consentement sign\u00e9 par le plaignant en vue de l\u2019entrevue de s\u00e9curit\u00e9 n\u2019abordait que la collecte d\u2019information visant \u00e0 obtenir une habilitation de s\u00e9curit\u00e9. Les preuves pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019OSSNR ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le plaignant n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9, pr\u00e9alablement \u00e0 l\u2019entrevue de s\u00e9curit\u00e9, que l\u2019information recueillie pourrait \u00eatre ult\u00e9rieurement utilis\u00e9e \u00e0 d\u2019autres fins, notamment, l\u2019\u00e9valuation de leur aptitude relative \u00e0 l\u2019embauche. Ainsi, l\u2019OSSNR a conclu que le CST ne s\u2019\u00e9tait pas conform\u00e9 aux dispositions de l\u2019article 7 de la Loi sur la protection des renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour ce qui a trait aux autres all\u00e9gations visant le CST, l\u2019OSSNR a conclu qu\u2019elles ne se fondaient sur aucun \u00e9l\u00e9ment de preuve.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans son rapport final, l\u2019OSSNR a formul\u00e9 deux recommandations :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>le CST devrait r\u00e9examiner le formulaire de consentement qu\u2019il demande aux candidats de signer en vue de l\u2019entrevue de s\u00e9curit\u00e9 faisant partie du processus de filtrage de s\u00e9curit\u00e9, et le modifier tel qu\u2019il est requis;<\/li>\n\n\n\n<li>le CST devrait envisager d\u2019entreprendre une \u00e9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e relativement \u00e0 son questionnaire, si une telle \u00e9valuation n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"50-\">All\u00e9gations de racisme et de profilage racial, de harc\u00e8lement, de propos calomnieux, de communication d\u2019information \u00e0 des organismes \u00e9trangers et de difficult\u00e9s en cours de d\u00e9placement visant le SCRS <\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"50-\">(dossier de l\u2019OSSNR 07 403 12)<\/h4>\n\n\n\n<p>Le plaignant a all\u00e9gu\u00e9 que le SCRS l\u2019avait assujetti \u00e0 du harc\u00e8lement, \u00e0 du profilage racial et \u00e0 des propos calomnieux. Le plaignant d\u00e9clare avoir \u00e9t\u00e9 cibl\u00e9 en raison de ses ant\u00e9c\u00e9dents raciaux ou ethniques et d\u2019opinions politiques pourtant l\u00e9gitimes, mais aussi \u00e0 cause de ses activit\u00e9s confidentielles en tant qu\u2019informateur de police. Il d\u00e9clare \u00e9galement qu\u2019en raison de la conduite du SCRS, il a \u00e9t\u00e9 durement touch\u00e9 sur le plan social, psychologique et financier, et qu\u2019il a \u00e9prouv\u00e9 des difficult\u00e9s lorsqu\u2019est venu le temps de se d\u00e9placer.<\/p>\n\n\n\n<p>Le CSARS avait pris en charge le traitement de cette plainte en 2019. La m\u00eame ann\u00e9e, lorsque l\u2019OSSNR a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli que l\u2019OSSNR prendrait la suite du CSARS dans la r\u00e9alisation de cette enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a conclu que les all\u00e9gations du plaignant \u00e9taient non fond\u00e9es. Plus sp\u00e9cifiquement, l\u2019OSSNR a conclu que le SCRS n\u2019avait pas enqu\u00eat\u00e9 ill\u00e9galement ni commis de profilage racial \u00e0 l\u2019endroit du plaignant; n\u2019avait pas cibl\u00e9 le plaignant en raison de ses activit\u00e9s confidentielles \u00e0 titre d\u2019informateur de police; n\u2019avait ni tenu de propos calomnieux ou diffamatoires \u00e0 l\u2019\u00e9gard du plaignant, ni port\u00e9 atteinte \u00e0 sa r\u00e9putation, ni sabot\u00e9 ses relations; n\u2019avait pas harcel\u00e9 le plaignant ni men\u00e9 ill\u00e9galement ou d\u00e9raisonnablement des entrevues avec lui; n\u2019avait ni ill\u00e9galement ni d\u00e9raisonnablement communiqu\u00e9 des informations concernant le plaignant \u00e0 des organismes \u00e9trangers, et n\u2019avait pas complot\u00e9 avec ceux ci pour lui nuire dans ses d\u00e9placements; n\u2019avait pas port\u00e9 atteinte, au titre de la Charte, au droit \u00e0 la vie priv\u00e9e du plaignant; et n\u2019avait pas conserv\u00e9 des renseignements personnels de fa\u00e7on ill\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"52-\">4.4\t Autres r\u00e9sultats<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"53-\">All\u00e9gations concernant le r\u00f4le du SCRS dans les retards de l\u2019\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 relative \u00e0 des demandes d\u2019immigration ou de citoyennet\u00e9 <\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"53-\">(dossiers de l\u2019OSSNR 07-403-98, 07-403-100, 07 403 101, 07-403-105, 07-403-106, 07-403-110, 07-403-113, 07-403-118, 07 403 124, 07-403-125, 07 403-126, 07-403-127, 07-403-129, 07-403-131, 07 403 132, 07-403-133, 07-403-135, 07-403-136, 07-403-151, 07-403-155)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Un certain nombre de plaignants ont d\u00e9pos\u00e9 une plainte contre le SCRS all\u00e9guant que le SCRS aurait caus\u00e9 des retards importants dans la prestation de conseils relatifs au filtrage de s\u00e9curit\u00e9 dans le cadre de leurs demandes d\u2019immigration ou de citoyennet\u00e9. Le SCRS a fourni \u00e0 l\u2019OSSNR des lettres pouvant \u00eatre mises \u00e0 la disposition des plaignants pour les aviser que le SCRS avait prodigu\u00e9 ses conseils au client demandeur et que son r\u00f4le dans le cadre du processus de filtrage de s\u00e9curit\u00e9 avait pris fin. Comme les principales all\u00e9gations des plaignants visant le SCRS avaient trait aux retards dans le processus de filtrage de s\u00e9curit\u00e9, l\u2019OSSNR s\u2019est enquis aupr\u00e8s des plaignants pour savoir s\u2019ils souhaitaient r\u00e9soudre leur plainte au vu de la mise \u00e0 jour re\u00e7ue. Dans les dossiers dont le num\u00e9ro appara\u00eet plus haut, les plaignants ont avis\u00e9 l\u2019OSSNR qu\u2019ils ne souhaitaient pas la continuation de l\u2019enqu\u00eate concernant leurs plaintes respectives contre le SCRS. Ainsi, les plaintes ont \u00e9t\u00e9 informellement r\u00e9solues conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8gle 10.10 des R\u00e8gles de proc\u00e9dures de l\u2019OSSNR ou ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"55-\">Abandon pr\u00e9sum\u00e9 d\u2019une plainte visant un minist\u00e8re pour refus d\u2019accorder une habilitation de s\u00e9curit\u00e9 ayant caus\u00e9 le retrait d\u2019une offre d\u2019emploi<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"55-\">(dossier de l\u2019OSSNR 07-404-25)<\/h4>\n\n\n\n<p>Le plaignant a all\u00e9gu\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s avoir re\u00e7u, de la part d\u2019un minist\u00e8re du gouvernement du Canada, une offre d\u2019emploi conditionnelle \u00e0 l\u2019obtention d\u2019une cote de fiabilit\u00e9 et d\u2019une habilitation Secret, il s\u2019est vu refuser les deux cotes en raison d\u2019un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la r\u00e9sidence. Le plaignant a all\u00e9gu\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait l\u00e0 d\u2019une application impr\u00e9cise des politiques en mati\u00e8re d\u2019habilitation, et que l\u2019offre d\u2019emploi avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9e apr\u00e8s que le plaignant avait indiqu\u00e9 qu\u2019il tenterait d\u2019en savoir davantage sur la question.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019OSSNR a estim\u00e9 que la plainte avait \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8gle 15.02 des R\u00e8gles de proc\u00e9dures de l\u2019OSSNR, apr\u00e8s avoir raisonnablement tent\u00e9 de communiquer avec le plaignant, qui s\u2019est abstenu de prendre part au processus.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"57-\">R\u00e9solution informelle d\u2019une plainte concernant un refus d\u2019accorder une habilitation de s\u00e9curit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"58-\">(dossier de l\u2019OSSNR 07-404-37)<\/h4>\n\n\n\n<p>Le plaignant a all\u00e9gu\u00e9 qu\u2019on lui avait refus\u00e9 un emploi dans un organisme du gouvernement du Canada \u00e0 la suite d\u2019un refus de lui accorder l\u2019habilitation Tr\u00e8s secret requise. Le plaignant a all\u00e9gu\u00e9 que la d\u00e9cision \u00e9tait fond\u00e9e sur une information inexacte et que l\u2019organisme en question n\u2019avait pas tenu compte des informations disculpatoires que le plaignant avait fournies dans le but de corriger les inexactitudes. Le plaignant a aussi all\u00e9gu\u00e9 qu\u2019une demande d\u2019habilitation Secret qu\u2019il avait pr\u00e9sent\u00e9e aupr\u00e8s d\u2019un autre minist\u00e8re \u00e9tait toujours en cours, mais qu\u2019elle accusait d\u00e9j\u00e0 un retard excessivement long.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 la suite d\u2019une rencontre de r\u00e9solution informelle que l\u2019OSSNR a facilit\u00e9e et \u00e0 laquelle prenaient part le plaignant et une personne repr\u00e9sentant l\u2019organisme en question, les parties ont demand\u00e9 \u00e0 l\u2019OSSNR de suspendre l\u2019enqu\u00eate en attendant la d\u00e9cision finale qui devait \u00eatre prise concernant la demande d\u2019habilitation Secret. L\u2019OSSNR a acquiesc\u00e9 \u00e0 la demande. Ult\u00e9rieurement, le plaignant a indiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019OSSNR qu\u2019il avait re\u00e7u son habilitation de s\u00e9curit\u00e9 Secret et qu\u2019il souhaitait interrompre le traitement de sa plainte. L\u2019OSSNR a donc accept\u00e9 de consid\u00e9rer la plainte comme \u00e9tant informellement r\u00e9solue.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"58-\">4.5\t Statistiques concernant les enqu\u00eates sur les plaintes<\/h3>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <caption style=\"caption-side: top; font-weight: bold; text-align: left\">\n          Du 1er janvier au 31 d\u00e9cembre 2024\n        <\/caption>\n        <thead>\n          <tr>\n            <th\n              colspan=\"2\"\n              style=\"                background: black;                color: white;                padding: 8px;                text-align: left;                border: 1px solid #ddd;              \"\n              scope=\"col\"\n            >\n              DEMANDES DE TRAITEMENT DE PLAINTE RE\u00c7UES\n            <\/th>\n            <th\n              style=\"                background: black;                color: white;                padding: 8px;                text-align: center;                border: 1px solid #ddd;              \"\n              colspan=\"4\"\n              scope=\"col\"\n            >\n              142\n            <\/th>\n          <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n          <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px\">\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-left\">\n              <strong>Nombre de nouvelles plaintes d\u00e9pos\u00e9es<\/strong>\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\"><strong>79<\/strong><\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de renseignement (Loi sur l\u2019OSSNR), article 16, plaintes visant le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS)\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">67<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 17, plaintes visant le Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications (CST)\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">2<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 18, habilitations de s\u00e9curit\u00e9\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 19, plaintes renvoy\u00e9es par la Gendarmerie royale du Canada (GRC)\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">10<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right translation-block\"><em>Loi sur la citoyennet\u00e9, article 19   <\/em><\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi canadienne sur les droits de la personne, article 45, plaintes renvoy\u00e9es par la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP)\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n\n          <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px\">\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-left\">\n              <strong> D\u00e9cision sur la comp\u00e9tence d\u2019enqu\u00eater<\/strong>\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\"><\/td>\n          <\/tr>\n\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">&nbsp;<\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\"><strong>Accept\u00e9es<\/strong><\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\"><strong>Rejet\u00e9e<\/strong><\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\"><strong>Retir\u00e9e<\/strong><\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 16, plaintes visant le SCRS\n            <\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">22<\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">10<\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">7<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 17, plaintes visant le CST\n            <\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">0<\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">3<\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 18, habilitations de s\u00e9curit\u00e9\n            <\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">0<\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">2<\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 19, plaintes renvoy\u00e9es par la GRC\n            <\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">3<\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">2<\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">Total<\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">25<\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">17<\/td>\n            <td colspan=\"1\" class=\"text-center\">7<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px\">\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-left\">\n              <strong>Enqu\u00eates actives au 31 d\u00e9cembre 2024<\/strong>\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\"><strong>34<\/strong><\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 16, plaintes visant le SCRS\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">23<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 17, plaintes visant le CST\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 18, habilitations de s\u00e9curit\u00e9\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">4<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 19, plaintes renvoy\u00e9es par la GRC\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">7<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              <em>Loi canadienne sur les droits de la personne<\/em>, article 45, plaintes renvoy\u00e9es par la CCDP\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n\n          <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px\">\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-left\">\n              <strong>\n                R\u00e9solutions \u00e0 l\u2019amiable en cours au 31 d\u00e9cembre 2024<\/strong\n>\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\"><strong>2<\/strong><\/td>\n          <\/tr>\n\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article\u202f16, plaintes visant le SCRS\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">2<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article\u202f17, plaintes visant le CST\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article\u202f18, habilitations de s\u00e9curit\u00e9\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article\u202f19, plaintes renvoy\u00e9es par la GRC\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              <em>Loi canadienne sur les droits de la personne<\/em>, article 45, plaintes renvoy\u00e9es par la CCDP\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px\">\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-left\">\n              <strong> Nombre total d\u2019enqu\u00eates closes<\/strong>\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\"><strong>22<\/strong><\/td>\n          <\/tr>\n\n          <tr>\n            <td class=\"text-right\">&nbsp;<\/td>\n            <td class=\"text-center\"><strong>Abandonn\u00e9e<\/strong><\/td>\n            <td class=\"text-center\"><strong>Rapport final<\/strong><\/td>\n            <td class=\"text-center\"><strong>R\u00e9gl\u00e9e \u00e0 l\u2019amiable<\/strong><\/td>\n            <td class=\"text-center\"><strong>Retir\u00e9e<\/strong><\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td class=\"text-right\">Loi sur l\u2019OSSNR, article 16, plaintes visant le SCRS<\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n            <td class=\"text-center\">3<\/td>\n            <td class=\"text-center\">14<\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td class=\"text-right\">Loi sur l\u2019OSSNR, article 17, plaintes visant le CST<\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n            <td class=\"text-center\">1<\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 18, habilitations de s\u00e9curit\u00e9\n            <\/td>\n            <td class=\"text-center\">1<\/td>\n            <td class=\"text-center\">1<\/td>\n            <td class=\"text-center\">1<\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article 19, plaintes renvoy\u00e9es par la GRC\n            <\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n            <td class=\"text-center\">1<\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td class=\"text-right\">\n              Loi canadienne sur les droits de la personne, article 45, plaintes renvoy\u00e9es par la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP)\n            <\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td class=\"text-right\">Total<\/td>\n            <td class=\"text-center\">1<\/td>\n            <td class=\"text-center\">6<\/td>\n            <td class=\"text-center\">15<\/td>\n            <td class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n\n          <tr style=\"background-color: #dddddd; border-left: solid black 4px\">\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-left\">\n              <strong> Enqu\u00eates report\u00e9es \u00e0 l\u2019ann\u00e9e civile suivante<\/strong>\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\"><strong>34<\/strong><\/td>\n          <\/tr>\n\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article\u202f16, plaintes visant le SCRS\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">23<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article\u202f17, plaintes visant le CST\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\"><\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article\u202f18, habilitations de s\u00e9curit\u00e9\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">4<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              Loi sur l\u2019OSSNR, article\u202f19, plaintes renvoy\u00e9es par la GRC\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">7<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td colspan=\"2\" class=\"text-right\">\n              <em>Loi canadienne sur les droits de la personne<\/em>, article 45, plaintes renvoy\u00e9es par la CCDP\n            <\/td>\n            <td colspan=\"4\" class=\"text-center\">0<\/td>\n          <\/tr>\n        <\/tbody>\n        <tfoot><\/tfoot>\n      <\/table>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"61-\">L\u2019avenir en quelques mots<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"62-\">5.1\t Promouvoir la vision de l\u2019OSSNR<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u2019est la vision de l\u2019OSSNR \u2013 une collectivit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 nationale et du renseignement qui soit responsable, transparente et respectueuse du principe de primaut\u00e9 du droit \u2013 qui a agi comme principal \u00e9l\u00e9ment moteur du travail accompli par l\u2019Office de surveillance en 2024. Gr\u00e2ce au renforcement de ses initiatives en mati\u00e8re de transparence, \u00e0 la publication de ses rapports en temps opportun et au perfectionnement ininterrompu de ses m\u00e9thodes de travail, l\u2019OSSNR a montr\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait r\u00e9solument engag\u00e9 dans l\u2019accomplissement de sa mission. Qu\u2019il s\u2019agisse des communications avec le public, de la publication de documents non classifi\u00e9s\/expurg\u00e9s ou de l\u2019am\u00e9lioration continue de son site Web, l\u2019OSSNR continue de promouvoir le renforcement de la confiance du public.<\/p>\n\n\n\n<p>En mettant la derni\u00e8re main \u00e0 son Plan strat\u00e9gique 2024 2027, l\u2019OSSNR a \u00e9tabli un cadre de travail clair favorisant l\u2019exercice de son mandat au cours des prochaines ann\u00e9es. Au cours de l\u2019ann\u00e9e qui s\u2019amorce, l\u2019Office de surveillance se concentrera sur la consolidation de ses activit\u00e9s principales en am\u00e9liorant ses capacit\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019examen ainsi que le produit de ces capacit\u00e9s, en d\u00e9veloppant les comp\u00e9tences de ses experts et en assouplissant les processus s\u2019appliquant aux enqu\u00eates sur les plaintes.<\/p>\n\n\n\n<p>Guid\u00e9 par ses priorit\u00e9s strat\u00e9giques, l\u2019OSSNR mettra davantage l\u2019accent sur la mobilisation proactive en faisant de plus en plus appel aux m\u00e9dias, aux universitaires, aux intervenants de la soci\u00e9t\u00e9 civile, aux parlementaires et aux organismes de surveillance int\u00e9rieurs, notamment certains mandataires du Parlement. L\u2019OSSNR cherchera \u00e9galement \u00e0 renforcer ses relations avec ses homologues \u00e9trangers de sorte \u00e0 poursuivre les \u00e9changes en mati\u00e8re de pratiques exemplaires, mais aussi \u00e0 contribuer aux efforts de la collectivit\u00e9 internationale sur le plan de la responsabilisation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale. C\u2019est par ces initiatives que l\u2019OSSNR continuera d\u2019\u00e9voluer en tant qu\u2019organisme de surveillance soucieux de se moderniser et de promouvoir la transparence ainsi que l\u2019efficacit\u00e9, et qu\u2019il se pr\u00e9parera a relev\u00e9 les d\u00e9fis qui se poseront en 2025 et ult\u00e9rieurement.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"92-annexes\">Annexes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"93-annex-a-abbreviations\">Annexe A : Abr\u00e9viations<\/h3>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small englishonly\">\n      <caption style=\"caption-side: top; font-weight: bold; text-align: left\">\n        Abbreviations and Full Names\n      <\/caption>\n      <thead>\n        <tr>\n          <th\n            style=\"              background: black;              color: white;              padding: 8px;              text-align: left;              border: 1px solid #ddd;            \"\n          >\n            Abbreviation\n          <\/th>\n          <th\n            style=\"              background: black;              color: white;              padding: 8px;              text-align: left;              border: 1px solid #ddd;            \"\n          >\n            Full Name\n          <\/th>\n        <\/tr>\n      <\/thead>\n      <tbody>\n        <tr>\n          <td>LCA<\/td>\n          <td>Loi visant \u00e0 \u00e9viter la complicit\u00e9 dans les cas de mauvais traitements inflig\u00e9s par des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>ARSCA-CSE<\/td>\n          <td>Annual Review of Select CSE Activities<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>ARSCA-CSIS<\/td>\n          <td>Annual Review of Select CSIS Activities<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>CAF<\/td>\n          <td>Forces arm\u00e9es canadiennes<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>ASFC<\/td>\n          <td>Agence des services frontaliers du Canada<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>CEIPP<\/td>\n          <td>Critical Election Incident Public Protocol<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>CHRC<\/td>\n          <td>Commission canadienne des droits de la personne<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>CST<\/td>\n          <td>Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>SCRS<\/td>\n          <td>Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>MDN<\/td>\n          <td>Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>FIORC<\/td>\n          <td>Conseil de surveillance et d\u2019examen du renseignement du Groupe des cinq<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>AMC<\/td>\n          <td>Affaires mondiales Canada<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>IRCC<\/td>\n          <td>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>NSICOP<\/td>\n          <td>\n            National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians\n          <\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>OSSNR<\/td>\n          <td>Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>CPVP<\/td>\n          <td>Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>BCP<\/td>\n          <td>Bureau du Conseil priv\u00e9<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>SP<\/td>\n          <td>S\u00e9curit\u00e9 publique<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>GRC<\/td>\n          <td>Gendarmerie royale du Canada<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>SAID<\/td>\n          <td>Loi sur la communication d\u2019information ayant trait \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du Canada<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>SIGINT<\/td>\n          <td>Signals Intelligence<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>SITE<\/td>\n          <td>Security and Intelligence Threats to Elections<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>TRA<\/td>\n          <td>Threat and risk assessment<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>MRM<\/td>\n          <td>Threat reduction measure<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>VCDS<\/td>\n          <td>Vice Chief of the Defence Staff<\/td>\n        <\/tr>\n      <\/tbody>\n    <\/table>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small frenchonly\">\n      <thead>\n        <tr>\n          <th\n            style=\"              background: black;              color: white;              padding: 8px;              text-align: left;              border: 1px solid #ddd;            \"\n          >\n            Sigle\/acronyme\n          <\/th>\n          <th\n            style=\"              background: black;              color: white;              padding: 8px;              text-align: left;              border: 1px solid #ddd;            \"\n          >\n            D\u00e9nomination\n          <\/th>\n        <\/tr>\n      <\/thead>\n      <tbody>\n        <tr>\n          <td>AMC<\/td>\n          <td>Affaires mondiales Canada<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>ASFC<\/td>\n          <td>Agence des services frontaliers du Canada<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>BCP<\/td>\n          <td>Bureau du Conseil priv\u00e9<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>CCDP<\/td>\n          <td>Commission canadienne des droits de la personne<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>CPSNR<\/td>\n          <td>\n            Comit\u00e9 des parlementaires sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale et le\n            renseignement\n          <\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>CPVPC<\/td>\n          <td>Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>CSERCC<\/td>\n          <td>\n            Conseil de surveillance et d\u2019examen du renseignement de la\n            Collectivit\u00e9 des cinq\n          <\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>CST<\/td>\n          <td>Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>EACAC-CST<\/td>\n          <td>Examen annuel de certaines activit\u00e9s du CST<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>EACAS-SCRS<\/td>\n          <td>Examen annuel de certaines activit\u00e9s du SCRS<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>EMR<\/td>\n          <td>\u00c9valuation de la menace et des risques<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>FAC<\/td>\n          <td>Forces arm\u00e9es canadiennes<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>GRC<\/td>\n          <td>Gendarmerie royale du Canada<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>IRCC<\/td>\n          <td>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>LCISC<\/td>\n          <td>\n            Loi sur la communication d&#8217;information ayant trait \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du\n            Canada\n          <\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>LECCMTIEE<\/td>\n          <td>\n            Loi visant \u00e0 \u00e9viter la complicit\u00e9 dans les cas de mauvais\n            traitements inflig\u00e9s par des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res\n          <\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>MDN<\/td>\n          <td>Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>MJ<\/td>\n          <td>Minist\u00e8re de la Justice<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>MRM<\/td>\n          <td>Mesure de r\u00e9duction de la menace<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>MSRE<\/td>\n          <td>\n            Menace en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de renseignements visant les\n            \u00e9lections\n          <\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>OSSNR<\/td>\n          <td>\n            Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\n            nationale et de renseignement\n          <\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>PPIEM<\/td>\n          <td>Protocole public en cas d\u2019incident \u00e9lectoral majeur<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>SCRS<\/td>\n          <td>Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>SIGINT<\/td>\n          <td>Renseignement \u00e9lectromagn\u00e9tique (Signals Intelligence)<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>SPC<\/td>\n          <td>S\u00e9curit\u00e9 publique<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td>VCEMD<\/td>\n          <td>Vice-Chef d\u2019\u00e9tat-major de la d\u00e9fense<\/td>\n        <\/tr>\n      <\/tbody>\n    <\/table>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"65-\">Annexe B : Statistiques et donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>1.\tLes statistiques et les donn\u00e9es fournies ci apr\u00e8s sont pr\u00e9sent\u00e9es dans la continuit\u00e9 d\u2019une pratique voulant que l\u2019Office de surveillance publie, dans son rapport annuel, les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales d\u00e9clar\u00e9es annuellement par le SCRS et le CST. Or, l\u2019OSSNR n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une v\u00e9rification ind\u00e9pendante ni \u00e0 une \u00e9valuation des chiffres qui lui ont \u00e9t\u00e9 remis. Toutefois, \u00e0 compter de l\u2019an prochain, ces statistiques annuelles seront reprises, analys\u00e9es et comment\u00e9es dans le r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019EACAS SCRS et dans celui de l\u2019EACAC CST.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"66-\">Statistiques et donn\u00e9es sur le SCRS<\/h4>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <td class=\"text-center\"\n                    style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                <\/td>\n                <td class=\"text-center\"\n                    style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2019<\/td>\n                <td class=\"text-center\"\n                    style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2020<\/td>\n                <td class=\"text-center\"\n                    style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2021<\/td>\n                <td class=\"text-center\"\n                    style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2022<\/td>\n                <td class=\"text-center\"\n                    style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2023<\/td>\n                <td class=\"text-center\"\n                    style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td><strong>Nombre total des demandes de mandat<\/strong><\/td>\n                <td class=\"text-center\">24<\/td>\n                <td class=\"text-center\">15<\/td>\n                <td class=\"text-center\">31<\/td>\n                <td class=\"text-center\">28<\/td>\n                <td class=\"text-center\">30<\/td>\n                <td class=\"text-center\">28<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Nombre total des mandats d\u00e9livr\u00e9s par la Cour f\u00e9d\u00e9rale<\/strong><\/td>\n                <td class=\"text-center\">23<\/td>\n                <td class=\"text-center\">15<\/td>\n                <td class=\"text-center\">31<\/td>\n                <td class=\"text-center\">28<\/td>\n                <td class=\"text-center\">30<\/td>\n                <td class=\"text-center\">27<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\"><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Nombre des nouveaux mandats<\/td>\n                <td class=\"text-center\">9<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n                <td class=\"text-center\">13<\/td>\n                <td class=\"text-center\">6<\/td>\n                <td class=\"text-center\">9<\/td>\n                <td class=\"text-center\">5<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Nombre des remplacements<\/td>\n                <td class=\"text-center\">12<\/td>\n                <td class=\"text-center\">8<\/td>\n                <td class=\"text-center\">14<\/td>\n                <td class=\"text-center\">14<\/td>\n                <td class=\"text-center\">10<\/td>\n                <td class=\"text-center\">13<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Nombre des mandats additionnels<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n                <td class=\"text-center\">5<\/td>\n                <td class=\"text-center\">4<\/td>\n                <td class=\"text-center\">8<\/td>\n                <td class=\"text-center\">11<\/td>\n                <td class=\"text-center\">9<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Nombre des demandes de mandat rejet\u00e9es<\/strong><\/td>\n                <td class=\"text-center\">1<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">1<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\">Source : SCRS (L\u2019OSSNR n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une v\u00e9rification ind\u00e9pendante de ces chiffres.)<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\">Nota : Les statistiques ici pr\u00e9sent\u00e9es repr\u00e9sentent le nombre total des demandes de mandat soumises \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale sans \u00e9gard au nombre des mandats approuv\u00e9s pour chaque demande ou au nombre des personnes faisant l\u2019objet des mandats.<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"67-\">Nombre total des mesures de r\u00e9duction de la menace (MRM) approuv\u00e9es et ex\u00e9cut\u00e9es pour 2019 2024<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\"><\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">2019<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">2020<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">2021<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">2022<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">2023<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td><strong>MRM approuv\u00e9es<\/strong><\/td>\n                <td class=\"text-center\">24<\/td>\n                <td class=\"text-center\">11<\/td>\n                <td class=\"text-center\">23<\/td>\n                <td class=\"text-center\">16<\/td>\n                <td class=\"text-center\">14<\/td>\n                <td class=\"text-center\">11<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>MRM ex\u00e9cut\u00e9es<\/strong><\/td>\n                <td class=\"text-center\">19<\/td>\n                <td class=\"text-center\">8<\/td>\n                <td class=\"text-center\">17<\/td>\n                <td class=\"text-center\">12<\/td>\n                <td class=\"text-center\">19<\/td>\n                <td class=\"text-center\">15<\/td>\n            <\/tr>\n             <tr>\n                <td><strong>MRM assorties d\u2019un mandat<\/strong><\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">1<\/td>\n            <\/tr>\n          \n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\">Source : SCRS (L\u2019OSSNR a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une v\u00e9rification ind\u00e9pendante des chiffres.)<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"68-\">Nombre total des cibles du SCRS pour 2019 2024<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\"><\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">2019<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">2020<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">2021<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">2022<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">2023<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td><strong>Nombre de cibles<\/strong><\/td>\n                <td class=\"text-center\">467<\/td>\n                <td class=\"text-center\">360<\/td>\n                <td class=\"text-center\">352<\/td>\n                <td class=\"text-center\">340<\/td>\n                <td class=\"text-center\">323<\/td>\n                <td class=\"text-center\">389<\/td>\n            <\/tr>\n           \n          \n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\">Source : SCRS (L\u2019OSSNR n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une v\u00e9rification ind\u00e9pendante de ces chiffres.)<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"69-\">\u00c9valuation et conservation d\u2019ensembles de donn\u00e9es accessibles au public, d\u2019ensembles de donn\u00e9es canadiens et d\u2019ensembles de donn\u00e9es \u00e9trangers par le SCRS pour 2019 2024<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                <\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2019<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2020<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2021<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2022<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2023<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\"><strong>Accessibles au public<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td >\u00c9valu\u00e9s<\/td>\n                <td class=\"text-center\">9<\/td>\n                <td class=\"text-center\">6<\/td>\n                <td class=\"text-center\">4<\/td>\n                <td class=\"text-center\">4<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Conserv\u00e9s<\/td>\n                <td class=\"text-center\">9<\/td>\n                <td class=\"text-center\">6<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n                <td class=\"text-center\">4<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\"><strong>Canadiens<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>\u00c9valu\u00e9s<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">1<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Conserv\u00e9s<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\"><strong>\u00c9trangers<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>\u00c9valu\u00e9s<\/td>\n                <td class=\"text-center\">10<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n                <td class=\"text-center\">1<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Conserv\u00e9s<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">1<\/td>\n                <td class=\"text-center\">1<\/td>\n                <td class=\"text-center\">1<\/td>\n                <td class=\"text-center\">3<\/td>\n                <td class=\"text-center\">4<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\">Source : SCRS (L\u2019OSSNR n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une v\u00e9rification ind\u00e9pendante des donn\u00e9es).<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\">Nota : Les ensembles de donn\u00e9es collect\u00e9s et \u00e9valu\u00e9s au cours d\u2019une ann\u00e9e peuvent recevoir une autorisation minist\u00e9rielle, judiciaire ou autre au cours d\u2019ann\u00e9es ult\u00e9rieures. En outre, des ensembles de donn\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9s pendant plusieurs ann\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur le CST.<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"70-\">Autorisations, commissions et directives au titre du cadre de justification du SCRS pour 2019 2024<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                <\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2019<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2020<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2021<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2022<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2023<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            \n            <tr>\n                <td >Commissions par les\n\nemploy\u00e9s<\/td>\n                <td class=\"text-center\">1<\/td>\n                <td class=\"text-center\">39<\/td>\n                <td class=\"text-center\">51<\/td>\n                <td class=\"text-center\">61<\/td>\n                <td class=\"text-center\">47<\/td>\n                <td class=\"text-center\">34<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Autorisations<\/td>\n                <td class=\"text-center\">49<\/td>\n                <td class=\"text-center\">147<\/td>\n                <td class=\"text-center\">178<\/td>\n                <td class=\"text-center\">172<\/td>\n                <td class=\"text-center\">172<\/td>\n                <td class=\"text-center\">175<\/td>\n            <\/tr>\n          \n            <tr>\n                <td>Directives de commettre<\/td>\n                <td class=\"text-center\">15<\/td>\n                <td class=\"text-center\">84<\/td>\n                <td class=\"text-center\">116<\/td>\n                <td class=\"text-center\">131<\/td>\n                <td class=\"text-center\">116<\/td>\n                <td class=\"text-center\">128<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>D\u00e9signations en situation d\u2019urgence<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n                <td class=\"text-center\">0<\/td>\n            <\/tr>\n          \n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\">Source : SCRS <\/td>\n            <\/tr>\n          \n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"71-\">Nombre total d\u2019incidents de non conformit\u00e9 trait\u00e9s par le SCRS pour 2019 2024<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                <\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2019<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2020<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2021<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2022<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2023<\/td>\n                <td style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\"><strong>Incidents trait\u00e9s<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Administratifs<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">53<\/td>\n                <td class=\"text-center\">64<\/td>\n                <td class=\"text-center\">42<\/td>\n                <td class=\"text-center\">48<\/td>\n                <td class=\"text-center\">54<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Op\u00e9rationnels<\/td>\n                <td class=\"text-center\">40<\/td>\n                <td class=\"text-center\">19<\/td>\n                <td class=\"text-center\">21<\/td>\n                <td class=\"text-center\">17<\/td>\n                <td class=\"text-center\">31<\/td>\n                <td class=\"text-center\">28<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td><strong>Total<\/strong><\/td>\n                <td class=\"text-center\">53<\/td>\n                <td class=\"text-center\">99<\/td>\n                <td class=\"text-center\">85<\/td>\n                <td class=\"text-center\">59<\/td>\n                <td class=\"text-center\">79<\/td>\n                <td class=\"text-center\">82<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\"><strong>R\u00e9partition des incidents de non conformit\u00e9 (toutes les cat\u00e9gories)<\/strong><\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Lois canadiennes<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">1<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n                <td class=\"text-center\">4<\/td>\n                <td class=\"text-center\">5<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Loi sur le SCRS<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">3<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Charte<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">6<\/td>\n                <td class=\"text-center\">5<\/td>\n                <td class=\"text-center\">15<\/td>\n                <td class=\"text-center\">14<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Conditions de mandats<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">6<\/td>\n                <td class=\"text-center\">3<\/td>\n                <td class=\"text-center\">11<\/td>\n                <td class=\"text-center\">13<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Gouvernance du SCRS<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">&#8211;<\/td>\n                <td class=\"text-center\">8<\/td>\n                <td class=\"text-center\">15<\/td>\n                <td class=\"text-center\">27<\/td>\n                <td class=\"text-center\">25<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\">Source : SCRS<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td colspan=\"7\">Nota : D\u2019apr\u00e8s le SCRS, chaque incident de conformit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 comptabilis\u00e9 dans toutes les cat\u00e9gories de non conformit\u00e9 applicables. Par cons\u00e9quent, la somme de toutes les cat\u00e9gories peut d\u00e9passer le nombre total des incidents.<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"72-\">Autorisations minist\u00e9rielles<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Nom de l\u2019autorisation minist\u00e9rielle<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Paragraphe habilitant de la Loi sur le CST<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Nombre d\u2019autorisations d\u00e9livr\u00e9es en 2024<\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td>Autorisation de renseignement \u00e9tranger<\/td>\n                <td class=\"text-center\">26(1)<\/td>\n                <td class=\"text-center\">3<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Autorisation de cybers\u00e9curit\u00e9 pour les infrastructures f\u00e9d\u00e9rales et non f\u00e9d\u00e9rales<\/td>\n                <td class=\"text-center\">27(1) et\n\n27(2)<\/td>\n                <td class=\"text-center\">4<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Autorisation de cyberop\u00e9rations d\u00e9fensives<\/td>\n                <td class=\"text-center\">29(1)<\/td>\n                <td class=\"text-center\">1<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Autorisation de cyberop\u00e9rations actives<\/td>\n                <td class=\"text-center\">30(1)<\/td>\n                <td class=\"text-center\">3<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"3\">Source : CST (L\u2019OSSNR n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une v\u00e9rification ind\u00e9pendante de ces chiffres.)\n                <br\/>Autorisations minist\u00e9rielles d\u00e9livr\u00e9es en 2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"73-\">Arr\u00eat\u00e9s minist\u00e9riels<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Nom de l\u2019arr\u00eat\u00e9 minist\u00e9riel [traduction]<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Paragraphe habilitant de la Loi sur le CST<\/th>\n\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td>D\u00e9signation des destinataires de l\u2019information nominative sur un Canadien utilis\u00e9e, analys\u00e9e ou conserv\u00e9e au titre d\u2019une autorisation de renseignement \u00e9tranger<\/td>\n                <td class=\"text-center\">43<\/td>\n\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>D\u00e9signation des destinataires de l\u2019information se rapportant \u00e0 un Canadien ou \u00e0 une personne se trouvant au Canada qui a \u00e9t\u00e9 acquise, utilis\u00e9e ou analys\u00e9e dans le cadre des volets cybers\u00e9curit\u00e9 et assurance de l\u2019information du mandat du CST<\/td>\n                <td class=\"text-center\">44<\/td>\n\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>D\u00e9signation de l\u2019information \u00e9lectronique et des infrastructures d\u2019importance pour le gouvernement du Canada<\/td>\n                <td class=\"text-center\">21<\/td>\n\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>D\u00e9signation de l\u2019information \u00e9lectronique et des infrastructures de l\u2019Ukraine comme \u00e9tant d\u2019importance pour le gouvernement du Canada<\/td>\n                <td class=\"text-center\">21<\/td>\n\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>D\u00e9signation de l\u2019information \u00e9lectronique et des infrastructures de la Lettonie comme \u00e9tant d\u2019importance pour le gouvernement du Canada<\/td>\n                <td class=\"text-center\">21<\/td>\n\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"3\">Source : CST (L\u2019OSSNR n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une v\u00e9rification ind\u00e9pendante de ces chiffres.)<br \/>\n           Autorisations minist\u00e9rielles d\u00e9livr\u00e9es en 2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"74-\">Information nominative sur un Canadien<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Type de demande<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Nombre de demandes re\u00e7ues<\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td>Demandes du gouvernement du Canada<\/td>\n                <td class=\"text-center\">909<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Demandes du Groupe des cinq<\/td>\n                <td class=\"text-center\">78<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Demandes autres que celles de la Collectivit\u00e9 des cinq<\/td>\n                <td class=\"text-center\">6<\/td>\n\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Total<\/td>\n                <td class=\"text-center\">993<\/td>\n            <\/tr>\n\n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"3\">Source : CST (L\u2019OSSNR n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une v\u00e9rification ind\u00e9pendante de ces chiffres.)<br \/>\n                    Les demandes de communication d\u2019information nominative sur un Canadien aux fins du renseignement \u00e9tranger pour 2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Type de communication<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Nombre de demandes\n                <\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td>Avis aux victimes<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2,221<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Communications \u00e0 des partenaires<\/td>\n                <td class=\"text-center\">9<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Total<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2,230<\/td>\n\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"3\">Source : CST (L\u2019OSSNR n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une v\u00e9rification ind\u00e9pendante de ces chiffres.)<br \/>\n                    Communications d\u2019information nominative sur un Canadien aux fins de la cybers\u00e9curit\u00e9 pour 2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"75-\">Incidents relatifs \u00e0 la protection des renseignements personnels<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Type d\u2019incident<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2024\n                <\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td>Incidents li\u00e9s \u00e0 la protection des renseignements personnels<\/td>\n                <td class=\"text-center\">75<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Incidents li\u00e9s \u00e0 la protection des renseignements personnels de seconde partie<\/td>\n                <td class=\"text-center\">44<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n                <td>Incidents non li\u00e9s \u00e0 la protection des renseignements personnels<\/td>\n                <td class=\"text-center\">13<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"3\">Source : CST (L\u2019OSSNR n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une v\u00e9rification ind\u00e9pendante de ces chiffres.)<br \/>\n                    Incidents de non conformit\u00e9 li\u00e9s ou non li\u00e9s \u00e0 la protection des renseignements personnels dans le contexte du volet renseignement \u00e9tranger du mandat du CST pour 2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Type d\u2019incident<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    2024\n                <\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td>Incidents li\u00e9s \u00e0 la protection des renseignements personnels<\/td>\n                <td class=\"text-center\">31<\/td>\n            <\/tr>\n\n            <tr>\n                <td>Incidents non li\u00e9s \u00e0 la protection des renseignements personnels<\/td>\n                <td class=\"text-center\">9<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"3\">Source : CST (L\u2019OSSNR n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une v\u00e9rification ind\u00e9pendante de ces chiffres.)<br \/>\n                    Incidents de non conformit\u00e9 li\u00e9s ou non li\u00e9s \u00e0 la protection des renseignements personnels dans le contexte du volet cybers\u00e9curit\u00e9 du mandat du CST pour 2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"76-\">Assistance technique et op\u00e9rationnelle<\/h5>\n\n\n\n<table class=\"table table-striped table-bordered small\">\n        <thead>\n            <tr>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Re\u00e7us<\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Approuv\u00e9es\n                <\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Refus\u00e9es\n                <\/th>\n                <th style=\"background:black; color:white; padding: 8px; text-align: center; border: 1px solid #ddd;\">\n                    Annul\u00e9\n                <\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td class=\"text-center\">48<\/td>\n                <td class=\"text-center\">49<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n                <td class=\"text-center\">2<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n        <tfoot>\n            <tr>\n                <td colspan=\"4\">Source : CST (L\u2019OSSNR n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une v\u00e9rification ind\u00e9pendante de ces chiffres.)<br \/>\n                    Demandes d\u2019assistance technique et op\u00e9rationnelle pour 2024<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tfoot>\n    <\/table>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2712,"parent":8999,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[3,8,9,10,28],"tags":[69],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>National Security and Intelligence Review Agency Annual Report 2024 - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/rapports-annuels\/rapport-annuel-de-loffice-de-surveillance-des-activites-en-matiere-de-securite-nationale-et-de-renseignement-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency Annual Report 2024 - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/rapports-annuels\/rapport-annuel-de-loffice-de-surveillance-des-activites-en-matiere-de-securite-nationale-et-de-renseignement-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T18:19:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"57 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/annual-reports\/national-security-and-intelligence-review-agency-annual-report-2024\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/annual-reports\/national-security-and-intelligence-review-agency-annual-report-2024\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency Annual Report 2024 - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-04T18:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T18:19:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/annual-reports\/national-security-and-intelligence-review-agency-annual-report-2024\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/annual-reports\/national-security-and-intelligence-review-agency-annual-report-2024\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/annual-reports\/national-security-and-intelligence-review-agency-annual-report-2024\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Annual reports\",\"item\":\"\/annual-reports\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency Annual Report 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"National Security and Intelligence Review Agency Annual Report 2024 - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/rapports-annuels\/rapport-annuel-de-loffice-de-surveillance-des-activites-en-matiere-de-securite-nationale-et-de-renseignement-2024\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"National Security and Intelligence Review Agency Annual Report 2024 - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/rapports-annuels\/rapport-annuel-de-loffice-de-surveillance-des-activites-en-matiere-de-securite-nationale-et-de-renseignement-2024\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2025-12-04T18:19:29+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reports-Featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"57 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/annual-reports\/national-security-and-intelligence-review-agency-annual-report-2024\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/annual-reports\/national-security-and-intelligence-review-agency-annual-report-2024\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency Annual Report 2024 - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2025-12-04T18:15:00+00:00","dateModified":"2025-12-04T18:19:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/annual-reports\/national-security-and-intelligence-review-agency-annual-report-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/annual-reports\/national-security-and-intelligence-review-agency-annual-report-2024\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/annual-reports\/national-security-and-intelligence-review-agency-annual-report-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Annual reports","item":"\/annual-reports\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"National Security and Intelligence Review Agency Annual Report 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13006"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13006"}],"version-history":[{"count":274,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13554,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13006\/revisions\/13554"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}