{"id":12128,"date":"2025-10-20T12:12:54","date_gmt":"2025-10-17T19:28:21","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-12-2\/notification-letter\/"},"modified":"2026-02-19T08:54:26","modified_gmt":"2026-02-19T13:54:26","slug":"notification-letter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-12\/lettre-de-notification-2\/","title":{"rendered":"Technical Assurance Review (TAR) of a Specific Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Activity: Notification Letter"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n \n

\n Examen d\u2019assurance technique (EAT) d'une activit\u00e9 particuli\u00e8re du Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS) <\/h1>\n\n
\n\n \n

\n Lettre de Notification <\/h2>\n \n \n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

Date de soumission<\/strong><\/p>\n\n\n\n

30 juillet 2025<\/p>\n\n\n\n

L\u2019honorable Gary Anandasangaree<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ministre<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9curit\u00e9 publique<\/p>\n\n\n\n

Objet<\/strong>: Avis concernant l\u2019examen d\u2019assurance technique (EAT) men\u00e9 par l\u2019OSSNR relativement \u00e0 une activit\u00e9 particuli\u00e8re du SCRS<\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Ministre,<\/p>\n\n\n\n

Je vous \u00e9cris au nom des membres de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) pour vous informer que l\u2019OSSNR a entrepris un examen d\u2019assurance technique (EAT) visant une activit\u00e9 particuli\u00e8re exerc\u00e9e par le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS).<\/p>\n\n\n\n

Dans le contexte du pr\u00e9sent examen, nous adoptons un nouveau type d\u2019engagement, en l\u2019occurrence l\u2019EAT, qui constitue une d\u00e9marche plus cibl\u00e9e que celle pr\u00e9conis\u00e9e par notre pratique habituelle en mati\u00e8re d\u2019examen. Un EAT consiste en un examen \u00e0 court terme dans le cadre duquel on proc\u00e8de \u00e0 une analyse technique ind\u00e9pendante qui permettra de fournir aux Canadiens un degr\u00e9 d\u2019assurance ad\u00e9quat pour un syst\u00e8me, une application, une activit\u00e9 minist\u00e9rielle ou un processus donn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Cet examen est r\u00e9alis\u00e9 en application de l\u2019alin\u00e9a 8(1)a) de la Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/em> (Loi sur l\u2019OSSNR). La Loi sur l\u2019OSSNR accorde \u00e0 l\u2019Office de surveillance un acc\u00e8s complet et en temps voulu \u00e0 tous les renseignements d\u00e9tenus par les minist\u00e8res et organismes vis\u00e9s par un examen, y compris les renseignements classifi\u00e9s et de nature d\u00e9licate, \u00e0 l\u2019exception des documents confidentiels du Cabinet.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019OSSNR a d\u00e9j\u00e0 pris contact avec les repr\u00e9sentants du SCRS concernant cette nouvelle pratique en mati\u00e8re d\u2019examen. Tout au long de l\u2019examen, l\u2019\u00e9quipe de l\u2019OSSNR communiquera r\u00e9guli\u00e8rement avec eux dans le but de d\u00e9finir la port\u00e9e exacte de la d\u00e9marche et d\u2019\u00e9tablir la proc\u00e9dure d\u2019ex\u00e9cution. Pour mener cet examen \u00e0 terme, l\u2019\u00e9quipe de l\u2019OSSNR pourrait devoir consulter des documents et des \u00e9tudes, assister \u00e0 des s\u00e9ances d\u2019information, mener des entrevues ou acc\u00e9der \u00e0 tout autre type de renseignement que l\u2019OSSNR juge pertinent. En outre, un acc\u00e8s direct ou indirect aux syst\u00e8mes techniques sera requis aux fins de l\u2019activit\u00e9 d\u2019assurance pr\u00e9vue dans le cadre du pr\u00e9sent examen. Par ailleurs, les attentes de l\u2019OSSNR en mati\u00e8re de r\u00e9activit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 mises en ligne, \u00e0 l\u2019adresse suivante https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie par avance de votre coop\u00e9ration et de votre soutien au processus d\u2019examen ind\u00e9pendant, qui est essentiel \u00e0 la transparence et \u00e0 la responsabilit\u00e9 en d\u00e9mocratie.<\/p>\n\n\n\n

Je vous prie d\u2019agr\u00e9er, l\u2019expression de ma consid\u00e9ration respectueuse. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019honorable Marie Deschamps, C.C. 
Pr\u00e9sidente, Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/p>\n\n\n\n

c.c.\t Daniel Rogers, directeur, Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":3255,"parent":12127,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[24],"tags":[],"yoast_head":"\nTechnical Assurance Review (TAR) of a Specific Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Activity: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-12\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technical Assurance Review (TAR) of a Specific Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Activity: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-12\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T13:54:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-12\/notification-letter\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-12\/notification-letter\/\",\"name\":\"Technical Assurance Review (TAR) of a Specific Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Activity: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-17T19:28:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T13:54:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-12\/notification-letter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-12\/notification-letter\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-12\/notification-letter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Reviews\",\"item\":\"\/reviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find A Review\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Technical Assurance Review (TAR) of a Specific Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Activity\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/25-12\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Technical Assurance Review (TAR) of a Specific Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Activity: Notification Letter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technical Assurance Review (TAR) of a Specific Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Activity: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-12\/lettre-de-notification-2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Technical Assurance Review (TAR) of a Specific Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Activity: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-12\/lettre-de-notification-2\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2026-02-19T13:54:26+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-12\/notification-letter\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-12\/notification-letter\/","name":"Technical Assurance Review (TAR) of a Specific Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Activity: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2025-10-17T19:28:21+00:00","dateModified":"2026-02-19T13:54:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-12\/notification-letter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-12\/notification-letter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-12\/notification-letter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Reviews","item":"\/reviews\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find A Review","item":"\/reviews\/find-a-review\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Technical Assurance Review (TAR) of a Specific Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Activity","item":"\/reviews\/find-a-review\/25-12\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Technical Assurance Review (TAR) of a Specific Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Activity: Notification Letter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12128"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12128"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14859,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12128\/revisions\/14859"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}