{"id":11070,"date":"2026-02-06T11:11:54","date_gmt":"2025-07-18T17:28:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/our-reviews\/review-of-select-government-of-canada-research-security-measures\/notification-letter-2\/"},"modified":"2026-02-06T15:37:19","modified_gmt":"2026-02-06T20:37:19","slug":"notification-letter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-17\/lettre-de-notification-2\/","title":{"rendered":"Review of federal institutions\u2019 disclosures of information under the Security of Canada Information Disclosure Act in 2025: Notification Letter"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n \n

\n Examen des Communications d\u2019Information par des Institutions F\u00e9d\u00e9rales au titre de la loi sur la Communication d\u2019Information ayant trait \u00e0 la S\u00e9curit\u00e9 du Canada en 2025 <\/h1>\n\n
\n\n \n

\n Lettre de Notification <\/h2>\n \n \n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

23 janvier 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Objet :<\/strong> Avis concernant l\u2019examen de l\u2019OSSNR ayant trait aux communications d\u2019information faites par des institutions du gouvernement du Canada au titre de la Loi sur la communication d\u2019information ayant trait \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale du Canada en 2025<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chers Ministres,<\/p>\n\n\n\n

Je vous \u00e9cris au nom des membres de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR) pour vous informer que l\u2019OSSNR a entrepris l\u2019examen annuel des communications d\u2019information faites par des institutions du gouvernement du Canada au titre de la Loi sur la communication d\u2019information ayant trait \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale du Canada<\/em> (LCISC) pour 2025<\/p>\n\n\n\n

Cet examen est r\u00e9alis\u00e9 en application des alin\u00e9as 8(1)a) et 8(1)b) ainsi que du paragraphe 39(1) de la Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/em> (Loi sur l\u2019OSSNR). La Loi sur l\u2019OSSNR accorde \u00e0 l\u2019Office de surveillance un acc\u00e8s complet et en temps voulu \u00e0 tous les renseignements d\u00e9tenus par les minist\u00e8res et organismes examin\u00e9s, y compris les renseignements classifi\u00e9s et de nature d\u00e9licate, \u00e0 l\u2019exception des documents confidentiels du Cabinet.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019OSSNR prendra contact avec vos repr\u00e9sentants concernant ledit examen. Tout au long de la d\u00e9marche, l\u2019\u00e9quipe d\u2019examen de l\u2019OSSNR communiquera r\u00e9guli\u00e8rement avec eux pour leur demander des renseignements. Ces demandes peuvent concerner des documents, des acc\u00e8s aux syst\u00e8mes, des explications \u00e9crites, des s\u00e9ances d\u2019information, des entrevues, des sondages ou tout autre type de renseignement que l\u2019OSSNR juge pertinent pour cet examen. L\u2019examen pourrait \u00e9galement comprendre l\u2019inspection ind\u00e9pendante de certains syst\u00e8mes techniques. En outre, les attentes de l\u2019OSSNR en mati\u00e8re de r\u00e9activit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 mises en ligne \u00e0 l\u2019adresse suivante : https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Je profite de l\u2019occasion pour rappeler aux minist\u00e8res qu\u2019ils ont l\u2019obligation, en vertu du paragraphe 9(3) de la LCISC, de fournir \u00e0 l\u2019OSSNR les copies des dossiers pr\u00e9par\u00e9s en vertu des paragraphes 9(1) ou 9(2) de cette Loi dans les 30 jours suivant la fin de l\u2019ann\u00e9e civile, c\u2019est-\u00e0-dire au plus tard le 30 janvier 2026.<\/p>\n\n\n\n

Nous demandons que ces dossiers soient port\u00e9s \u00e0 l\u2019attention de l\u2019honorable Marie Deschamps, pr\u00e9sidente de l\u2019OSSNR, par l\u2019entremise de la bo\u00eete de courrier \u00e9lectronique de l\u2019\u00e9quipe de direction de l\u2019OSSNR (leadership@nsira-ossnr.gc.ca<\/a>) ou du RCTS.<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie par avance de votre coop\u00e9ration et de votre soutien au processus d\u2019examen ind\u00e9pendant, qui est essentiel \u00e0 la transparence et \u00e0 la responsabilit\u00e9 en d\u00e9mocratie.<\/p>\n\n\n\n

Je vous prie d\u2019agr\u00e9er, l\u2019expression de ma consid\u00e9ration respectueuse.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L\u2019honorable Marie Deschamps, C.C. 
Pr\u00e9sidente, Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/a><\/p>\n\n\n\n

Liste de distribution<\/h2>\n
    \n
  • L\u2019honorable David J. McGuinty, ministre de la D\u00e9fense nationale<\/li>\n
  • L\u2019honorable Fran\u00e7ois-Philippe Champagne, ministre des Finances et du Revenu national<\/li>\n
  • L\u2019honorable Anita Anand, ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/li>\n
  • L\u2019honorable Marjorie Michel, ministre de la Sant\u00e9<\/li>\n
  • L\u2019honorable Lena Metlege Diab, ministre de l\u2019Immigration, des R\u00e9fugi\u00e9s et de la Citoyennet\u00e9<\/li>\n
  • L\u2019honorable M\u00e9lanie Joly, ministre de l\u2019Industrie<\/li>\n
  • L\u2019honorable Gary Anandasangaree, ministre, S\u00e9curit\u00e9 publique<\/li>\n
  • L\u2019honorable Steven MacKinnon, ministre des Transports<\/li>\n
  • L\u2019honorable Tim Hodgson, ministre de l\u2019\u00c9nergie et des Ressources naturelles.<\/li>\n<\/ul>\n\n

    c.c.<\/h2>\n
      \n
    • G\u00e9n\u00e9rale M.A.J. Carignan, Chef d\u2019\u00e9tat major de la d\u00e9fense<\/li>\n
    • Christiane Fox, sous ministre, D\u00e9fense nationale<\/li>\n
    • Caroline Xavier, chef, Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications<\/li>\n
    • Nick Leswick, sous ministre, Finances<\/li>\n
    • David Morrison, sous ministre, Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/li>\n
    • Shalene Curtis Micallef, sous ministre, Sant\u00e9<\/li>\n
    • Paul Mackinnon, pr\u00e9sident, Agence canadienne d\u2019inspection des aliments<\/li>\n
    • Nancy Hamzawi, pr\u00e9sidente, Agence de la sant\u00e9 publique du Canada<\/li>\n
    • Dr. Harpreet S. Kochhar, sous-ministre, Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada<\/li>\n
    • Philip Jennings, sous ministre, Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada;<\/li>\n
    • Erin O\u2019Gorman, pr\u00e9sidente, Agence des services frontaliers du Canada<\/li>\n
    • Dan Rogers, directeur, Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n
    • Michael Robert Duheme, commissaire, Gendarmerie royale du Canada<\/li>\n
    • Tricia Geddes, sous ministre, S\u00e9curit\u00e9 publique<\/li>\n
    • Arun Thangaraj, sous ministre, Transports Canada<\/li>\n
    • Pierre Tremblay, pr\u00e9sident et premier dirigeant, Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire<\/li>\n
    • Bob Hamilton, commissaire, Agence du revenu du Canada<\/li>\n
    • Sarah Paquet, directrice, Centre d\u2019analyse des op\u00e9rations et d\u00e9clarations financi\u00e8res du Canada<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n

      <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3255,"parent":9640,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[24],"tags":[186,84,78,77,79,82,80,117,75,89,107,87],"yoast_head":"\nReview of federal institutions\u2019 disclosures of information under the Security of Canada Information Disclosure Act in 2025: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-17\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Review of federal institutions\u2019 disclosures of information under the Security of Canada Information Disclosure Act in 2025: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-17\/lettre-de-notification-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T20:37:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-17\/notification-letter\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-17\/notification-letter\/\",\"name\":\"Review of federal institutions\u2019 disclosures of information under the Security of Canada Information Disclosure Act in 2025: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-18T17:28:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T20:37:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-17\/notification-letter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-17\/notification-letter\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-17\/notification-letter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Reviews\",\"item\":\"\/reviews\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find A Review\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Review of federal institutions\u2019 disclosures of information under the Security of Canada Information Disclosure Act in 2025\",\"item\":\"\/reviews\/find-a-review\/25-17\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Review of federal institutions\u2019 disclosures of information under the Security of Canada Information Disclosure Act in 2025: Notification Letter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Review of federal institutions\u2019 disclosures of information under the Security of Canada Information Disclosure Act in 2025: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-17\/lettre-de-notification-2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Review of federal institutions\u2019 disclosures of information under the Security of Canada Information Disclosure Act in 2025: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/examens\/nos-examens\/25-17\/lettre-de-notification-2\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2026-02-06T20:37:19+00:00","og_image":[{"width":350,"height":500,"url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/wp-content\/uploads\/Reviews-Featured-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-17\/notification-letter\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-17\/notification-letter\/","name":"Review of federal institutions\u2019 disclosures of information under the Security of Canada Information Disclosure Act in 2025: Notification Letter - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2025-07-18T17:28:43+00:00","dateModified":"2026-02-06T20:37:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-17\/notification-letter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-17\/notification-letter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/reviews\/find-a-review\/25-17\/notification-letter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Reviews","item":"\/reviews\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find A Review","item":"\/reviews\/find-a-review\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Review of federal institutions\u2019 disclosures of information under the Security of Canada Information Disclosure Act in 2025","item":"\/reviews\/find-a-review\/25-17\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Review of federal institutions\u2019 disclosures of information under the Security of Canada Information Disclosure Act in 2025: Notification Letter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11070"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11070"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14532,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11070\/revisions\/14532"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9640"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}