{"id":10873,"date":"2025-07-14T14:12:54","date_gmt":"2025-07-14T18:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.nsira-ossnr.gc.ca\/accessibility-2\/"},"modified":"2026-03-18T15:54:25","modified_gmt":"2026-03-18T19:54:25","slug":"access-to-information-and-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/","title":{"rendered":"L'acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et protection des renseignements personnels (AIPRP)"},"content":{"rendered":"<section id=\"gm13e4117\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gm13e4117 gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gme5bdec\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gme5bdec gutentor-single-column  grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\"><div id=\"section-gme5bdec\" class=\"section-gme5bdec gutentor-col-wrap\">\n<h1 class=\"wp-block-heading title-accent\">L'acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et protection des renseignements personnels (AIPRP)<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section id=\"gmb7bbab1\" class=\"wp-block-gutentor-m4 section-gmb7bbab1 gutentor-module gutentor-advanced-columns\"><div class=\"grid-container\"><div class=\"grid-row\">\n<div id=\"col-gm0af812\" class=\"wp-block-gutentor-m4-col col-gm0af812 gutentor-single-column  grid-lg-12 grid-md-12 grid-12\"><div id=\"section-gm0af812\" class=\"section-gm0af812 gutentor-col-wrap\">\n<p class=\" translation-block\"><p>La <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/a-1\/index.html\"><em>Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/em><\/a> r\u00e9git l'acc\u00e8s aux documents du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Cela signifie que les citoyens canadiens, les r\u00e9sidents permanents, les visiteurs au pays ou les soci\u00e9t\u00e9s peuvent, officiellement ou officieusement, demander acc\u00e8s aux dossiers, sous la supervision du Secretariat de l'Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement\n.<\/p><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li class=\" translation-block\"><a href=\"\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp#information-act\" target=\"_self\"><em>Acc\u00e8s \u00e0 l'information rapports annuel<\/em><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ouvert.canada.ca\/fr\/search\/ati?ati0=ati_organization_enNationalSecurityandIntelligenceReviewAgency\">Demandes d'acc\u00e8s \u00e0 l'information compl\u00e9t\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">La <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/p-21\/index.html\"><em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em><\/a> r\u00e9git la collecte, l'utilisation, la divulgation et la conservation des renseignements personnels et permet \u00e0 tous les particuliers canadiens d'acc\u00e9der aux renseignements les concernant.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li class=\" translation-block\"><a href=\"\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/rapports-annuels-aiprp#privacy-act\" target=\"_self\"><em>Protection des renseignements personnels rapports annuel<\/em><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/sommaires-des-evaluations-des-facteurs-relatifs-a-la-vie-privee\/\">Sommaires des \u00e9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/info-source\/\">InfoSource<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/enonce-de-protection-des-renseignements-personnels\/\">\u00c9nonc\u00e9 de protection des renseignements personnels<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading h3\">Comment faire une demande \u00e9crite d'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Pour faire une demande d'acc\u00e8s \u00e0 l'information aupr\u00e8s du Secretariat de l'OSSNR, vous pouvez remplir le <a href=\"http:\/\/www.tbs-sct.gc.ca\/tbsf-fsct\/350-57-fra.asp\">Formulaire de demande d'acc\u00e8s \u00e0 l'information<\/a> ou envoyer une lettre au Bureau de l'AIPRP dans laquelle vous mentionnez la Loi et d\u00e9crivez l'information que vous recherchez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Pour faire une demande d'acc\u00e8s \u00e0 l'information aupr\u00e8s d'autres institutions gouvernementales, y compris les organismes du Portefeuille, veuillez consulter la liste des <a href=\"https:\/\/www.tbs-sct.gc.ca\/atip-aiprp\/apps\/coords\/index-fra.asp\">coordonnateurs de l'acc\u00e8s \u00e0 l'information et de la protection des renseignements personnels<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Des frais de 5 $ s'appliquent et des frais additionnels peuvent \u00eatre impos\u00e9s. Vous pouvez acquitter les frais de demande soit en argent comptant soit par ch\u00e8que ou mandat payable au receveur g\u00e9n\u00e9ral du Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>Les frais de demande vous donnent droit \u00e0 cinq heures de recherche et de pr\u00e9paration pour les dossiers demand\u00e9s. Vous serez avis\u00e9 \u00e0 l'avance si des frais additionnels s'imposent, et il est possible qu'un d\u00e9p\u00f4t soit exig\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Si vous avez besoin d'aide quant au processus pour remplir une demande d'acc\u00e8s \u00e0 l'information, veuillez communiquer avec le <a href=\"mailto:atip@nsira-ossnr.gc.ca\">Bureau de l'acc\u00e8s \u00e0 l'information et de la protection des renseignements personnels<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Veuillez envoyer votre demande et le paiement des frais de demande au <a href=\"mailto:atip@nsira-ossnr.gc.ca\">Bureau de l'acc\u00e8s \u00e0 l'information et de la protection des renseignements personnels<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading h3\">Comment faire une demande \u00e9crite de renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Pour acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels d\u00e9tenus du Secretariat de l'OSSNR, vous pouvez remplir le <a href=\"http:\/\/www.tbs-sct.gc.ca\/tbsf-fsct\/350-58-fra.asp\">Formulaire de demande d'acc\u00e8s \u00e0 des renseignements personnels<\/a> ou envoyer une lettre au Bureau de l'AIPRP dans laquelle vous mentionnez la Loi et d\u00e9crivez l'information que vous recherchez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Pour faire une demande d'acc\u00e8s \u00e0 l'information aupr\u00e8s d'autres institutions gouvernementales, y compris les organismes du Portefeuille, veuillez consulter la liste des <a href=\"https:\/\/www.tbs-sct.gc.ca\/atip-aiprp\/apps\/coords\/index-fra.asp\">coordonnateurs de l'acc\u00e8s \u00e0 l'information et de la protection des renseignements personnels<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Il n'y a aucuns frais pour obtenir de l'information en vertu de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Veuillez noter que les demandes de renseignements personnels d'autrui doivent \u00eatre accompagn\u00e9es d'un consentement \u00e9crit indiquant le nom de la personne qui donne son consentement et le nom de celle \u00e0 qui le consentement est donn\u00e9. La d\u00e9claration de consentement doit \u00eatre dat\u00e9e et sign\u00e9e par la personne qui donne son consentement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Si vous avez besoin de conseils sur la fa\u00e7on de remplir une demande de renseignements, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec le <a href=\"mailto:atip@nsira-ossnr.gc.ca\">Bureau de l'acc\u00e8s \u00e0 l'information et de la protection des renseignements personnels<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Veuillez envoyer votre demande de renseignements personnels et toute d\u00e9claration de consentement au <a href=\"mailto:atip@nsira-ossnr.gc.ca\">Bureau de l'acc\u00e8s \u00e0 l'information et de la protection des renseignements personnels<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading h3\">Soumettre une demande en ligne \u00e0 l'intention du Secretariat de l'Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Le <a href=\"https:\/\/atip-aiprp.tbs-sct.gc.ca\/\">Service d'acc\u00e8s \u00e0 l'information et aux renseignements personnels en ligne<\/a> repr\u00e9sente une fa\u00e7on pratique de formuler\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>une demande d'acc\u00e8s \u00e0 l'information;<\/li>\n\n\n\n<li>une demande d'acc\u00e8s \u00e0 des renseignements personnels.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ce service :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>permet aux particuliers de pr\u00e9senter des demandes en ligne pour de l'information que d\u00e9tient une institution du gouvernement du Canada;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9limine le besoin d'imprimer, de balayer, d'envoyer par courriel ou par courrier un formulaire \u00e0 une institution.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3080,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nsira-subpages.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[24],"tags":[46,78,74],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Access to Information and Privacy (ATIP) - National Security and Intelligence Review Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Access to Information and Privacy (ATIP) - National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"National Security and Intelligence Review Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T19:54:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/\",\"name\":\"Access to Information and Privacy (ATIP) - National Security and Intelligence Review Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-14T18:12:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T19:54:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Secretariat\",\"item\":\"\/secretariat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Access to Information and Privacy (ATIP)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/\",\"name\":\"National Security and Intelligence Review Agency\",\"description\":\"Official Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Access to Information and Privacy (ATIP) - National Security and Intelligence Review Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Access to Information and Privacy (ATIP) - National Security and Intelligence Review Agency","og_url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/secretariat\/acces-a-l-information-et-a-la-protection-des-renseignements-personnels\/","og_site_name":"National Security and Intelligence Review Agency","article_modified_time":"2026-03-18T19:54:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/","name":"Access to Information and Privacy (ATIP) - National Security and Intelligence Review Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website"},"datePublished":"2025-07-14T18:12:40+00:00","dateModified":"2026-03-18T19:54:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/secretariat\/access-to-information-and-privacy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Secretariat","item":"\/secretariat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Access to Information and Privacy (ATIP)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/#website","url":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/","name":"National Security and Intelligence Review Agency","description":"Official Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10873"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10873"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15916,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10873\/revisions\/15916"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsira-ossnr.gc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}