{"id":10966,"date":"2025-07-15T15:09:54","date_gmt":"2025-07-15T19:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/publications\/access-to-information-and-privacy-atip-new-page\/completed-privacy-impact-assessments\/investigations-2\/"},"modified":"2025-07-17T16:10:25","modified_gmt":"2025-07-17T20:10:25","slug":"sources-of-federal-government-and-employee-information","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/info-source\/sources-de-renseignements-du-gouvernement-federal-et-sur-les-fonctionnaires-federaux\/","title":{"rendered":"Sources de renseignements du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et sur les fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux"},"content":{"rendered":"<section id=\"gmd8e77d1\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gmd8e77d1 gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gme614a2\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gme614a2 gutentor-single-column  grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\"><div id=\"section-gme614a2\" class=\"section-gme614a2 gutentor-col-wrap\">\n<h1 class=\"wp-block-heading mrgn-bttm-lg\">Sources de renseignements du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et sur les fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Renseignements g\u00e9n\u00e9raux<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contexte<\/h3>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9\u00e9 en 2019, le Secr\u00e9tariat de l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR ou le Secr\u00e9tariat) appuie l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR), un organisme ind\u00e9pendant responsable de mener des examens et des enqu\u00eates sur les activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement au Canada. L\u2019OSSNR s\u2019assure que les activit\u00e9s r\u00e9alis\u00e9es par des organismes tels que le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS) et le Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications (CST) sont l\u00e9gales, raisonnables et n\u00e9cessaires, en \u00e9mettant des recommandations non contraignantes et en enqu\u00eatant sur les plaintes li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale. Le Secr\u00e9tariat joue un r\u00f4le essentiel dans la facilitation des activit\u00e9s de l\u2019OSSNR, en fournissant un soutien administratif et logistique pour assurer l\u2019efficacit\u00e9 et l\u2019efficience des processus d\u2019examen et d\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Les responsabilit\u00e9s et les pouvoirs du Secr\u00e9tariat, ainsi que le mandat et les pouvoirs de l\u2019OSSNR, sont \u00e9nonc\u00e9s dans la <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/n-16.62\/page-1.html\">Loi sur l\u2019Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/a> (la Loi sur l\u2019OSSNR).<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Aux fins de la <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>, le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR est l\u2019\u00ab institution gouvernementale \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><a><\/a>Responsabilit\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p>Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR, dont le directeur g\u00e9n\u00e9ral est nomm\u00e9 par le gouverneur en conseil, joue un r\u00f4le d\u00e9terminant en soutenant l\u2019OSSNR dans l\u2019ex\u00e9cution de son mandat d\u2019examen et d\u2019enqu\u00eate sur les activit\u00e9s du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement. Le Secr\u00e9tariat facilite la r\u00e9alisation d\u2019examens ind\u00e9pendants pour confirmer que ces activit\u00e9s sont l\u00e9gales, raisonnables et n\u00e9cessaires, tout en aidant l\u2019OSSNR \u00e0 mener avec uniformit\u00e9, \u00e9quit\u00e9 et rapidit\u00e9 des enqu\u00eates sur les plaintes li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale. Il s\u2019agit notamment d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes li\u00e9es aux activit\u00e9s du SCRS ou du CST et au refus ou \u00e0 la r\u00e9vocation d\u2019une habilitation de s\u00e9curit\u00e9, ainsi que sur les renvois de la Commission civile d\u2019examen et de traitement des plaintes (CCETP) ou de la Commission canadienne sur les droits de la personne (CCDP), ou en application de la Loi sur la citoyennet\u00e9. <em>Loi sur la citoyennet\u00e9<\/em>.<a><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Le Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR est un organisme distinct qui figure \u00e0 l\u2019annexe V de la Loi sur la gestion des finances publiques, et son directeur g\u00e9n\u00e9ral est l\u2019employeur de son personnel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Activit\u00e9s, fonctions et programmes de l\u2019institution<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Le Secr\u00e9tariat comporte cinq divisions administratives et op\u00e9rationnelles : Examen; Enqu\u00eates; Technologie; Administration centrale et acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et protection des renseignements personnels (AIPRP); Services g\u00e9n\u00e9raux. La Division de l\u2019examen aide l\u2019OSSNR \u00e0 r\u00e9aliser des examens ind\u00e9pendants sur les activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale, \u00e0 \u00e9valuer la conformit\u00e9, le caract\u00e8re raisonnable, la n\u00e9cessit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 formuler des recommandations non contraignantes. La Division des enqu\u00eates s\u2019assure que les enqu\u00eates sur les plaintes li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale sont men\u00e9es avec \u00e9quit\u00e9 et rapidit\u00e9. La Division de la technologie dirige l\u2019examen des syst\u00e8mes de technologie de l\u2019information, aidant ainsi l\u2019OSSNR \u00e0 assurer la conformit\u00e9 aux lois et aux politiques applicables, ainsi qu\u2019\u00e0 recommander des mesures de protection pour att\u00e9nuer les risques de non-conformit\u00e9. La Division de l\u2019administration centrale et de l\u2019AIPRP fournit \u00e0 l\u2019OSSNR et au Secr\u00e9tariat un soutien strat\u00e9gique sur le plan de l\u2019administration et des communications, et veille \u00e0 ce que le Secr\u00e9tariat se conforme \u00e0 la <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em> et \u00e0 la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>. Enfin, les Services g\u00e9n\u00e9raux assument un leadership relativement \u00e0 une vaste gamme de services (p. ex. les ressources humaines, les finances, l\u2019approvisionnement, la s\u00e9curit\u00e9, la gestion de l\u2019information et la technologie de l\u2019information), garantissant ainsi le bon fonctionnement et l\u2019efficacit\u00e9 du Secr\u00e9tariat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Examens<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cat\u00e9gorie de document<\/h4>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Description : <\/strong>Il s\u2019agit des documents relatifs aux examens de l\u2019OSSNR sur les activit\u00e9s men\u00e9es par le SCRS ou le CST, ainsi que sur toute activit\u00e9 en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement men\u00e9e par une institution f\u00e9d\u00e9rale. Ces documents peuvent contenir des renseignements sur la participation des personnes aux activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement men\u00e9es par les institutions f\u00e9d\u00e9rales vis\u00e9es par les examens, ainsi que sur les employ\u00e9s et les sous-traitants de ces institutions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Types de documents :<\/strong> Correspondance; m\u00e9moires; notes; enregistrements audio ou vid\u00e9o; transcriptions; pi\u00e8ces \u00e0 conviction; soumissions; rapports; notes d\u2019information; avis juridiques; documents concernant l\u2019habilitation de s\u00e9curit\u00e9; analyses du renseignement, \u00e9valuations des menaces et recommandations connexes; rapports de renseignement; menaces pour la s\u00e9curit\u00e9; \u00e9valuations des menaces et des risques; incidents de s\u00e9curit\u00e9 et rapports d\u2019enqu\u00eate; rapports finaux; comptes rendus de d\u00e9cisions.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Num\u00e9ro du dossier<\/strong>:&nbsp;NSIR RVW 001<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Fichier de renseignements personnels<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Il s\u2019agit des renseignements personnels au sujet des personnes qui ont attir\u00e9 l\u2019attention du programme de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement d\u2019une institution f\u00e9d\u00e9rale; le programme (ou l\u2019institution) concern\u00e9 fait l\u2019objet d\u2019un examen par l\u2019OSSNR. Les renseignements personnels recueillis peuvent comprendre les suivants :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>les renseignements biographiques;<\/li>\n\n\n\n<li>les coordonn\u00e9es;<\/li>\n\n\n\n<li>le statut de citoyennet\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019information sur le cr\u00e9dit;<\/li>\n\n\n\n<li>les ant\u00e9c\u00e9dents criminels et les v\u00e9rifications connexes;<\/li>\n\n\n\n<li>la date de naissance;<\/li>\n\n\n\n<li>les num\u00e9ros d\u2019identification des employ\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019information en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 concernant les employ\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>les renseignements personnels des employ\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements financiers<\/li>\n\n\n\n<li>le genre et le sexe;<\/li>\n\n\n\n<li>la langue;<\/li>\n\n\n\n<li>les renseignements m\u00e9dicaux;<\/li>\n\n\n\n<li>le nom;<\/li>\n\n\n\n<li>les opinions ou points de vue des personnes ou \u00e0 propos de celles-ci;<\/li>\n\n\n\n<li>les photos;<\/li>\n\n\n\n<li>la signature.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Cat\u00e9gorie de personnes  : <\/strong> Il est question des employ\u00e9s (actuels et anciens) des institutions gouvernementales et des membres du grand public \u00e0 propos desquels des renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 recueillis dans le cadre d\u2019un programme ou d\u2019une activit\u00e9 du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>But :<\/strong> Ces renseignements personnels sont recueillis \u00e0 l\u2019appui de l\u2019ex\u00e9cution du mandat de l\u2019OSSNR, qui consiste \u00e0 examiner toute activit\u00e9 men\u00e9e par le SCRS ou le CST, ainsi que toute activit\u00e9 en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou de renseignement men\u00e9e par les institutions f\u00e9d\u00e9rales. Les renseignements personnels sont recueillis conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 8 de la Loi sur l\u2019OSSNR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Usages compatibles :<\/strong> Les renseignements personnels peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s au Comit\u00e9 des parlementaires sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale et le renseignement (CPSNR) et \u00e0 la CCETP, avec qui l\u2019OSSNR coop\u00e8re dans le cadre de ses activit\u00e9s d\u2019examen. Les renseignements personnels peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s au Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada, avec qui l\u2019OSSNR peut coordonner ses activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Retention and Disposal Standards:&nbsp;<\/strong><strong>Normes de conservation et d\u2019\u00e9limination :<\/strong> Les documents doivent \u00eatre conserv\u00e9s en format \u00e9lectronique pendant 50 ans apr\u00e8s la fermeture du dossier. Par la suite, leur version \u00e9lectronique doit \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 Biblioth\u00e8que et Archives Canada (BAC).<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Num\u00e9ro ADD : <\/strong> 94\/016 (affectation au Comit\u00e9 de surveillance des activit\u00e9s de renseignement de s\u00e9curit\u00e9 [CSARS]; autorit\u00e9 de diffusion et de divulgation [ADD] en cours d\u2019examen par BAC)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Renvoi au document no :&nbsp;<\/strong>SSNR EXM 001<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Enregistrement SCT :<\/strong>&nbsp;<\/strong>20240115<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Num\u00e9ro de fichier :&nbsp;<\/strong>SSNR PPU 010<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Enqu\u00eates<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cat\u00e9gorie de document<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Description :<\/strong> <strong>Description :<\/strong> Il s\u2019agit des documents relatifs aux plaintes pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019OSSNR par des personnes ou aux rapports et aux renvois soumis \u00e0 l\u2019OSSNR par d\u2019autres institutions f\u00e9d\u00e9rales en vue d\u2019une enqu\u00eate. Les documents de plainte et d\u2019enqu\u00eate concernent les activit\u00e9s du SCRS, du CST et de toute autre institution f\u00e9d\u00e9rale qui a refus\u00e9 ou r\u00e9voqu\u00e9 l\u2019habilitation de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019une personne, entra\u00eenant ainsi le refus d\u2019emploi (ou le renvoi, la r\u00e9trogradation ou la mutation d\u2019une personne, ou l\u2019opposition \u00e0 l\u2019avancement ou \u00e0 la mutation d\u2019une personne) ou le refus d\u2019un contrat. Ces documents concernent aussi les renvois pour enqu\u00eate de la CCETP et de la CCDP, ainsi que les rapports pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l\u2019OSSNR par Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Type de documents<\/strong>: Correspondance; m\u00e9moires; notes; enregistrements audio ou vid\u00e9o; transcriptions; pi\u00e8ces \u00e0 conviction; soumissions; rapports; notes d\u2019information; avis juridiques; documents concernant l\u2019habilitation de s\u00e9curit\u00e9; analyses du renseignement, \u00e9valuations des menaces et recommandations connexes; rapports de renseignement; menaces pour la s\u00e9curit\u00e9; \u00e9valuations des menaces et des risques; incidents de s\u00e9curit\u00e9 et rapports d\u2019enqu\u00eate; rapports finaux; comptes rendus de d\u00e9cisions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Num\u00e9ro du dossier : <\/strong>SSNR ENQ 001<\/p>\n\n\n\n<p>Remarque : Cette cat\u00e9gorie de document, qui \u00e9tait auparavant identifi\u00e9e comme \u00ab CSA COM 001 (Plaintes) \u00bb, est en attente d\u2019une approbation de transfert par les fonctionnaires du Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor (SCT). Cette cat\u00e9gorie relevait du CSARS, auquel a succ\u00e9d\u00e9 l\u2019OSSNR en 2019.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Fichier de renseignements personnels<\/h4>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Description :<\/strong> Il s\u2019agit des renseignements relatifs aux personnes qui ont pr\u00e9sent\u00e9 une plainte \u00e0 l\u2019OSSNR, ainsi qu\u2019aux personnes \u00e0 propos de qui des renseignements ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s ou renvoy\u00e9s \u00e0 l\u2019OSSNR par d\u2019autres institutions f\u00e9d\u00e9rales en vue d\u2019une enqu\u00eate. Les renseignements personnels recueillis varient en fonction du type d\u2019enqu\u00eate et de l\u2019information pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019OSSNR par les personnes ou l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale concern\u00e9e, ainsi que des documents fournis par l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale dont les activit\u00e9s font l\u2019objet de l\u2019enqu\u00eate et qui est tenue par la <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/n-16.62\/TexteComplet.html\">Loi sur l\u2019OSSNR<\/a> de permettre \u00e0 l\u2019OSSNR d\u2019acc\u00e9der \u00e0 tous les renseignements relatifs \u00e0 la plainte (\u00e0 quelques exceptions pr\u00e8s). Les renseignements personnels recueillis peuvent comprendre les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>les renseignements biographiques;<\/li>\n\n\n\n<li>les renseignements biom\u00e9triques;<\/li>\n\n\n\n<li>les coordonn\u00e9es;<\/li>\n\n\n\n<li>le statut de citoyennet\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019information sur le cr\u00e9dit;<\/li>\n\n\n\n<li>les ant\u00e9c\u00e9dents criminels et les v\u00e9rifications connexes;<\/li>\n\n\n\n<li>la date de naissance;<\/li>\n\n\n\n<li>les num\u00e9ros d\u2019identification des employ\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019information en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 concernant les employ\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>les renseignements personnels des employ\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements financiers<\/li>\n\n\n\n<li>le genre et le sexe;<\/li>\n\n\n\n<li>la langue;<\/li>\n\n\n\n<li>les renseignements m\u00e9dicaux;<\/li>\n\n\n\n<li>le nom;<\/li>\n\n\n\n<li>les opinions ou points de vue des personnes ou \u00e0 propos de celles-ci;<\/li>\n\n\n\n<li>les autres num\u00e9ros d\u2019identification;<\/li>\n\n\n\n<li>les photos;<\/li>\n\n\n\n<li>les caract\u00e9ristiques physiques;<\/li>\n\n\n\n<li>la signature.<\/li>\n\n\n\n<li>les entrevues d\u2019enqu\u00eate, les audiences et les autres proc\u00e9dures de l\u2019OSSNR (y compris les enregistrements audio connexes);<\/li>\n\n\n\n<li>les entrevues de s\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>les donn\u00e9es de surveillance;<\/li>\n\n\n\n<li>les documents relatifs aux contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9, y compris (sans toutefois s\u2019y limiter) : les casiers judiciaires (\u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et internationale), les v\u00e9rifications aupr\u00e8s de sources ouvertes, les v\u00e9rifications internes effectu\u00e9es par une institution f\u00e9d\u00e9rale, le rapport de solvabilit\u00e9, l\u2019\u00e9valuation de s\u00e9curit\u00e9 du SCRS, les entrevues de s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019information tir\u00e9e des tests polygraphiques (y compris les enregistrements audio ou vid\u00e9o connexes).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Note<\/strong>: Ce fichier de renseignements personnels (FRP) \u00e9tait auparavant identifi\u00e9 comme \u00ab CSA PPU 005 (Plaintes) \u00bb. Il relevait du CSARS, auquel a succ\u00e9d\u00e9 l\u2019OSSNR en 2019.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Class of Individuals:<\/strong> <strong>Cat\u00e9gorie de personnes :<\/strong> Il est question des membres du grand public ou des fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux qui pr\u00e9sentent une plainte \u00e0 l\u2019OSSNR en vue d\u2019une enqu\u00eate sur les activit\u00e9s r\u00e9alis\u00e9es par le SCRS ou le CST, ou sur une d\u00e9cision prise par une institution f\u00e9d\u00e9rale visant le refus ou la r\u00e9vocation de l\u2019habilitation de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019une personne. Il est aussi question des membres du grand public ou des fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux dont la plainte concernant la Gendarmerie royale du Canada (GRC) est renvoy\u00e9e \u00e0 l\u2019OSSNR par la CCETP, ainsi que des affaires transmises par la CCDP \u00e0 l\u2019OSSNR en vue d\u2019une enqu\u00eate et des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par IRCC \u00e0 l\u2019OSSNR. En outre, l\u2019OSSNR peut extraire des documents de l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale mise en cause des renseignements personnels concernant des fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux ou des membres du grand public. Des renseignements peuvent aussi \u00eatre recueillis dans le cadre d\u2019entrevues d\u2019enqu\u00eate, de conf\u00e9rences de cas et d\u2019audiences devant l\u2019OSSNR, ce qui peut comprendre le conseil du plaignant, le conseil du gouvernement du Canada et des t\u00e9moins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>But :<\/strong> Les renseignements personnels doivent \u00eatre recueillis conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a 8(1)d) de la <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/n-16.62\/TexteComplet.html\">Loi sur l\u2019OSSNR<\/a>, o\u00f9 il est stipul\u00e9 que l\u2019OSSNR a pour mandat de faire enqu\u00eate sur les plaintes qu\u2019il re\u00e7oit au titre des paragraphes 16(1) (concernant le SCRS), 17(1) (concernant le CST) ou 18(3) (concernant le refus ou la r\u00e9vocation d\u2019une habilitation de s\u00e9curit\u00e9), ainsi que sur les plaintes qui lui sont renvoy\u00e9es au titre des paragraphes 45.53(4.1) ou 45.67(2.1) de la <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/r-10\/\">Loi sur la Gendarmerie royale du Canada<\/a>, sur les rapports qui lui sont adress\u00e9s en vertu de l\u2019article 19 de la Loi sur la citoyennet\u00e9 et sur les affaires qui lui sont transmises en vertu de l\u2019article 45 de la Loi canadienne sur les droits de la personne. Toutes les enqu\u00eates de l\u2019OSSNR ont comme objectif la production d\u2019un rapport sur les conclusions et les recommandations \u00e0 l\u2019intention de l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale concern\u00e9e (pour examen), ainsi que de la personne touch\u00e9e (le plaignant, l\u2019objet de l\u2019affaire ou du rapport).<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Usages compatibles :<\/strong> Les renseignements transmis par les plaignants sont communiqu\u00e9s \u00e0 l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale faisant l\u2019objet de l\u2019enqu\u00eate. Des renseignements suppl\u00e9mentaires sont recueillis aupr\u00e8s de l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale concern\u00e9e, en vue d\u2019aboutir \u00e0 un avis sur les conclusions et les recommandations. Pour r\u00e9soudre une affaire, l\u2019OSSNR peut avoir recours \u00e0 des entrevues d\u2019enqu\u00eate, \u00e0 des conf\u00e9rences de gestion des cas, \u00e0 des audiences et \u00e0 d\u2019autres proc\u00e9dures. Il convient de souligner que les proc\u00e9dures de l\u2019OSSNR peuvent se d\u00e9rouler avec les deux parties ou \u00eatre de type \u00ab ex parte \u00bb et inclure des t\u00e9moins qui ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme une partie \u00e0 l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p>Le rapport final de l\u2019OSSNR est communiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale vis\u00e9e par l\u2019enqu\u00eate. Une version non classifi\u00e9e du rapport final est transmise au plaignant ou \u00e0 la personne touch\u00e9e par l\u2019affaire renvoy\u00e9e. \u00c0 la discr\u00e9tion de l\u2019OSSNR, les rapports finaux dans lesquels les renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 caviard\u00e9s peuvent \u00eatre rendus publics. \u00c0 la discr\u00e9tion de l\u2019OSSNR et avec le consentement de la personne concern\u00e9e, un rapport final contenant des renseignements identificatoires peut \u00eatre rendu public.<\/p>\n\n\n\n<p>Les renseignements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par l\u2019OSSNR pour s\u2019acquitter de son mandat d\u2019examen, conform\u00e9ment aux alin\u00e9as 8(1)a), b) et c) (voir \u00ab SSNR PPU 005 \u2013 Examens \u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>Les renseignements peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s au CPSNR et \u00e0 la CCETP, avec qui l\u2019OSSNR coop\u00e8re dans le cadre de ses activit\u00e9s d\u2019examen. Les renseignements peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9s au Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada, avec qui l\u2019OSSNR peut coordonner ses activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Normes de conservation et d\u2019\u00e9limination :<\/strong> Les dossiers d\u2019enqu\u00eate sont conserv\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 trois cat\u00e9gories de fonds de renseignements. Les documents <em>contenant des \u00e9l\u00e9ments de preuve<\/em> sont conserv\u00e9s pendant deux ans apr\u00e8s la fermeture du dossier, puis transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 BAC. Le format papier des <em>dossiers administratifs<\/em> est conserv\u00e9 pendant cinq ans et d\u00e9truit lorsque la num\u00e9risation est confirm\u00e9e. Le format \u00e9lectronique des dossiers administratifs est conserv\u00e9 pendant sept ans, puis transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 BAC. Les <em>dossiers finaux<\/em> sont conserv\u00e9s en format \u00e9lectronique pendant 50 ans apr\u00e8s la fermeture du dossier, puis transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 BAC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Les documents de l\u2019ancien CSARS sont conserv\u00e9s comme suit : tous les <em>documents contenant des \u00e9l\u00e9ments de preuve<\/em> et <em>les dossiers administratifs<\/em> du CSARS sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 BAC; quant aux <em>dossiers finaux<\/em>, une copie du rapport final est conserv\u00e9e pendant 50 ans, puis transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 BAC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Remarque :<\/strong> Les documents contenant des \u00e9l\u00e9ments de preuve sont des documents pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l\u2019OSSNR par l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale dont les activit\u00e9s font l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate, ainsi que des documents signal\u00e9s ou renvoy\u00e9s \u00e0 l\u2019OSSNR et consid\u00e9r\u00e9s comme contenant des renseignements probants. Ces documents comprennent aussi les transcriptions des entrevues d\u2019enqu\u00eate et des proc\u00e9dures de l\u2019OSSNR. Les dossiers administratifs comprennent, entre autres choses, la correspondance avec les parties, les lettres, les observations du plaignant et les notes d\u00e9taill\u00e9es prises par le personnel d\u2019enqu\u00eate, ainsi que les enregistrements audio des entrevues d\u2019enqu\u00eate et des proc\u00e9dures de l\u2019OSSNR. Les dossiers finaux sont des conseils juridiques et toutes les versions du rapport final de l\u2019enqu\u00eate de l\u2019OSSNR (c.-\u00e0-d. les versions classifi\u00e9es, caviard\u00e9es ainsi que caviard\u00e9es et d\u00e9personnalis\u00e9es).<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Remarque :<\/strong> Une nouvelle ADD est en attente d\u2019une d\u00e9cision par BAC. Cela permettra de d\u00e9terminer les renseignements qui ont une valeur archivistique dans les documents contenant des \u00e9l\u00e9ments de preuve, les dossiers administratifs et les dossiers finaux. Lorsque l\u2019ADD propre au Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR aura \u00e9t\u00e9 fournie par BAC, tout document qui, selon BAC, n\u2019a aucune valeur archivistique sera \u00e9limin\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier de conservation et d\u2019\u00e9limination indiqu\u00e9 ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Num\u00e9ro ADD :&nbsp;<\/strong>94\/016 (en attente d\u2019un examen par BAC)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Renvoi au document no :&nbsp;<\/strong>SSNR ENQ 001<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Enregistrement SCT :<\/strong>&nbsp;<\/strong>004449<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Num\u00e9ro de fichier :&nbsp;<\/strong>SSNR PPU 5<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Services internes<\/h3>\n\n\n\n<p>Ces services sont constitu\u00e9s de diverses activit\u00e9s et ressources interreli\u00e9es qui sont administr\u00e9es pour r\u00e9pondre aux besoins des programmes d\u2019une organisation et s\u2019acquitter d\u2019autres responsabilit\u00e9s organisationnelles. En voici le d\u00e9tail : services de gestion et de surveillance; services des communications; services juridiques; services de gestion des ressources humaines; services de gestion financi\u00e8re; services de gestion de l\u2019information; services de la technologie de l\u2019information; services immobiliers; services de gestion du mat\u00e9riel; services de gestion des acquisitions; services de voyage et autres services administratifs. Les services internes sont ax\u00e9s sur les activit\u00e9s et les ressources destin\u00e9es \u00e0 l\u2019ensemble de l\u2019organisation, et non sur celles consacr\u00e9es \u00e0 des programmes en particulier.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>Services de gestion des acquisitions;<\/h4>\n\n\n\n<p>Ces services comprennent les activit\u00e9s mises en \u0153uvre pour soutenir l\u2019acquisition de biens, de services ou de services de construction jug\u00e9s essentiels \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du mandat et \u00e0 l\u2019atteinte des objectifs d\u2019un minist\u00e8re. Il s\u2019agit notamment des activit\u00e9s de traitement, de suivi et de production de rapports, des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et \u00e0 la mise en \u0153uvre de politiques et de proc\u00e9dures minist\u00e9rielles, ainsi que des activit\u00e9s qui favorisent une saine gestion des march\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp912\"><strong>Approvisionnement et march\u00e9s \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou912\"><strong>March\u00e9s de services professionnels \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Services des communications<\/h4>\n\n\n\n<p>Ces services comprennent les activit\u00e9s mises en \u0153uvre afin de veiller \u00e0 ce que les communications du gouvernement du Canada soient g\u00e9r\u00e9es efficacement, bien coordonn\u00e9es et r\u00e9pondent aux divers besoins d\u2019information du public. Ces activit\u00e9s assurent la diffusion de renseignements gouvernementaux au public ainsi que la prise en compte des pr\u00e9occupations et des int\u00e9r\u00eats du public dans la planification, la gestion et l\u2019\u00e9valuation des politiques, des programmes, des services et des initiatives.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette cat\u00e9gorie se rapporte aux communications de nature organisationnelle qui touchent un minist\u00e8re dans son ensemble (p. ex. communications internes destin\u00e9es \u00e0 tous les employ\u00e9s ou communications externes au nom d\u2019un minist\u00e8re).<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp939\"><strong>Communications \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou915\"><strong>Communications internes \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou914\"><strong>Communications publiques \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Services de gestion financi\u00e8re<\/h4>\n\n\n\n<p>Ces services comprennent les activit\u00e9s mises en \u0153uvre au sein d\u2019un minist\u00e8re pour assurer l\u2019utilisation responsable des ressources financi\u00e8res et veiller \u00e0 ce qu\u2019elles soient g\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re efficace, efficiente et \u00e9conomique. Ces activit\u00e9s comprennent la planification, l\u2019\u00e9tablissement de budgets, la comptabilit\u00e9, le calcul des co\u00fbts, la production de rapports, le contr\u00f4le et la surveillance, l\u2019analyse, l\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision et les conseils, ainsi que les syst\u00e8mes financiers.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp914\"><strong>Gestion financi\u00e8re \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/treasury-board-secretariat\/services\/access-information-privacy\/access-information\/info-source.html#pou931\"><strong>Comptes cr\u00e9diteurs \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou932\"><strong>Comptes d\u00e9biteurs \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou914\"><strong>Cartes d\u2019achat \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Services de gestion des ressources humaines<\/h4>\n\n\n\n<p>Ces services comprennent de nombreuses activit\u00e9s li\u00e9es aux ressources humaines (RH), dont les suivantes : la planification des RH et la production de rapports connexes; l\u2019examen, l\u2019\u00e9valuation et le renforcement de la conception organisationnelle; l\u2019examen et l\u2019\u00e9valuation des descriptions de poste et des classifications; le soutien aux processus de dotation; la collecte et le traitement des renseignements sur les employ\u00e9s qui sont li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration, aux cong\u00e9s et aux mutations; la d\u00e9termination et la coordination des besoins en mati\u00e8re de formation et d\u2019apprentissage \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019organisation; la promotion des valeurs, de l\u2019\u00e9thique et de l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019emploi; la gestion des programmes de reconnaissance et de r\u00e9compense des employ\u00e9s; la gestion du lieu de travail et les relations de travail; la conception et l\u2019entretien des syst\u00e8mes d\u2019information sur les RH au sein de l\u2019organisation.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp940\"><strong>Prix (Fiert\u00e9 et reconnaissance) \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe920\"><strong>Reconnaissance \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp919\"><strong>Classification des postes \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe9021\"><strong>Dotation \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp924\"><strong>R\u00e9mun\u00e9ration et les avantages sociaux \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe903\"><strong>Pr\u00e9sences et cong\u00e9s \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe904\"><strong>R\u00e9mun\u00e9ration et avantages sociaux \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp942\"><strong>\u00c9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019emploi et diversit\u00e9 \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe918\"><strong>\u00c9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019emploi et diversit\u00e9 \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp933\"><strong>Accueil \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou908\"><strong>Accueil \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp949\"><strong>Planification des ressources humaines \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou935\"><strong>Panification des ressources humaines \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp926\"><strong>Relations de travail \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li class=\" translation-block\"><strong><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou933\">Plaintes d\u00e9pos\u00e9es en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe911\"><strong>Mesures disciplinaires \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe910\"><strong>Griefs \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe919\"><strong>Harc\u00e8lement \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou906\"><strong>Divulgation d\u2019actes r\u00e9pr\u00e9hensibles en milieu de travail \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe915\"><strong>Code de valeurs et d\u2019\u00e9thique du secteur public et codes de conduite organisationnels \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe9071\"><strong>Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.infosource.gc.ca\/emp\/emp03-fra.asp#poe916\"><strong>Aide aux employ\u00e9s \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe919\"><strong>Harc\u00e8lement \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe9071\"><strong>Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe908\"><strong>Accidents d\u2019automobile, de bateau, d\u2019embarcation et d\u2019avion \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp923\"><strong>Langues officielles \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe906\"><strong>Langues officielles \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp946\"><strong>\u00c9valuation de la gestion du rendement \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe911\"><strong>Mesures disciplinaires \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe912\"><strong>\u00c9valuation de la gestion du rendement \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp920\"><strong>Recrutement et dotation \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou911\"><strong>Demandes d\u2019emploi \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe901\"><strong>Dossier personnel de l\u2019employ\u00e9 \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou934\"><strong>Gestion des talents des cadres sup\u00e9rieurs \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou917\"><strong>Contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 du personnel \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe9021\"><strong>Dotation \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe915\"><strong>Code de valeurs et d\u2019\u00e9thique du secteur public et codes de conduite organisationnels \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp936\"><strong>R\u00e9installation \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou910\"><strong>R\u00e9installation \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp927\"><strong>Formation et perfectionnement \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe905\"><strong>Formation et le perfectionnement \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Services de gestion de l\u2019information<\/h4>\n\n\n\n<p>Ces services comprennent les activit\u00e9s mises en \u0153uvre pour assurer une gestion efficace et efficiente de l\u2019information \u00e0 l\u2019appui de l\u2019ex\u00e9cution de programmes et de la prestation de de services, faciliter la prise de d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es, faciliter la reddition de comptes, la transparence et la collaboration, ainsi que conserver l\u2019information et les documents \u00e0 l\u2019intention de la pr\u00e9sente g\u00e9n\u00e9ration et des g\u00e9n\u00e9rations futures en veillant \u00e0 ce qu\u2019ils demeurent accessibles. La gestion de l\u2019information (GI) est la discipline qui oriente et appuie une gestion efficace et efficiente de l\u2019information au sein d\u2019un organisme, depuis l\u2019\u00e9tape de la planification et de l\u2019\u00e9laboration des syst\u00e8mes jusqu\u2019\u00e0 celle de l\u2019\u00e9limination de l\u2019information ou de sa conservation \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp930\"><strong>Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et protection des renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li class=\" translation-block\"><strong><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou901\">Demandes en vertu de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp944\"><strong>Gestion de l\u2019information \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Services juridiques<\/h4>\n\n\n\n<p>Ces services comprennent les activit\u00e9s mises en \u0153uvre pour permettre aux minist\u00e8res et aux organismes de r\u00e9aliser les priorit\u00e9s et d\u2019atteindre les objectifs associ\u00e9s \u00e0 leurs politiques, \u00e0 leurs programmes et \u00e0 leurs services dans un cadre juridique appropri\u00e9. Ces activit\u00e9s incluent la prestation des services suivants : consultations juridiques; contentieux; services l\u00e9gislatifs.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp902\"><strong>Services juridiques \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">services de gestion et de surveillance<\/h4>\n\n\n\n<p>Ces services comprennent les activit\u00e9s mises en \u0153uvre pour veiller \u00e0 ce que les activit\u00e9s et les programmes des services du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral soient conformes aux lois, aux r\u00e8glements, aux politiques et aux plans applicables. Ces activit\u00e9s comprennent l\u2019orientation strat\u00e9gique, la gouvernance et la planification g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019affectation des ressources et la prise de d\u00e9cisions d\u2019investissement, ainsi que l\u2019analyse de l\u2019exposition aux risques et la d\u00e9termination des mesures \u00e0 prendre.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp904\"><strong>Coop\u00e9ration et liaison \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li class=\" translation-block\"><strong><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou937\">Exigences de la Loi sur le lobbying \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou938\"><strong>Activit\u00e9s de sensibilisation \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp943\"><strong>Services \u00e0 la haute direction \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe902\"><strong>Correspondance de la haute direction \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp916\"><strong>V\u00e9rification interne et \u00e9valuation \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou942\"><strong>\u00c9valuation \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou941\"><strong>V\u00e9rification interne \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp947\"><strong>Planification et \u00e9tablissement de rapports \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Services de gestion du mat\u00e9riel<\/h4>\n\n\n\n<p>Ces services comprennent les activit\u00e9s mises en \u0153uvre pour faire en sorte que les minist\u00e8res g\u00e8rent le mat\u00e9riel de fa\u00e7on durable et responsable sur le plan financier, afin de soutenir l\u2019ex\u00e9cution rentable et efficace des programmes gouvernementaux. Selon la Politique sur la gestion du mat\u00e9riel du Conseil du Tr\u00e9sor, le terme \u00ab mat\u00e9riel \u00bb d\u00e9signe : tous biens meubles acquis par Sa Majest\u00e9 du chef du Canada, \u00e0 l\u2019exception de l\u2019argent et des dossiers. Les biens meubles sont tangibles et couvrent un large \u00e9ventail de biens tels que des \u00e9quipements (p. ex. de l\u2019\u00e9quipement scientifique et de l\u2019\u00e9quipement de bureau, des technologies de l\u2019information et des t\u00e9l\u00e9communications), le mobilier, des articles d\u2019ameublement et des biens plus grands (comme des v\u00e9hicules et des navires). La plupart des d\u00e9penses relatives au mat\u00e9riel sont des d\u00e9penses associ\u00e9es \u00e0 des programmes particuliers. Il convient toutefois de signaler que, en tant que cat\u00e9gorie des services internes, les services de gestion du mat\u00e9riel comprennent les d\u00e9penses li\u00e9es au soutien strat\u00e9gique et administratif des personnes qui g\u00e8rent et \u00e9liminent le mat\u00e9riel \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019organisation.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp945\"><strong>Gestion du mat\u00e9riel \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe908\"><strong>Accidents d\u2019automobile, de bateau, d\u2019embarcation et d\u2019avion \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Services de voyage et autres services administratifs<\/h4>\n\n\n\n<p>Ces services comprennent les services de voyage du gouvernement du Canada, ainsi que les autres services internes qui ne correspondent \u00e0 aucune autre cat\u00e9gorie de services internes.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp901\"><strong>Services administratifs \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp938\"><strong>Conseils d\u2019administration, comit\u00e9s et conseils \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou918\"><strong>Nominations par le gouverneur en conseil \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp928\"><strong>Planification de la continuit\u00e9 des activit\u00e9s \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou903\"><strong>Planification de la continuit\u00e9 des activit\u00e9s \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp937\"><strong>Divulgation aux organismes d\u2019enqu\u00eate \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou913\"><strong>Divulgation aux organismes d\u2019enqu\u00eate \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp935\"><strong>Divulgation proactive \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou908\"><strong>Accueil \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou909\"><strong>Voyages \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou909\"><strong>S\u00e9curit\u00e9 \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou906\"><strong>Divulgation d\u2019actes r\u00e9pr\u00e9hensibles en milieu de travail \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou917\"><strong>Contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 du personnel \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou939\"><strong>Incidents de s\u00e9curit\u00e9 et atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/categories-documents-ordinaires.html#ndp934\"><strong>Voyages \u2013 Cat\u00e9gorie de documents<\/strong><\/a><strong><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou909\"><strong>Voyages \u2013 Fichier de renseignements personnels<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><a><\/a>Manuals<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>R\u00e8gles de proc\u00e9dure de l'OSSNR<\/li>\n\n\n\n<li>Normes de service<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><a><\/a>Information additionnelle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Le gouvernement du Canada encourage la diffusion de renseignements au moyen de demandes informelles, en dehors du processus d\u2019AIPRP. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter les <a href=\"https:\/\/ouvert.canada.ca\/fr\/search\/ati\">r\u00e9sum\u00e9s des demandes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/a> compl\u00e9t\u00e9es par le Secr\u00e9tariat. Pour pr\u00e9senter une demande informelle, communiquez avec :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/contactez-nous\/\">General enquiries<\/a>&nbsp;to reach us by:\n<ul>\n<li>Courriel<\/li>\n\n\n\n<li>Poste<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le Secr\u00e9tariat m\u00e8ne des \u00e9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e (EFVP) dans le but de bien d\u00e9finir, \u00e9valuer et r\u00e9duire les r\u00e9percussions sur la vie priv\u00e9e avant la mise en \u0153uvre d\u2019une activit\u00e9 ou d\u2019un programme (y compris les nouveaut\u00e9s et les activit\u00e9s ou les programmes consid\u00e9rablement modifi\u00e9s) touchant les renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Veuillez consulter <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source.html\">l\u2019introduction<\/a> de cette publication pour obtenir de l\u2019information sur les proc\u00e9dures d\u2019acc\u00e8s officielles, conform\u00e9ment aux dispositions de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels. La marche \u00e0 suivre pour pr\u00e9senter une demande officielle d\u2019AIPRP est d\u00e9crite ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Envoyez votre lettre, votre Formulaire de demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information (Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information) ou votre Formulaire de demande de renseignements personnels (Loi sur la protection des renseignements personnels) \u00e0 l\u2019adresse suivante, en prenant soin de joindre tous les documents requis (le cas \u00e9ch\u00e9ant, comme le consentement ou les frais de 5 $ impos\u00e9s au titre de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information) :<\/p>\n\n\n\n<p>Bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels<br>Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<br>C.P. 2430, succursale D<br>Ottawa (Ontario) K1P 5W5<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Remarque :<\/strong> Toute demande pr\u00e9sent\u00e9e au Secr\u00e9tariat de l\u2019OSSNR au titre de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information doit \u00eatre accompagn\u00e9e d\u2019un ch\u00e8que ou d\u2019un mandat \u00e0 l\u2019ordre du receveur g\u00e9n\u00e9ral du Canada, d\u2019un montant de 5 $.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><a><\/a>Salle de lecture<\/h3>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels, un espace a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 dans les locaux de l\u2019organisme \u00e0 titre de salle de lecture publique pour la consultation de documents.  Si vous d\u00e9sirez consulter des documents \u00e0 Ottawa (en Ontario), vous devez au pr\u00e9alable prendre un rendez-vous avec le bureau de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la protection des renseignements personnels par courriel, \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:ATIP@nsira-ossnr.gc.ca\">ATIP@nsira-ossnr.gc.ca<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10934,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[24],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sources of Federal Government and Employee Information - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/info-source\/sources-de-renseignements-du-gouvernement-federal-et-sur-les-fonctionnaires-federaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sources of Federal Government and Employee Information - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/info-source\/sources-de-renseignements-du-gouvernement-federal-et-sur-les-fonctionnaires-federaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-17T20:10:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/info-source\/sources-of-federal-government-and-employee-information\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/info-source\/sources-of-federal-government-and-employee-information\/\",\"name\":\"Sources of Federal Government and Employee Information - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T19:09:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-17T20:10:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/info-source\/sources-of-federal-government-and-employee-information\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/info-source\/sources-of-federal-government-and-employee-information\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/info-source\/sources-of-federal-government-and-employee-information\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Secretariat\",\"item\":\"\/secretariat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Access to Information and Privacy (ATIP)\",\"item\":\"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Info Source\",\"item\":\"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/info-source\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Sources of Federal Government and Employee Information\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sources of Federal Government and Employee Information - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/info-source\/sources-de-renseignements-du-gouvernement-federal-et-sur-les-fonctionnaires-federaux\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Sources of Federal Government and Employee Information - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/info-source\/sources-de-renseignements-du-gouvernement-federal-et-sur-les-fonctionnaires-federaux\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2025-07-17T20:10:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/info-source\/sources-of-federal-government-and-employee-information\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/info-source\/sources-of-federal-government-and-employee-information\/","name":"Sources of Federal Government and Employee Information - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T19:09:12+00:00","dateModified":"2025-07-17T20:10:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/info-source\/sources-of-federal-government-and-employee-information\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/info-source\/sources-of-federal-government-and-employee-information\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/info-source\/sources-of-federal-government-and-employee-information\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Secretariat","item":"\/secretariat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Access to Information and Privacy (ATIP)","item":"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Info Source","item":"\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/info-source\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Sources of Federal Government and Employee Information"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10966"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11037,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10966\/revisions\/11037"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}